| There's a cross section ofone of the old trees that's been cut down, | | [CN] 被砍断的老树横断面可以看到年轮 Twelve Monkeys (1995) |
| We've got a perfect 300-year dataset. | | [CN] 这里面有些珊瑚的成长年轮 Indian Ocean Coastal Waters (2008) |
| This is our year. | | [CN] 今年轮到我们大放异彩了 The Bat Jar Conjecture (2008) |
| Just a couple of years after that law was passed, it's very clearly distinguishable. | | [CN] 就像树木年轮 An Inconvenient Truth (2006) |
| She placed 12th two years ago, 5th last year. | | [CN] 她两年前第十二名，去年第五名，今年轮到她了 She placed 12th two years ago, 5th last year. Premature (2014) |
| Does the fact that we're rooted in history make us feel more secure in our present? | | [CN] 找到历史年轮中的根基 Does the fact that we're rooted in history 会为当下的我们增添几分安全感吗 make us feel more secure in our present? The King of Columbus Circle (2015) |
| And then, in just two years, monumental things can happen. | | [CN] 有时呢 不同寻常的大事 却又赶在那两年轮番上演 Sex and the City 2 (2010) |
| But the smiles and the tears across the years | | [CN] 但是留在历史年轮上的 微笑和眼泪 1984 (1984) |
| - Were our spirits in the wood that long? | | [CN] 我们的魂儿困在树里那么久吗 [ Jennifer ] Were our spirits in the wood that long? 我数了年轮 [ Daniel ] Aye. I Married a Witch (1942) |
| Fewer knots than the others and rings as even as they'd be on a record. | | [CN] 跟别家比起来，我们枝节较少 而且年轮像唱片一样纹路平均 Wood Job! (2014) |
| Yes, of course, the mathematical properties of tree rings. | | [CN] 是啊 树的年轮具有数学对称性 Cosmopolis (2012) |
| Even tree rings take its shape. | | [CN] 大树的年轮 就是太阳的模样 Monk Comes Down the Mountain (2015) |
| The Greenland and Antarctic ice sheets are these giant domes of ice that preserve climate records, very much like tree rings. | | [CN] 格陵兰岛和南极洲的冰盖是巨大的圆顶 它记录了气候 就像树的年轮一样 Chasing Ice (2012) |
| You've weaseled your way out of this every single year, Ro. It's your turn. | | [CN] 每年你都躲过去了，今年轮到你了 Pixie Hollow Games (2011) |
| They call them year rings. | | [CN] 他们称之为"年轮" The Son (2002) |
| Okay, it's between your maple and your old-growth Brazilian cherry. | | [CN] 您可以选枫木或者 年轮很老的巴西红木 Evan Almighty (2007) |
| It's kind of like rings on a tree. | | [CN] 就像树的年轮 Detox (2005) |
| That each has its own internal markings, rings and knots... and its own external markings from the machinery used to mill the raw timber... and these that mark the tools used to build the ladder. | | [CN] 每种木材都有自己独特的内部纹理 年轮和栀... 还有独特的外在纹理 是机器打磨原木的时候形成的 这些说明了制造梯子的工具 J. Edgar (2011) |
| That's a nice grain. | | [CN] 年轮很漂亮 Wood Job! (2014) |
| Better sunlight results in improved ring formation and trunk thickness. | | [CN] 树枝不会过度密集影响日照 年轮会更美，枝干也会长粗 Wood Job! (2014) |
| And to get that information, they need to drill a core to the heart of the coral. | | [CN] 这样珊瑚我年轮就可以精确的算出来 Indian Ocean Coastal Waters (2008) |
| I do remember two years being our duty rotation. | | [CN] 我记得是两年轮值一班 Pandorum (2009) |
| That's how we do it. | | [CN] 今年轮到我了 Pilgrim Rick (2016) |
| Look at it this way. There's a grandness to you. | | [CN] { \fnMicrosoft YaHei\fs17\bord0\shad0\b0 }就像树桩上添了年轮 { \fnMS Reference Sans Serif\fs13\bord0\shad0\b0 }Like, you know, the rings in a tree trunk Conversations with Other Women (2005) |
| This year, it is the turn of the tinker fairies. | | [CN] 今年轮到工匠仙子了 Tinker Bell and the Lost Treasure (2009) |
| This year, it's me. | | [CN] 今年轮到我了 Color Blind (2001) |
| Now I know this year is your turn, but I was thinking of starting a new tradition. | | [CN] 我知道今年轮到在你这儿过节 但是我想到了一个新的方式 The Christmas Picture (1999) |