| It being Christmas Eve, I'm going to give you a choice. | | [CN] 今天平安夜，我让你选择 The Long Kiss Goodnight (1996) |
| Mitch, you have had one hell of a Christmas Eve. | | [CN] 米奇，你的平安夜真有意义 The Long Kiss Goodnight (1996) |
| Of course, Christmas Eve! | | [CN] -平安夜. 当然, 平安夜! The Day of the Beast (1995) |
| Tomorrow's Christmas eve. | | [CN] 明天是平安夜. Reindeer Games (2000) |
| Please go home, Mr. Bailey. This is Christmas Eve. | | [CN] 贝利先生，回家去吧 今晚可是平安夜 It's a Wonderful Life (1946) |
| For God's sake, it's Christmas Eve! | | [CN] 看在主的份上 今天是平安夜 The Preacher's Wife (1996) |
| ...and right into your homes, where on Christmas Eve everyone should find comfort and... | | [CN] (收音机)在平安夜 每个人都应该寻找安慰 1900 (1976) |
| We've got a match Christmas Eve; it's a Saturday. | | [CN] 平安夜那天我们有场比赛，那是周六。 This Sporting Life (1963) |
| I'll be very careful. Don't try something, sir, just because it's Christmas. (ALL laughing) | | [CN] 我会很小心 今天是平安夜，别乱来 Love Actually (2003) |
| Tomorrow's Christmas eve, my love. | | [CN] 明天是平安夜，亲爱的. Reindeer Games (2000) |
| I'll be on duty on Xmas Eve again because I'm single. | | [CN] 我平安夜又得值班 因为就我单身 322 (1969) |
| You could go out, you two, for a silent night, holy night. | | [CN] 你们两个真应该结伴 到街头合唱"平安夜" Little Voice (1998) |
| Magyars were here on Holy Night, and the whole village... | | [CN] 马扎尔人可是在这里度过平安夜的, 这条村子都... Shadows of Forgotten Ancestors (1964) |
| Do you always work on Christmas Eve, Carl? | | [CN] 你平安夜也总是在工作吗? Catch Me If You Can (2002) |
| It's Christmas Eve in the City of Angels... and while decent citizens sleep the sleep of the righteous... hopheads prowl for marijuana... not knowing that a man is coming to stop them: | | [CN] 天使之城的平安夜 善良的市民都已酣然入睡 瘾君子却汲汲然找寻着大麻 L.A. Confidential (1997) |
| You'd love for me to send out 20 agents Christmas Eve we barge into your hotel, knock down the door so you can make fools out of us all. | | [CN] 你想让我在平安夜派20名特工 冲进你的旅馆 撞开你的门 所以你可以耍我们大家 Catch Me If You Can (2002) |
| It has something special in it for the Holy Night celebration. | | [CN] 这个平安夜派对挺特别的 On Her Majesty's Secret Service (1969) |
| "Christmas Eve is coming, Christmas Eve is going. | | [CN] "平安夜来了,平安夜过了. The Day of the Beast (1995) |
| It's Christmas. | | [CN] -现在是平安夜 1900 (1976) |
| You hear that? Silent night, holy night. "Adeste Fideles." "God Rest Ye Merry Gentlemen." | | [CN] 平安夜, 圣诞快乐 Trapped in Paradise (1994) |
| May all have peace and joy! | | [CN] 祝你們平安夜，個個都愉快 Hong Kong Nocturne (1967) |
| In the eve of Christmas, Germany, the radio spread out "to the living creature" this message of the troops in Estalingrado. | | [CN] 在德国 平安夜那天 电台广播了这条来自斯大林格勒 的部队的现场信息： Stalingrad: June 1942-February 1943 (1974) |
| Uh, Christmas eve. | | [CN] 哦，平安夜. Reindeer Games (2000) |
| Tonight is Christmas Eve, how will you celebrate it? | | [CN] 今晚是平安夜，有什么节目？ Bit luen (2001) |
| - Christmas Eve? | | [CN] -平安夜? Duplex (2003) |
| Oh, we're having a party on Christmas Eve. | | [CN] 噢，我们平安夜有一个晚会。 This Sporting Life (1963) |
| Well... I'm sitting here in my office on Christmas Eve. | | [CN] 平安夜我坐在办公室 Catch Me If You Can (2002) |
| Christmas Eve he calls a radio show. | | [CN] 平安夜那天 他打电话给电台 Sleepless in Seattle (1993) |
| I tell you what, if you're home when we sit down to dinner, 6:00, Christmas Eve, the car's yours. | | [CN] 告诉你，如果你回家 当我们坐下来吃饭， 6: 00，汽车的你，平安夜。 I'll Be Home for Christmas (1998) |
| Early start Christmas Eve, boys! | | [CN] 伙计们，平安夜晚上，会早些开始 Wake in Fright (1971) |
| And this is Christmas Eve. | | [CN] 这可是平安夜啊. The Day of the Beast (1995) |
| It was Christmas Eve, and a strange wind blew that night. | | [CN] 那天是平安夜，窗外吹着怪风 How the Grinch Stole Christmas (2000) |
| - I don't know what you mean. | | [CN] 平安夜你一向如此 Fanny and Alexander (1982) |
| Christmas Eve is fucked! | | [CN] 今晚! 他妈的平安夜! The Day of the Beast (1995) |
| On Christmas Eve 1 966 I ran into a friend from Singapore in a nightclub | | [CN] 1966年的平安夜 我在夜總會裡 碰見了一個在新加坡認識的朋友 2046 (2004) |
| Dmitre, come to me on Holy Night. | | [CN] 德米特里, 平安夜过来找我 来吧, 大伙们 Shadows of Forgotten Ancestors (1964) |
| On christmas eve? | | [CN] 在平安夜？ Learning to Lie (2003) |
| Then Gramoo said on Christmas Eve there was this sickening smell permeating the entire house. | | [CN] 然后格拉默说，在平安夜闻到了令人作呕的气味... ... Then Gramoo said on Christmas Eve there was this sickening smell... My Girl 2 (1994) |
| (♪ people singing "Silent Night" in German) | | [CN] (♪ 人们用德语唱"平安夜") A New Germany: 1933-1939 (1973) |
| I believe in the sweet spot, soft-core pornography... open your presents Christmas morning rather than Christmas Eve... and I believe in long, slow, deep, soft, wet kisses... that last three days. | | [CN] 我信仰最佳击球点和有节制的色情 选择在圣诞的清晨打开礼物 要比在平安夜打开好 我还信仰那种悠长深远 柔软温馨的吻 Bull Durham (1988) |
| You, uh, you wrote Ash a letter with a story about working Christmas eve. | | [CN] 你，哦，你给艾希写信时提到件事 是关于平安夜的工作的. Reindeer Games (2000) |
| So I promised him‒ on Christmas eve it was‒ | | [CN] 所以我向他保证... 就是在平安夜... The Young Lions (1958) |
| But tomorrow's Christmas Eve. | | [CN] 但明天是平安夜. The Day of the Beast (1995) |
| There's, uh, there's uh... there's two dozen French police officers out there right now on Christmas Eve? | | [CN] 在外面有20多名法国警察? 就在平安夜? Catch Me If You Can (2002) |
| % Silent night% | | [CN] { \fscy120\1cH6C9CFF\b0 } 平安夜 The Preacher's Wife (1996) |
| A quarter? | | [CN] 平安夜来到 25美分？ Mousehunt (1997) |
| Not on Christmas eve. | | [CN] 不在平安夜. Reindeer Games (2000) |
| What if we spend Christmas Eve at my parents, and Christmas Day at your house? | | [CN] 比如我们在我父母家里过平安夜， 再来你这儿过圣诞节，行不行？ The Christmas Picture (1999) |
| I'm calling it "Silent Night With the L.A.P.D." | | [CN] 我想用"与洛城警局共渡平安夜" L.A. Confidential (1997) |