| THERE'S SOMETHING UNDER THE BOX. I THINK IT'S A CONDUIT. | | [JP] ボックスの床下に パネルが Escape Plan (2013) |
| SOMEONE HE THINKS IS GOING TO COME OUT OF HIS BED. | | [CN] 他认为那个人 要从他的床下爬出来 New Nightmare (1994) |
| You must get under the bed. | | [CN] 藏在床下 The Spiral Staircase (1946) |
| - Nana crawled after us under the house. | | [JP] ナナは床下で追ってきた The Visit (2015) |
| Look under the floor. | | [JP] 床下を見て。 Haunter (2013) |
| Most guys usually tuck porn under their bed. | | [CN] 好多家伙都把A书藏在床下 The Butterfly Effect (2004) |
| You'll have to get my suitcase and sax because I have an audition now. | | [CN] 你得上去警告他们，还要 拿我的行李，和床下的萨克斯风 New York, New York (1977) |
| Since I haven't heard any disturbance, | | [JP] 床下から何の反応もないところをみると... Inglourious Basterds (2009) |
| You were in the crawlspace, screaming. | | [JP] あなたは床下に隠れていて、 絶叫が聞こえた。 Fifty-One (2012) |
| We also found some interesting items in your flat in this shoe box under your bed. | | [CN] 我们还在你住处发现了些有趣的东西 在床下的鞋盒里 Following (1998) |
| "Monsieur d'Hocquincourt, having bedded the maid, then got under the old lady's bed." | | [CN] "霍金科特先生跟女仆上床 钻进老夫人床下 The Granddaughter's Model (1971) |
| It ran across my floor and it attacked me. | | [CN] 他在地板上跑，来到我的床下 然后袭击我 It ran across my floor and it attacked me. The Puppet Show (1997) |
| Is she under the bed? | | [CN] 她在床下吗？ The Rival (1994) |
| don't forget the storage space above the closet and under the floor too. | | [JP] 島田 天袋や床下収納も 見逃さないようにね Episode #1.7 (2013) |
| You're sheltering them underneath your floorboards, aren't you? | | [JP] この床下に隠れているんだろ？ Inglourious Basterds (2009) |
| I-I can't quite tell from the monitors, but from what I can see, the-the grow, it looks like it isn't just on the hypothalamus. | | [JP] でも腫瘍の位置が 視床下部の上だけじゃ ないように見えるの Going Under (2008) |
| - Say your prayers in, not under the bed. | | [CN] - 在床上念祈祷 不要在床下 Women Without Innocence (1978) |
| OK. Under the girls' bed, in the green box, there's another sweater under there. | | [CN] 好, 在女孩的床下, 在绿色的盒子中 My Life Without Me (2003) |
| Is it true the Emperor has a suitcase under his bed and is going to Oxford? | | [CN] 听说皇上在床下有个箱子 而且还想去牛津，是真的吗？ The Last Emperor (1987) |
| Oh, shit. | | [JP] - 床下だ - クソ American Sniper (2014) |
| - There's something under here. | | [CN] -床下有一些东西 Sleepy Hollow (1999) |
| If you like her, slip this under her bed. | | [CN] 如果你喜欢她， 就把这个放到她床下。 Late Marriage (2001) |
| Come here where there's no light, I'll whup you. | | [CN] 来床下这里，没灯我揍死你 Bait (2000) |
| Cocaine in wrapped packages hidden in crawlspaces. Over 50 pounds. | | [JP] 床下からコカイン 50ポンド以上 Nightcrawler (2014) |
| CCTV in every room! I had to go under the floor! Stand back! | | [JP] ＣＣＴＶが全部屋にあって 床下を通ったんだ Arthur Christmas (2011) |
| You told me to hide up under the bed | | [CN] 你教我躲在床下的 A Moment of Romance III (1996) |
| Under the bed. | | [CN] 躲在床下好吗 Project A 2 (1987) |
| It's like a tampax, to screw, you take it out discreetly, hide it under the bed, so the guy's not turned off. | | [CN] 它就像一个丹碧斯月经棉塞。 为了做爱，你一个一个地取出， 把它藏在床下, 这样老二才不会沮丧。 Romance (1999) |
| - Something under the floor, not in the plans. | | [JP] まさか床下？ Aliens (1986) |
| Maybe you're under the bed. | | [CN] 可能躲在床下 Hard to Kill (1990) |
| You must hide under the bed. | | [CN] 你一定要藏在床下 The Spiral Staircase (1946) |
| If you like her, put that under her bed. | | [CN] 如果你喜欢她， 就放到她床下。 Late Marriage (2001) |
| Does their Antony sweep their empire under Cleopatra's bed? | | [CN] 安东尼有没有将帝国 置于克莉奥佩特拉床下？ Cleopatra (1963) |
| I've looked under his bed. | | [CN] 我找过他的床下 Lovers of the Arctic Circle (1998) |
| Only Miss Melly, she feeling kind of poorly now it's all over! | | [CN] 妈说如果在床下放一把刀子 Gone with the Wind (1939) |
| You guys played hide-and-seek under the house? | | [JP] 床下でかくれんぼしたの？ The Visit (2015) |
| - Did you look under your bed? | | [CN] - 你看了床下吗? The Breakup Tape (2002) |
| Are you under the bed? | | [CN] 你在床下吗？ The Rival (1994) |
| All right. | | [CN] 床下 Project A 2 (1987) |
| We'll have to go into the floor, find the main electrical conduits... 0050, and break. | | [JP] 床下にあるはずだ、 主電源配線を捜せ... ００５０でカット Brainstorm (1983) |
| When we were at that hotel, prom night... and you asked me to sleep underneath the bed... in case your mother burst in, I did it. | | [CN] 在一间酒店，毕业舞会的夜晚 你叫我睡床下 以免你妈妈发现，我也做了 Mallrats (1995) |
| No, not under the bed. | | [CN] 不 不在床下 Hard to Kill (1990) |
| That there are assassins under the bed, in the shadows, and all around the room? | | [CN] 关于床下、阴暗角落藏着暗杀者 四处都有暗杀者的事？ The Mirror (1961) |
| Seriously, though, if a man's a ninny... let him put on a dress and hide under the bed. | | [CN] 老实说，如果是个傻子... 那就让他穿上礼服，藏在床下吧 Paths of Glory (1957) |
| Maybe they'll find him under the bed. | | [CN] 也許他們會在床下找到他 China Moon (1994) |
| He looks in the barn, he looks in the attic, he looks in the cellar, he looks everywhere he would hide. | | [JP] 納屋を探し、天井裏を探し、床下を探す... ...隠れそうなところをすべて探します。 Inglourious Basterds (2009) |
| I was having problems staying awake and I tried reasoning with my hypothalamus, but... in the end, it required corporal punishment. | | [JP] 眠ってしまうんだ なんとか僕の視床下部を納得させて 起きてたんだが 結局 身体の罰が必要だった The Woman (2013) |
| The geruck gland, which is below the hypothalamus, is unique to the ziegevolk and is devoted solely to regulating the release of pheromones through the sweat glands. | | [JP] 視床下部の下方にある "香り腺"は色獣特有で フェロモンの放出を汗腺を通して 調節する機能に特化している One Angry Fuchsbau (2013) |
| What, are you gonna believe it? And it doesn't matter if we're hiding on this bus or if we're hiding under our beds. | | [CN] 而且不管我们是躲在这辆车上, 还是躲在床下, 都毫无用处. Jeepers Creepers 2 (2003) |
| Would you be a darling and look under the bed and see if you can find a pair of alligator shoes? | | [CN] 请替我在床下找一对 鳄鱼皮皮鞋吧 Breakfast at Tiffany's (1961) |