| How would run put order to the world? | | [CN] 乱局如何平定？ The Lost Bladesman (2011) |
| The minister of the interior has expressed confidence that the government troops can repel the attack. | | [CN] 内务部长对政府最终平定叛军 表示很有信心 Blood Diamond (2006) |
| If you and he can get together tonight, will you call off the riot? If we can get together. | | [CN] 如果你能得到你想要的 你能平定這次暴亂嗎? Riot in Cell Block 11 (1954) |
| You will become one with us and provide the knowledge necessary to pacify the human species. | | [CN] 你会成为我们的一员 提供必要的知识 平定人类一族 Starship Troopers 3: Marauder (2008) |
| Which two of them are the heroes? | | [CN] 哪两个平定安史之乱? Fight Back to School (1991) |
| At first it hurt, but ... finally I settled me. | | [CN] 起初很受伤 但 后来终于平定了 Young & Beautiful (2013) |
| Leaving no able-bodied man alive. | | [CN] 没必要，我的命令是平定叛乱 Ben-Hur (2016) |
| But they... climbed to the top until they got the governmental power. | | [CN] 但到目前为止... 天下还没有完全平定 Goemon (2009) |
| Herr Beethoven, there are many forces in Austria... that foment revolt. | | [CN] 贝多芬先生, 在奥地利有许多股力量... 在平定叛乱。 Immortal Beloved (1994) |
| Ask them who was the one who suppressed the "An-Shi Rebellion"? | | [CN] 帮我问他, 平定安史之乱 使唐室转危为安的名将是 Fight Back to School (1991) |
| I find that big stacks of cash have a very tranquil effect on people. | | [CN] 我发现一大捆钞票对 平定人的焦虑很有效 Burnt and Purged Away (2011) |
| Don't worry. I know my man. He'll calm things down. | | [CN] 放心，我了解我的人，他会平定天下 The Fifth Element (1997) |
| Several years later, Qin continued to defeat all warlords. | | [CN] 之后数年 秦国陆续平定各诸侯 Little Big Soldier (2010) |
| Only He can bring order out of this chaos. | | [CN] 平定天下， 非吾皇莫属 The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor (2008) |
| - We pacify, sir. | | [CN] -平定叛乱 The Colonel (2006) |
| Nothing we have to do in order to appease the Indians makes much sense, sir. | | [CN] 为了平定印第安人 我们必须做这些没有道理的事情 September Dawn (2007) |
| _ | | [JP] ミアリーンの平定では赤の僧侶の力を借りた Stormborn (2017) |
| "None that remain" means there was. | | [CN] "平定了"﹐就是说有造反 The Nativity Story (2006) |
| I wonder if the pardons are the victory and that the most enlightened thing that I can do is sit still. | | [CN] 平定叛乱 XXII. (2016) |
| None that remain. | | [CN] 都平定了 The Nativity Story (2006) |
| I'll ask when things die down. | | [CN] 等局势平定了 到时候再找机会说吧 The Face Reader (2013) |
| Pacification. | | [CN] 平定 Days of Glory (2006) |
| lead the lmperial Army to pacify the rebels Liu Bei and Sun Quan | | [CN] 亲率天子之兵 平定荆楚 吴越 Red Cliff II (2009) |
| You cannot bring it to peace | | [CN] 你是平定不了的 The Lost Bladesman (2011) |
| The Pacification of Cities | | [CN] 《城市的平定》 The Colonel (2006) |
| I though it was the backbone of pirates and secure the waters Joseon, | | [CN] 虽然作为海盗团的中坚力量平定了高丽海域 Pirates (2014) |
| This room has been pacified. | | [CN] 这房间已遭平定 Judge Dredd (1995) |
| I'm sorry this is all hitting you at the same time... but after it passes and things settle down, you can think about starting over. | | [CN] 抱歉，这些事情 同时降临到你身上... 不过等事情平定下来 你可以从头考虑 Flirting with Disaster (1996) |
| The American people need to understand it is not only our choice to stop these insurgents but our moral obligation. | | [CN] 美国人民要明白 我们不仅可以，而且道德上需要我们 来平定叛乱 Lions for Lambs (2007) |
| We hope to accomplish the same national harmony you enjoy in your homeland. | | [CN] 我们希望像贵国一样平定动乱 The Last Samurai (2003) |
| President, to buy time we need to ask for a ceasefire. | | [CN] 主席，我们得平定叛乱。 President, to buy time we need to ask for a ceasefire. April Captains (2000) |
| After I pacify Wu, she will be mine | | [JP] 私が呉の国を平定した後に 彼女は私のものになるだろう Red Cliff (2008) |
| My king! I've never seen the faces of important men. | | [CN] 小人 至今尚未遇到 过平定天下之人 The Face Reader (2013) |
| The attack was thwarted by a joint effort from D. C. Police and federal agencies. | | [CN] 警察与特工联手，平定动乱 xXx: State of the Union (2005) |
| I promise, when the country's at peace | | [CN] 我向你保证，天下一平定... The Lost Bladesman (2011) |
| Now they're gone... | | [CN] 平定了東廠 Flying Swords of Dragon Gate (2011) |
| Do I speak you fair? | | [CN] 叫汹涌海浪 也在她歌声中平定 A Midsummer Night's Dream (1999) |