| Step into it off the abandoned road that hugs its length, and it's like passing through a wall and closing the door behind you. | | [CN] 通往那里的路被废弃了 密林收合 就像竖起墙关上门 The Red House (1947) |
| sidewalks and storefronts just as they'd been left after the fire in 1889. | | [CN] 人行道和店面 就跟1889年火灾后被废弃时一样 The Night Strangler (1973) |
| - In an abandoned tomb. | | [CN] - 一座废弃的坟墓 Sangre de vírgenes (1967) |
| We found him in an old abandoned boiler room... where he used to take his kids. | | [CN] 最后在废弃的锅炉房里找到了他 他常抓小孩去那里 A Nightmare on Elm Street (1984) |
| Ban of Public Utilities for Non-Licensed Waste Handlers and a federal Entry and Inspection order. | | [CN] 无照处理有害废弃物 这个是搜查令 Ghostbusters (1984) |
| We moved their bodies into abandoned vaults in Paris. | | [CN] 我们就把她们的尸体搬进巴黎废弃的地下室 Lips of Blood (1975) |
| deserted don't you think? | | [CN] 废弃 你不觉得吗? Playing with Fire (1975) |
| And they're junking them. | | [CN] - 他们把它们废弃了。 The Best Years of Our Lives (1946) |
| only Kristatos would make an abandoned monastery his personal retreat. | | [CN] 只有凯斯达图会把废弃修道院 当成避难所 For Your Eyes Only (1981) |
| It's possible that at that time a paper mill might have dumped its waste in the river. | | [CN] 造纸厂当时往河里倾倒废弃物是不大可能的 The Sacrifice (1986) |
| Looks deserted. | | [CN] 看起来被废弃了 Burnt Offerings (1976) |
| Nothing more than a little verse really. It fell into disuse after the 17th century. | | [CN] 其实就像一首诗歌 只是17世纪后就废弃不用了 Blithe Spirit (1945) |
| How long has it been closed down? | | [CN] -这里废弃多久了 A Nightmare on Elm Street 2: Freddy's Revenge (1985) |
| The Chevy. The junker. The Chevy. | | [CN] 雪莉车, 那辆废弃的车 Blue Thunder (1983) |
| It was at the derelict casino that we came across Billy-boy and his four droogs. | | [CN] 在废弃的赌场 我们碰上了比利仔... 和他的四个死党 A Clockwork Orange (1971) |
| Anyhow, they entered one of the shacks... that looked to me like an abandoned lunch stand. | | [CN] 总之，他们进了其中一个破屋 在我看来，那就是一个废弃的饭堂 Sorry, Wrong Number (1948) |
| God is God even if all lands be deserts | | [CN] 上帝还是上帝即使所有土地被废弃 Babette's Feast (1987) |
| Soon people were scavenging along silent and deserted railway tracks for bits of coal. | | [CN] 很快人们就沿着寂静和 废弃的铁道线来搜寻煤块 Occupation: Holland - 1940-1944 (1974) |
| He said he dug a foxhole so deep that it was just short of desertion. | | [CN] 他说他挖一个散兵坑这么深以至于差一点被废弃了 Peyton Place (1957) |
| He does not come here anymore so, the bungalow has been deserted since then. | | [CN] 他不再来了 从那时起这房子就废弃了 Premiers désirs (1983) |
| In back of them, an old deserted house. | | [CN] 在那些小屋后面，是一栋废弃的房子 Sorry, Wrong Number (1948) |
| They found the remains of a rebel base... but they estimate that it has been deserted for some time. | | [CN] 有叛党基地的遗迹 但已废弃一段时日 Star Wars: A New Hope (1977) |
| And the house, which made a dilapidated impression upon closer inspection, looked more like Sleeping Beauty's castle than a gangster boss' love nest. | | [CN] 这房子近距离观察有废弃之感 看来更像睡美人的城堡而不是黑老大的爱巢 Downtown - Die nackten Puppen der Unterwelt (1975) |
| Not at all. It's always been abandoned. | | [CN] 它已经被废弃了 Yasagure anego den: Sôkatsu rinchi (1973) |
| I think this building should be condemned. | | [CN] 这建筑物应该被废弃 Ghostbusters (1984) |
| They were to be machines to kill human beings by the million, utilise the by-products, dispose of the waste. | | [CN] 它们将成为杀害上百万人, 利用(他们的)副产品, 处理废弃物(遗体)的机器 Genocide: 1941-1945 (1974) |
| abandoned industrial landscape where something has gone wrong. | | [CN] 废弃的工业建筑里发生了一些不好的事 The Sacrifice (1986) |
| The others are still searching, but the city seems abandoned. Possibly, a week. | | [CN] 他们还在搜查 但是这个城市好像废弃了 The Inn of the Sixth Happiness (1958) |
| It's an old, deserted mansion... up by the planetarium. | | [CN] 一栋老的废弃大楼 在天文馆上面 Rebel Without a Cause (1955) |
| So... to review... the solid waste... those nutrients not absorbed in the lining of the stomach... the large intestine... the small intestine, and the alimentary canal... are passed out through the colon. | | [CN] 我们来复习一下 固体废弃物 胃膜无法吸收的养分 还有大肠跟小肠 A Nightmare on Elm Street 2: Freddy's Revenge (1985) |
| But my father is old and I I long for the vanished gardens of Cordoba. | | [CN] 但我父亲老了 而我... 我渴望着废弃的卡杜巴花园 Lawrence of Arabia (1962) |
| Air-12, wind 150 degrees at 22, clear to land. | | [CN] 12号, 风向150 废弃22 高度2992, 准备着陆 Blue Thunder (1983) |
| That abandoned car we called in? | | [CN] 我们呼叫过一辆废弃的雪莉车 Blue Thunder (1983) |
| ...the law enforcement officials emerging from an abandoned railway car... | | [CN] 当地警方跟联邦司法官员 赶到这辆废弃的火车车厢... Episode #1.1 (1989) |
| There was no one to give it. It was just there. | | [CN] 没人给我这些 都是那里废弃的东西 The Bridge (1959) |
| Our headquarters were an abandoned house at 20 Dunstan Terrace... which I purchased for Mr. Stevenson. | | [CN] 我们的总部就是顿斯坦特伦斯20号一间废弃的房子... 那是我为史蒂文森先生买的 Sorry, Wrong Number (1948) |
| Obsolete now! | | [CN] 现在已经废弃了! The Great Dictator (1940) |
| When Byron found it, it was a dump, Kelly. | | [CN] 拜伦发现它时 房子已经废弃 Breakin' 2: Electric Boogaloo (1984) |
| Yeah. Looks abandoned. | | [CN] 对 看起来被废弃了 Vampyres (1974) |
| Lumber and waste oil create such super heat that the disposables in stage three, in burning, turn to fuel themselves, speeding up combustion time by a factor of three. | | [CN] 在第二级，由木料和废油产生的超高温度 将送至第三级，使废弃物本身 也像燃料一样燃烧 这样可以让燃烧速度加快三倍 Part V (1988) |
| The Yagala river. It was said that actors were breathing its poisonous emissions during the shooting. | | [CN] 有传言说, 演员们在亚格拉河拍戏的时候 接触和吸入了不少有毒的废弃物 The Sacrifice (1986) |
| So is this refinery, the largest in the city, a poor factory built from nearly discarded materials. | | [CN] 即使这个上海最大的精炼厂 也不过是个破烂的工厂 几乎是用废弃材料建成的 Chung Kuo - Cina (1972) |
| Once finished in the other room, the disposables are taken here and inserted for combustion. | | [CN] 一旦其他工序完成 废弃物就送到这儿进行焚烧 Part V (1988) |
| There's an old ruined ranch up by bear paw butte. | | [CN] 在熊掌峰那边有个废弃的农场 到那里找我 Pursued (1947) |
| Only the dust reminds us that this theatre has been abandoned for so long. | | [CN] 只有灰尘让我们想起剧院已经废弃这么久 The Killer Reserved Nine Seats (1974) |
| It looks deserted | | [CN] 它看起来被废弃了 The Sweet Body of Deborah (1968) |
| - Abandoned? | | [CN] -废弃了？ Yasagure anego den: Sôkatsu rinchi (1973) |
| It gets rid of what we call all the waste products. | | [CN] 它用来除去我们所说的 所有的废弃物。 10 Rillington Place (1971) |
| I must bring it to the abandoned factory, half an hour before sunset. | | [CN] 我必须在日落前半小时送到废弃工厂 Don't Torture a Duckling (1972) |
| Some abandoned houses. | | [CN] 一些废弃的房子 The Grapes of Death (1978) |