| Remember when I told you about the store? | | [CN] 记得我告诉过你开店的事吗? Requiem for a Dream (2000) |
| If you ever open another place... | | [CN] 如果你再开店... Son of the Bride (2001) |
| First set up shop in New Orleans. | | [CN] 他之前在新奥尔良开店 Hannie Caulder (1971) |
| After you disappeared, Mom ran the store herself. | | [CN] 你消失后, 妈妈就独自开店。 Tokyo Godfathers (2003) |
| I only open when I feel like it. | | [CN] 我只在感觉好的时候才开店 Bayside Shakedown 2 (2003) |
| You're open late. | | [CN] 你晚上也开店？ Lone Star (1996) |
| I'd have to ask permission to get out of the store. | | [CN] 我得先问过，才能离开店里 Dear Wendy (2005) |
| I got people telling me you're here cooking up placenta bars you're into devil worship-- | | [CN] 有人跟我说你开店 是为了卖胎盘 而你是拜恶魔的 Practical Magic (1998) |
| I've been working here waiting for you. | | [CN] 我知道你会来，我在这里开店等你 阿玲 Ballad of Orin (1977) |
| But you're saving up for your shop and to get married, and... | | [CN] 但是你要存钱开店，还要结婚，并且... Angel Face (1953) |
| Are you aware that in Hatcher County it's against the law... for a psychic to set up shop and charge people money? | | [CN] 你是否知道在海切尔县 先知开店收钱占卜是违法的？ The Gift (2000) |
| I run an inn, I don't sell my body. | | [CN] 一抹红 我可是开店不卖身的 Dragon Inn (1992) |
| You're getting worked up over nothing. This is for your profit | | [CN] 你开店不就为了赚钱 这可是利润啊 Dilwale Dulhania Le Jayenge (1995) |
| I guarantee you don't have to pay a penny for your shop here. | | [CN] 在这儿开店 我保证不收你分文 Station to Heaven (1984) |
| I knew Eddie had been stealing from me, and then he flees and you turn up owning our place. | | [CN] 我知道艾迪一直在偷我的钱 他一离开你就开店了 A Lie Agreed Upon: Part I (2005) |
| "Anyway when we have our own place," "we will get to do all the hiring, right?" | | [CN] 以后我们自己开店当老板 54 (1998) |
| I'm setting up my own shop. | | [CN] - 我们应该好好谈谈 我会靠自己想办法开店的 In This Tricky Life (2001) |
| - Remember the Kowolskis? | | [CN] 你记得高元益糕饼店 这对母子开店有三十年 Bruce Almighty (2003) |
| Let's just find another buyer for this. I gotta open the place. | | [CN] 先找这一票的买主吧 我得开店了 The Score (2001) |
| Where you been lately? | | [CN] 苏安琳没告诉你我开店吗？ Gone with the Wind (1939) |
| Running prostitutes and drugs out of his clubs. | | [CN] 到柏林来开店 他的店卖春又贩毒 Ripley's Game (2002) |
| Yeah. | | [CN] 他们知道这里还在开店 Psycho (1960) |
| "Be the best..." | | [CN] 竟然在这种地方开店 这是妨碍营业啊 Chûgoku kara kita aitsu! Chotto hen!! (1989) |
| Harold's been here 1 8 years, since I opened. Mike, 1 5 years! | | [CN] 从我开店起，海罗德在这干了有18年了 迈克有15年! Saturday Night Fever (1977) |
| Open shop! Act as if everything's normal! | | [CN] 开店，装作没事发生 Yojimbo (1961) |
| I fish here anyway, so why not go? | | [CN] 至少他们说开店，还真就干了起来 Czech Dream (2004) |
| Coquelin is at home again today, I've got to open the shop. | | [CN] 科克林今天又在家里我要去开店门 I vinti (1953) |
| Yes. I thought I'd keep some for whenever I open my own restaurant. | | [CN] 是啊, 我是想将来自己开店时拿来用的 Detective Conan: The Fourteenth Target (1998) |
| Without this program, you'll set up shop within two days. | | [CN] 没有这个程序休会在两天内开店 Witness Protection (1999) |
| Major Phipps has been in Rods Reels since the store opened. | | [CN] 菲普斯少校自从一开店门就在竿轮套装处 Man's Favorite Sport? (1964) |
| I blithely say "We'll get money for the salon somehow", but I never meant stealing. | | [CN] 我说 我们会替他筹钱开店 我并不是要你去偷钱 Edward Scissorhands (1990) |
| All bets are off, aren't they? How much? | | [CN] 开店是一种乐趣 Last Orders (2001) |
| - He had a shop. | | [CN] - 他开店 Scent of a Woman (1974) |
| And if it's not the gooks, it's these old fuckin' Jews who've owned the store for 15 fucking generations. | | [CN] 如果不是亚洲人 是世代相传开店的死犹太人 Pulp Fiction (1994) |
| You closed last night, you're opening this morning? | | [CN] 昨晚是你打烊 今早又是你开店? My Big Fat Greek Wedding (2002) |
| Make it a lot easier for me to get backing for the shop. | | [CN] 能重新参加比赛，会使我开店更加容易 Angel Face (1953) |
| Once he had the job, he talked from the minute I opened the shop in the morning... | | [CN] 他一来工作 一早开店他就喋喋不休 The Man Who Wasn't There (2001) |
| Huh... Very interesting. | | [CN] 离开店时间还早呢 Bleach (2004) |
| Make it a home-office | | [CN] 应该前面开店后面住 Golden Chicken (2002) |
| Well, I think I'm going to have to go back and open up the store. | | [CN] 这个嘛 我想我该回去了 要开店了 Shivers (1975) |
| - Yeah. For my business. | | [CN] 对，我开店要用的 Kiki's Delivery Service (1989) |
| Then I would go to school... and you and Mom would go to work. | | [CN] 然后我就会背起书包去上学 妈和哥去开店 Tae Guk Gi: The Brotherhood of War (2004) |
| If I had a father with a store like this, | | [CN] 如果我有你这样开店的爸爸 Malicious (1973) |
| Tea... f there were problems, how could I run an inn here? | | [CN] 要是有麻烦的话 我还敢在这龙门山上开店吗 哎哟 对不起 Dragon Inn (1992) |
| Hey, Oakley, Don't worry, son, Them Yankee boys keep store hours. | | [CN] 嘿！ 欧克雷 别担心！ 孩子 他们北方佬很遵守开店的时间的 Cold Mountain (2003) |
| He ran it with his brother-in-law... but he mostly complained about his trips to Vegas to his brother-in-law and mother. | | [CN] 他和他姐夫一起开店... 但他大多都在跟他姐夫与岳母 抱怨他去赌城的事 Casino (1995) |
| Some said they were back in Russia. They had a store in Little Odessa. | | [CN] 有的说他们回俄国了 又有说他们在小奥得萨开店 Maximum Risk (1996) |
| You keep making these pies this good, I may have to put you to work. | | [CN] 你总是把派做得这么好吃 我可能会帮你开店 I, Robot (2004) |
| - I got a fantastic offer for my own place. | | [CN] -有人愿意出资让我开店 Spanglish (2004) |
| Her own business now. | | [CN] 开店当女老板了 Pie-o-My (2002) |