| The coincident invasion of a host, the fireman, and an environment that raised his body temperature above 98.6. | | [CN] 病毒侵入那个消防员后 在一个常温的环境下, 他的体温升到了 华氏98.6度以上 The X Files (1998) |
| It's so humbling that this wild creature would come up and be so interested in you. | | [CN] 这些野生生物显得异常温顺 他们会主动接近，显出对你的兴趣 The Cove (2009) |
| - I can't look now, mate. | | [CN] 加州人平常温文尔雅的 Crocodile Dundee in Los Angeles (2001) |
| She was a very beautiful, very gentle woman. | | [CN] 她是个非常美丽 非常温柔的女人 Episode #2.14 (1991) |
| THAT HAVE TAKEN A VERY SOFT VIEW ON THIS ISSUE, | | [CN] 这些人在这个问题上的看法非常温和 Death by China (2012) |
| Very gently, my dear. And very carefully. | | [CN] 非常温柔 我亲爱的 非常小心 The Laughing Woman (1969) |
| It's a residential hotel. Very fancy. | | [CN] 是个公寓旅馆，非常温馨 Diabolique (1955) |
| She knew she was dying when she give me this. A very strange girl, very sweet. | | [CN] 她给我这个的时候，知道她就要死了 她是个很奇怪的女孩，非常温柔，非常！ A Streetcar Named Desire (1951) |
| Plants flourish most dramatically in places where there is a lot of warmth and a lot of water - the wet zone. | | [CN] 植物最繁茂的地方 是非常温暖而且水量丰沛的地区 Life in the Wet Zone (2012) |
| The dog that cut off your dress, must be a very gentle dog ... because he did not leave a scratch on the skin. | | [CN] 狗抓坏了您的衣服 一定是非常温柔的狗 因为他在皮肤上没抓一道痕迹 Till Marriage Do Us Part (1974) |
| But that night, he was so sweet. | | [CN] 但那一晚 他对我非常温柔体贴 Love Song (2012) |
| Well, like he was real nice to my mother. | | [CN] 他忽然对妈妈非常温柔 Little Nicholas (2009) |
| Cold fusion? | | [JP] 常温核融合は？ Second Thoughts (2013) |
| Okay. This is a prescription for a pretty mild sedative. | | [CN] 这个处方是非常温和的镇静剂 Take Shelter (2011) |
| No, he's quite tame. | | [CN] 不, 它非常温顺 The Incredibles (2004) |
| That makes me feel very warm inside, man. | | [CN] -让我内心非常温暖 The Big Lebowski (1998) |
| It's lοvely. Absοlutely lοvely. | | [CN] 很温馨嘛，非常温馨 The King's Speech (2010) |
| - This is a new blend and very mild. | | [CN] - 这是一个新的混合和非常温和。 The Stepford Wives (1975) |
| So tenderly. | | [CN] 非常温柔地 Norwegian Wood (2010) |
| I will be very gentle. | | [CN] 我会非常温柔的. Maladolescenza (1977) |
| Relax by the side of our heated | | [CN] 在我们常温的标准泳池旁放松 Shivers (1975) |
| and unusually mild' at 33 degrees below zero. | | [CN] 和异常温和' 在零下33度。 Happy People: A Year in the Taiga (2010) |
| I can feel what a warm, caring home this is. | | [CN] 我能感觉到这是一个非常温馨 悉心照料的家 Bloodshot (2009) |
| There is a gentleness to the sound. | | [CN] 是种非常温和的声音 Cloud Atlas (2012) |
| You're going to feel very warm and comfortable and very relaxed. | | [CN] 你会感到非常温暖舒适 很放松 First to Last (2011) |
| It's very warm. | | [CN] 非常温馨 Georgia (1995) |
| Catherine is very gentle and kind. | | [CN] 凯瑟琳是非常温文和善良的 The Silence of the Lambs (1991) |
| You want to play very nice house, very sweet house, then you got to have a job you don't like. | | [CN] 要想有个舒适的家 非常温馨的家 那就得找个 不喜欢的工作 Revolutionary Road (2008) |
| Only this man wasn't 98.6 degrees when he died. | | [JP] だが今回は常温じゃなく 6 A.M. (2014) |
| In spring, larva need calm water at a fixed temperature | | [CN] 春天孵化的当时 在水中生活必须保持常温 否则无法存活 Fireflies: River of Light (2003) |
| -No, no. He's very docile. | | [CN] -不会的, 它非常温驯 The One with the Fake Monica (1995) |
| The water temperature's already returned to normal. | | [CN] 水温已经回到了正常温度 Episode #1.3 (2007) |
| I figured if you asked me real nice... | | [CN] 我想如果你非常温和的请求我... Pleasantville (1998) |
| He always speaks very warmly of you. | | [CN] 他总是非常温暖地讲起您 Bridget Jones: The Edge of Reason (2004) |
| Touch me all you want, but with gentle hands. | | [CN] 要非常温柔 How Much Do You Love Me? (2005) |
| I found what was altogether warm | | [CN] 我找到了哦 非常温暖的东西 Doraemon: Nobita and the New Steel Troops: ~Winged Angels~ (2011) |
| Wrap him up nice and warm. | | [CN] 包装他向上非常温暖的。 Come Undone (2010) |
| You've developed quite a soft spot for her, huh? | | [CN] 你对她可是异常温柔啊 对吧? Flipped (2010) |
| What happened? | | [CN] 女生要甩你之前都非常温柔 All I Wanna Do (1998) |
| We're almost back to normal temperature in the conn. | | [CN] 我们几乎回到正常温度 在康恩。 Silent Venom (2009) |
| You're both rather gentle creatures, you know. | | [CN] 但你们也都是 非常温柔的生物 Giant (1956) |
| Family. Very healing. | | [CN] 家人，非常温馨 Dolphin Tale (2011) |
| It's very homey. | | [CN] 这是非常温馨的家庭。 Thanks for Sharing (2012) |
| Well, your dad's got his own style. | | [CN] -妈是放在常温下 -你爸有自己的风格 Chapter Twelve 'Godsend' (2007) |
| What few people know is that the frittata was meant to be eaten at room temperature. | | [CN] 大伙其实不知道，肉馅蛋饼... 应该降到常温再吃 Morning Glory (2010) |
| The nano circuits and relays, they don't require super cooling to achieve maximum efficiency under normal conditions... | | [JP] ナノ回路構成だが 冷却は必要としない 常温下で能力発揮する Second Opinion (2013) |
| Very gentle. | | [CN] 非常温柔 Celeste & Jesse Forever (2012) |
| I've drunk 'em warm before. Don't cross my eyes none. | | [CN] 我对常温啤酒没有意见 The Langoliers (1995) |
| A merry and deathly smile. | | [CN] 非常温柔的笑容 Fellini's Casanova (1976) |
| Or maybe it didn't erupt because Mr. Spock detonated a cold fusion device inside it right after a civilization that's barely invented the wheel happened to see a starship rising out of their ocean! | | [JP] もしくは スポックによって― 常温核融合爆破がなされ― 車輪すら持たない 未開文明に対し― Star Trek Into Darkness (2013) |