| - So do I. But don't worry about it, Sugar. | | [CN] 不过别担心，甜甜 我们能常常见面 Some Like It Hot (1959) |
| We see him now and again. | | [CN] 我们不会常常见到他。 Stage Fright (1950) |
| And personally, I think a chicken is as good a reason for murder as a blonde, a mattress full of dollar bills, or any of the customary, unimaginative reasons. | | [CN] 我个人认为 那只鸡是谋杀的借口 就如一个金发美女 一张铺满金币的床 以及那些常见的 毫无创造力的理由 Rope (1948) |
| But if you give me, say $1, 000, we could both forget I know anything. | | [CN] 但是如果你给我一千元的话 我们就当什么都没发生过 你常见得这样就能作罢？ The Lineup (1958) |
| - Yes. - Did you see much of Ruth at this time? | | [CN] 一是的 那个时候你经常见到鲁思吗？ Leave Her to Heaven (1945) |
| Julian and I figured you'd never stand for a short count, I know we wouldn't. | | [CN] 朱利安和我常见得你不会接受短斤少两 我知道我们不会 那我除了找到你，还能怎么办？ The Lineup (1958) |
| You don't think his bag means anything, do you? | | [CN] 你常见得那个皮包没多大意思 对吧？ The Lineup (1958) |
| Do you think you could identify him? | | [CN] 你常见得你能认出他吗？ The Lineup (1958) |
| If our friend Dressler can spot police identification marks, at least we'll know one thing about him. | | [CN] 若德雷斯 勒能够 常见察出警察的鉴定标记 至少我们能知道一点 The Lineup (1958) |
| - I know you didn't. | | [CN] 不，我不想让你常见得我是... The Lineup (1958) |
| I used to know someone who made his S's like that. | | [CN] 我过去经常见到干这些鸟事的人 Night Train to Munich (1940) |
| You've been seeing a lot of Henry in the past few weeks, haven't you? | | [CN] 过去的几周你和亨利经常见面是不是? Sorry, Wrong Number (1948) |
| Do you suppose he was scheduled for a repeat, you know, to pick up another dope shipment for tomorrow? | | [CN] 你常见得他会不会想再来一次 明天去接应另一起毒品走私？ The Lineup (1958) |
| - But not if they tell him. Then we're clear. We're free. | | [CN] 那么我们就清白了，我们就没有责任 晚上也可以睡安稳常见了 The Lineup (1958) |
| And I'd say that's what happened to Dressler. | | [CN] 我常见得德雷斯 勒就是这种情况 The Lineup (1958) |
| Well, it is rather unusual, madam. | | [CN] 这情况并不常见 Breakfast at Tiffany's (1961) |
| Do you often see your father? | | [CN] 你常见你爸爸吗 A Hard Day's Night (1964) |
| You'll probably see a lot of it before you die. | | [CN] 你在死之前 会常见到的 From Here to Eternity (1953) |
| - See her often? | | [CN] 经常见她？ 是的，我... The Naked City (1948) |
| You read about guys like that, but you don't often see them, luckily. How about your girlfriend, Wilma? | | [CN] 你在报纸上读过这种人， 但幸运的是你不常见到他们。 The Best Years of Our Lives (1946) |
| It has been known, Mr Vole. | | [CN] 这很常见，沃尔先生。 Witness for the Prosecution (1957) |
| That way, I'll see more of you. | | [CN] 很好，我能常见到你了 The Big Blue (1988) |
| We could just see a lot of each other. | | [CN] 我们可以常常见面 Vertigo (1958) |
| But that was not unusual in cases of this kind. | | [CN] 但是在此类案件中这种情况很不常见 Separate Tables (1958) |
| It seems to me the mighty have fallen from time to time. | | [CN] It seems to me the mighty have fallen from time to time. 我时常见到强大者纷纷倒下 Strange Cargo (1940) |
| In fact, it seems to be rather the thing among civil servants, music, painting, writing. | | [CN] 这在公务员间十分常见 音乐绘画 写作 The End of the Affair (1955) |
| I never married. I don't see much of the old college gang, | | [CN] 我没结婚 我不常见过去的大学朋友们 Vertigo (1958) |
| - I'm his brother. | | [CN] - Then you'll be visiting us quite often. - 那我们将要常常见面了 My Girl (1991) |
| For your benefit, Hydrocin is a very little-known drug... which has the effect, in a small quantity, of paralyzing the brain... and rendering the victim unconscious for a considerable period. | | [CN] 为了你好 那是一种 不常见的药 有麻醉头脑的作用 即使只是很少一点 让受害者昏迷好长一段时间 The Lady Vanishes (1938) |
| How does it feel to make five G's in one day? | | [CN] 一天之内飞五趟，感常见如何？ The Lineup (1958) |
| - Did you see a great deal of Ruth during this time? - Yes. | | [CN] 一这段时间你经常见鲁思？ Leave Her to Heaven (1945) |
| From that day on we met often. | | [CN] 从那天起 我们时常见面 Senso (1954) |
| - Silk worms. They make their beds and sleep, and when they wake up, that's silk. | | [CN] 他们给它们造床，让它们睡常见 它们醒过来就有丝绸了 The Lineup (1958) |
| - Another thing, be careful. | | [CN] -你常见得我应付不了他还是什么？ The Lineup (1958) |
| - Just sit tight. | | [CN] 后面不是常见的娜 Tramps (2016) |
| Well, none of them came even close? | | [CN] 没有一个常见得面善吗？ The Lineup (1958) |
| We should see each other more often. | | [CN] 我们应该更常见见对方的 One Hour with You (1932) |
| We have so much in common, you and I. | | [CN] 我们有这么多 在常见的，你和我 Judicial Oversight (2014) |
| I suppose I shouldn't have seen him as often as I did. | | [CN] 我还以为我应该不会经常见到他。 Stage Fright (1950) |
| I thought you were a doctor! | | [CN] 这再常见不过了 The Abominable Bride (2016) |
| You'll be seeing him in Rio. | | [CN] 到那儿你会常见他的 Notorious (1946) |
| Do you see him very often? | | [CN] 你们常常见到他吗？ Mr. Deeds Goes to Town (1936) |
| Well, Mr. Sanders is a very precise person. | | [CN] 山德斯 先生是个很周密的人 我常见得不会的 The Lineup (1958) |
| FATHER: Children, you'll see a lot of me in the future. | | [CN] 孩子们，以后你们会经常见到我的 The Bells of St. Mary's (1945) |
| It happens to highly-strung or pampered children. | | [CN] 在神经质的孩子里很常见， 象是独生子女或者娇生惯养的小孩 Being Two Isn't Easy (1962) |
| Dancer derives no particular feeling from it. | | [CN] 丹舍尔对此没有任何特别感常见 The Lineup (1958) |
| Yes, we don't meet often. | | [CN] 没错 我们不常见面 The End of the Affair (1955) |
| Emerson's a common enough name. | | [CN] 爱默森是很常见的姓氏 A Room with a View (1985) |
| How often do you see them? | | [CN] 你多常见到他们？ The Sixth Sense (1999) |
| Well, well, well. We seem to be seeing quite a bit of each other today. | | [CN] 瞧瞧 这是谁啊 咱们最近倒常见面呀 Cape Fear (1962) |