| I actually heard on NPR that the stress of studying for exams and getting into a good college is actually worse than the stress our soldiers face in Afghanistan. | | [CN] 我居然听到NPR 该研究对考试的压力 并进入一个好的大学 实际上比压力差 我们的士兵面对在阿富汗。 Return to Nuke 'Em High Volume 1 (2013) |
| Searching databases and cross-referencing. | | [CN] 正在搜索数据库并进行交叉式查询 Exit Light, Enter Knight (2009) |
| It also applies to the receipt of weapons and explosives and to harboring agents. | | [CN] 死刑还适用于那些接收武器弹药 并进行窝藏的地下人员 This Life (2012) |
| We have a long list of people from outside the music business that have come and entered the business and left it in ruins. | | [CN] 我们有一个人一个长长的清单 从音乐业务外 已来 并进入了商业和离开它 在一片废墟。 Artifact (2012) |
| County Sheriff's Office would like nothing more than to absorb Charming PD. | | [CN] 县治安官办公室 想把Charming警察局合并进来 Oiled (2010) |
| Investment and risk goes hand in hand. | | [CN] 投资和风险齐头并进。 Absolute Deception (2013) |
| Business should go with the trend. | | [CN] 做生意一定要与时并进的 72 ga cho hak (2010) |
| You need to get cleaned up and into your suit. | | [CN] 你需要得到清理 并进入你的西装。 Shotgun Wedding (2013) |
| I need Chris to come with me and make a statement regarding Vanessa Redlann. | | [CN] 我需要克里斯和我一起去 并进行了发言 关于凡妮莎Redlann。 A Mother's Nightmare (2012) |
| Cheap motels, backwoods cabins. Real paramilitary survivalist type. | | [CN] 在路边廉价旅馆或偏僻的小屋里 养大孩子 并进行军事化的训练 Nightshifter (2007) |
| move to mark image as inconclusive and carry on with the meeting. | | [CN] 移动到图像标记 作为定论 并进行与会议。 A Birder's Guide to Everything (2013) |
| They're quarantining the complex and screening for symptoms. | | [CN] 他们在隔离人群并进行症状病人筛选 Contagion (2011) |
| We just cleared the way and entered the atmosphere. | | [CN] 我们刚刚清理了舱门 并进入到大气层。 Hunter Prey (2010) |
| That's how they temporarily shut down our missile defenses and entered our airspace. | | [CN] 所以它们能临时关闭我们的导弹防御系统 并进入我们的领空 The Day the Earth Stood Still (2008) |
| Series producer Martha Holmes and cameraman David Baillie were on board to find and film the killer whales from the air. | | [CN] 节目制作人玛莎霍姆斯 和摄影师大卫贝利在飞机上 他们要从空中寻找虎鲸 并进行拍摄 Challenges of Life (2009) |
| I am an environmentalist-- and the two things go together. | | [CN] 我还是我。 这齐头并进。 Pandora's Promise (2013) |
| Think about it! | | [CN] 这样人类才能思考并进行发明创造... Arthur and the Revenge of Maltazard (2009) |
| I'm arresting you... for assaulting your superior and for Bolshevik agitation. | | [CN] - 我逮捕你。 你袭击长官并进行布尔什维克宣传！ Battle of Warsaw 1920 (2011) |
| The moment you really go through the door of pain you enter to another state of mind. | | [CN] 那一刻 我感受到它 并进入了另一种精神状态 Marina Abramovic: The Artist Is Present (2012) |
| Take something for the pain and go to sleep . | | [CN] 拿东西的痛苦，并进入睡眠状态 。 Blood Glacier (2013) |
| "In this way I will be able to respond and apologize to all those I have offended in a sexual way. " | | [CN] "如此 我能回答所有那些" "曾经遭我侵犯的 并进行道歉" Deliver Us from Evil (2006) |
| And go to the dictionary or really looking for meaning. | | [CN] 并进入词典 还是真的在寻找意义。 Dear Mr. Watterson (2013) |
| This development shows no sign of ending, and it is this awareness that aligns us and leads us on a continuous path to growth and progress. | | [CN] 这样的进化不会停止 此种认知带领我们齐头并进，继续成长继续进步 Zeitgeist: Addendum (2008) |
| I have never thought that you have been upgrading yourself. | | [CN] 真没想到 你也懂得与时并进 See piu fung wan (2010) |
| his son pushed his power down the Khyber Pass into North-West India. | | [CN] 他的儿子把他的势力扩张到开伯尔山口 并进入印度西北部 Spice Routes & Silk Roads (2007) |
| Maybe we should support each other. Equal billing. Shoulder to shoulder. | | [CN] 或许我们应该捧对方场 礼尚往来 齐肩并进 Killing Bono (2011) |
| It surely will be you, who's a short-term teacher, and who keeps insisting on school-based lessons, talking about the participation of the kids, and insisting on having group activities. | | [CN] 紧接着这些矛头又会指向谁呢 肯定是指向谈论着内审和教学参与 并进行着分组教学的期限制教师 郑老师你啊 Episode #5.9 (2013) |
| We need to shut down and move on as soon as possible. | | [CN] 我们必须尽快关闭研究所并进行转移 Vengeance: Part 6 (2012) |
| Here at Ghoubbet el Kharab, barren lava flows mark the point at which the Great Rift finally meets the sea and enters another world. | | [CN] 在塔朱拉海湾，贫瘠的熔岩流 标志着大裂谷最终与大海会和 并进入一个新的领域 Water (2010) |
| I don't want to see you snooping around this office looking for detective work. | | [CN] 我不想让你在办公室 并进行调查。 Visible Scars (2012) |
| Having come fast out of the gate, Applejack and Rainbow Dash are evenly matched running neck and neck. | | [CN] 远远甩开了马群， 苹果杰克和云宝黛茜在比赛中齐头并进 Fall Weather Friends (2011) |
| The reason why you can see normal matter is because light shines on it and reflects off of it. | | [CN] 你能看到一般物质的原因 是因为灯光照在上面并进行了反射． Inside the Milky Way (2010) |
| - I'd get your men off that truck and in this... | | [CN] -我就会叫你的人下车并进来... Definitely, Maybe (2008) |
| NASA's forced to admit it, and has to reform. | | [CN] 美国太空总署被迫承认它，并进行改革 The Challenger Disaster (2013) |
| Walking the banks of the seine hand in hand, | | [CN] 漫步塞纳河畔 携手并进， Lovestruck: The Musical (2013) |
| With and for the American people, they are prepared to lose for their values. | | [CN] 和美国人民一同携手并进 他们准备好为自己的价值观承受失败 I.O.U.S.A. (2008) |
| I f I don't have an allergic reaction and go into shock, we're halfway there. | | [CN] I F我没有过敏反应 并进入震荡，我们已经完成一半了。 Silent Venom (2009) |
| Then there's a buzz, then it gets in a festival, then it gets distribution, then I'm signing a studio deal, then I'm getting an Oscar. | | [CN] 那就会引起注意并进入电影节 然后发行 然后我就能跟制片厂签约了 然后赢奥斯卡 Sharpay's Fabulous Adventure (2011) |
| Lieutenant, when ready, lower the team into the center of town and take up your preassigned position. | | [CN] 少尉, 准备好时将小组放在镇中心 并进入预定位置 The Andromeda Strain (2008) |
| Bumper to bumper as they approach the finish line! | | [CN] 几乎齐头并进迫近终点线! Cars 2 (2011) |
| Bumper to bumper as they approach the finish line! | | [CN] 几乎是齐头并进的冲向终点线! Cars 2 (2011) |
| Yes. In fact, he... followed her out intoarking lot and he said, "don't tell anyone. | | [CN] 对 事实上 他跟着她出来 并进了停车场 他警告我不要告诉任何人 Stripped (2009) |
| Exploitation and the dawn of the motion picture went hand in hand. | | [CN] 开发的曙光 运动画面齐头并进。 American Grindhouse (2010) |
| But Helena would love to take you to dinner and discuss the deal further. | | [CN] 但是海伦娜会很乐意带你去进餐 并进一步商讨合同事宜 Muse of Fire (2012) |
| I was told to put on a wetsuit and get in the water. | | [CN] 卡萝·雷 前海洋世界驯兽师 有人叫我穿上潜水衣并进到水中 Blackfish (2013) |
| During that time, they've diversified into countless forms and have colonised every habitat. | | [CN] 在那段期间植物发展出无数形态 并进驻了所有的栖地 Plants (2009) |
| You take enough of it with practice, you become a regular Freddy Krueger. | | [CN] 吃的够多，并进行足够的练习 就能变成剪刀手Freddy在梦中杀人了 Dream a Little Dream of Me (2008) |
| Mrs. V had her husband pull some strings to get us out of jail and into the academy. | | [CN] V女士让他丈夫想尽各种办法 让我们离开监狱并进入警察学校 Freelancers (2012) |
| I think their calculation - lightning break ... to move into the Roki Tunnel and cut it. | | [CN] 我想他们的计划是： 闪电攻击罗基隧道 并进驻隧道 切断交通 August. Eighth (2012) |
| White folk got excited and organized militias, night patrols and did shooting exercises accompanied by tea and biscuits. | | [CN] 白人们群情激奋 组织起自卫队 夜间巡逻队 并进行射击训练 训练时还可以享用茶点 Tabu (2012) |