| We didn't prepare her for this, | | [CN] 我们还没让她准备好应对这个 John Tucker Must Die (2006) |
| I should thank you now that Brimstone is eradicated... and you have so kindly handed me the Heart. | | [CN] 谢谢你让我明白了很多事以至于现在可以轻松应对 BloodRayne (2005) |
| Switch to emergency band frequencies. | | [CN] 启动紧急应对方案 Superman Returns (2006) |
| You have such strength in crisis. | | [CN] 你有应对危机的实力 Mayham (2006) |
| She's not equipped to handle this, | | [CN] 她还没准备好来应对这个 John Tucker Must Die (2006) |
| He had seen the build up of the American military to fight World War II. | | [CN] 他亲眼目睹了美国军事为应对二战而崛起 Why We Fight (2005) |
| The country's top experts are called into action. | | [CN] 全国顶尖专家受命采取应对措施 The Battle of Chernobyl (2006) |
| - Maybe because you feel... - I can't deal with a client on my own. | | [CN] 也许你觉得我不能独自应对客户 Head Cases (2004) |
| How's the family coping, Barbara? | | [CN] 那家人如何应对 Barbara? Notes on a Scandal (2006) |
| His ability to cope with the success or failure of the operation. | | [CN] 他应对手术成功或失败的能力 Blind Dating (2006) |
| After all, with the Prime Minister's skills at crisis management... ... wecanhardlyexpect to get a quick decision out of her. | | [CN] 毕竟以首相的危机应对能力来说 无法期待她能够当机立断 Ghost in the Shell: S.A.C. 2nd GIG - Individual Eleven (2006) |
| While the Union is opposed to the reinforcement of the military base at Misawa the American government is uneasy about the Union's unwillingness to announce the purpose... | | [CN] 作为联盟提出以三泽基地为首 美国增强设施的事件的质疑之应对 美国政府 The Place Promised in Our Early Days (2004) |
| Mr. President, I appreciate that you need to keep certain things from me, but this story will get out, and when it does, I'll need to have answers. | | [CN] 总统先生，我明白有些事情你必须保密, 但这件事情是隐瞒不了的， 一旦泄漏出去，我得有套应对的回答 Day 3: 6:00 a.m.-7:00 a.m. (2004) |
| Imaginary friends are oftencreated as a coping mechanism to--to deal with loss. | | [CN] 应对突然的打击 My Heart Belongs to Daddy (2005) |
| Didn't quite work out for you fellas, did it? | | [CN] 你们没办法应对了，对吧？ Old School (2003) |
| This is the single greatest threat we have ever faced and if we do not act accordingly, we will not survive. | | [CN] 这次我们面对的是一次前所未有的威胁 假如我们没有好好应对的话 我们将全军覆没 The Matrix Reloaded (2003) |
| What will blue do now? | | [CN] 蓝队该如何应对呢 Robot Contest (2003) |
| - I think he's ready. | | [CN] - 我觉得他可以应对椅子了 Hundred Dollar Baby (2006) |
| The police are at a loss as to how to respond. | | [CN] 警方不知如何应对 Arch Angels (2006) |
| Either Emily predicted your intention to euthanize her, took the necessary countermeasures and is now playing a game with you, or the more likely scenario... someone wants you to believe Emily's alive or worse, they'll try and make the Alliance believe it, too. | | [CN] 要不是艾米丽预知你想将她安乐死 采取必要的应对措施 如今在和你玩游戏 Salvation (2002) |
| It's a procedure used in Biological, Nuclear, or Chemical threat situations. | | [CN] 遇到生物学 核能或化学方面的 威胁局势时的应对措施 [ Rec ] (2007) |
| I came here to win a trophy, and on the face of it, Ted Ray or I should carry it off. | | [CN] 我来这是为了赢比赛 也就是说 我和特德·雷能自己应对 The Greatest Game Ever Played (2005) |
| It's time for us to prove we have some poise left. | | [CN] 是时候了，要证明 我们可以沉着应对 13 Going on 30 (2004) |
| In order to cope with this adverse situation, we have developed special weapons to annihilate the enemy. | | [CN] 为了应对这个不利局势 研究出了歼灭敌人的特殊兵器 Sea Without Exit (2006) |
| Interpol believes a Chechen resistance group is responsible for this and a string of other robberies across Europe presumably to finance their political goals. | | [CN] 国际刑警组织认为一个车臣武装组织 应对此事和一连串欧洲其他地区的抢劫案负责 据推测是为达到他们的政治目的而筹款 Black Dawn (2005) |
| Gotta play the system. | | [CN] 轻松应对测试 Harsh Times (2005) |
| Big bulging eyes allow them to hunt in the dark a strategy that avoids direct competition with sea lions | | [CN] 它们眼睛特别发达 能在暗处觅食 这一机智的应对策略 避免了与海狮的正面竞争 Forces of Change (2006) |
| We'll have the infrastructure to deal with any unforeseen... Excuse me. | | [CN] 我们会有能应对任何情况的基础设施的... Unfinished Business (2006) |
| I am the person responsible for the loss of your child. | | [CN] 我是那个应对你损失的孩子负责的人 Saw III (2006) |
| The gloves are coming off. We're going mano a womano. | | [CN] 手套准备好了 我们要应对挑战了 Kronk's New Groove (2005) |
| So... wherever were folks, who couldn't fit in with ways things were... | | [CN] 权限 每当人们 不要应对当前Alaudhaa与的 Interstate 60: Episodes of the Road (2002) |
| No man can stand against it alone. | | [CN] 没有人可以独自应对 Man-Thing (2005) |
| To be able to tell people what it does without shame. | | [CN] 能无耻地应对公众的人 The Colonel (2006) |
| But that means you will be responsible for our small guest. | | [CN] 不过你得答应对我们的小客人负责 Thru the Moebius Strip (2005) |
| What do you plan to do? | | [CN] 你打算如何应对 One Piece: Episode of Alabaster - Sabaku no Ojou to Kaizoku Tachi (2007) |
| And the overture you made to the group in San Francisco showed imagination and foresight and a tolerance for risk that was impressive to Mr. Hearst. | | [CN] 您在旧金山的经历展示了 想象力、眼光及应对风险的能力 赫斯特先生印象很深 New Money (2005) |
| We think Art and Duane are responsible. | | [CN] 我们认为Art和Duane应对此负责 Watch (2006) |
| He knew what people thought of him on some level, and I think he knew how to work that. | | [CN] 他知道在某些方面人们怎么看他 并知道如何应对，他... Death of a President (2006) |
| It was the way Tanya dealt with it. | | [CN] 坦尼娅应对它的方式 Cashback (2006) |
| My job is to make sure that my squad and my unit is ready to go to war. | | [CN] 我的职责是确保 我的队伍准备好应对战争 Why We Fight (2005) |
| When the Pilgrims landed, first thing they did was eat a few Indians. | | [CN] 他们做的第一件事 就是吃掉一些印第安人 我们有什么应对措施 'Til We Meat Again (2005) |
| Listen, we're at war with someone, and until we figure out what to do about it, we're shutting down. | | [CN] 在拿出应对方案之前，必须关闭 United 93 (2006) |
| And more damaged of our blood vessels , the less able we are to deal with the effects of stress | | [CN] 而如果血管受损越大, 我们应对压力的能力就越差 Inside the Living Body (2007) |
| I know we're hoping for success but we have to anticipate failure. | | [CN] 我知道我们希望成功 但是我们必须预先考虑一下如何应对失败 Day 3: 11:00 p.m.-12:00 a.m. (2004) |
| Either Emily predicted your intention to euthanize her, took the necessary countermeasures or the more likely scenario... someone wants you to believe Emily's alive | | [CN] 要不是艾米丽预知你想将她安乐死 采取必要的应对措施 更有可能的是 Passage: Part 1 (2002) |
| Well, yes, but think how much better you'll be able to deal with this crisis after a nice, relaxing... | | [CN] 是的 但是想想在度过一个 完美的 轻松的蜜月后 你将会更好的应对这种危机 A Weekend in the Country (2006) |
| As the sun's influence diminishes in the north, so the deciduous forests of America begin to shut down losing their leaves in preparation for the dark cold months ahead. | | [CN] 在北方，随着太阳影响力的减弱 美洲落叶林开始放慢生命的脚步 它们落下树叶，以应对 即将到来的几个月的严寒和黑暗 From Pole to Pole (2006) |
| For agoraphobics? | | [CN] 应对陌生环境恐惧症的? Scared to Death (2007) |
| Well, he's with her. He's responsible for her. | | [CN] 他带她来的 理应对她负责 Planet Terror (2007) |
| You know, we're just doing what we can. | | [CN] 我们都在努力的适应对方 Knocked Up (2007) |