| Now, Leland, as you know, I will require you to remain in town and making your whereabouts known to the sheriff on a regular basis. | | [CN] 现在，利兰 保释期间 不得离开本镇 并定期 向警长 Episode #2.5 (1990) |
| You ought to get your spare, put it on your car and just drive on out of town. | | [CN] 你应该装上备胎 开车离开本镇 Last Man Standing (1996) |
| 1 , 500, 000 and Pinero leaves the state. | | [CN] 一百五十万， 他得离开本州 Primal Fear (1996) |
| I know being' on parole, you're not supposed to leave the state. | | [CN] 我知道你们在假释期间 不可以离开本州 Trapped in Paradise (1994) |
| Of the 10 chambers in 25 months' time | | [CN] 开本寺前所未有之奇 The 36th Chamber of Shaolin (1978) |
| Put me in jail! | | [CN] - 他必须得离开本州 The Whole Town's Talking (1935) |
| Would everyone please exit the building in an orderly manner? | | [CN] 请大家依序离开本建物筑 Against the Dark (2009) |
| General Yang, the abbot has ordered that... after you get better, you've to leave the temple. | | [CN] 杨将军，方丈吩咐过 等您伤势好了之后，请您离开本寺 The 8 Diagram Pole Fighter (1984) |
| A girlfriend's leaving town. | | [CN] 一个女朋友要离开本市。 The Asphalt Jungle (1950) |
| If Morgan violates his probation... ifhe tries to leave the state or commits another crime... this court will sentence him to the limit of its power... and remand him to the penitentiary... for the full term ofhis sentence as provided by law. | | [CN] 如果摩根先生违反缓刑规定... 试图离开本州，或者犯了其他罪行... 法庭将宣布结束缓刑... Road House (1948) |
| Forbid Zhou Xiaogang from leaving town. | | [CN] 周小刚不能离开本镇 The Missing Gun (2002) |
| You should leave town. | | [CN] 你应该要离开本镇 Once Upon a Time in China and America (1997) |
| We can not permit Mr McRory to leave the country yet. | | [CN] 我们还不能准许麦克洛利先生离开本国 Two Brothers (2004) |
| Leave this temple soon. | | [CN] 希望你早日离开本寺 The 8 Diagram Pole Fighter (1984) |
| - Mr. Craster's leaving the company. | | [CN] 克拉斯特先生要离开本团 The Red Shoes (1948) |
| What we want is for you to leave the state. | | [CN] 我们只要你离开本州 Over the Top (1987) |
| Bogomil ordered us to make sure you got out of town. | | [CN] 博戈米尔命令我们 要确保你离开本市 Beverly Hills Cop (1984) |
| - Stand up, please. | | [CN] 请按顺序离开本楼 Midnight Special (2016) |
| If you're you somehow ambitious, leave. | | [CN] 若有便要离开本国 The Best of Youth (2003) |
| The owner of the Co. was told having left Hong Kong | | [CN] 至于该公司的负责人， 盛传已经离开本港 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }The owner of the Co. was told having left Hong Kong Ga joi Heung Gong (1983) |
| "Get out of thy city and thy country from thy kindred and from thy father's house unto a land that I will show thee. | | [CN] 你要离开本地... 本族 父家... 往我所要指示你的地去 The Bible: In the Beginning... (1966) |
| Some obscure guys mess up the case, | | [CN] 先抛开本次案件的犯人 Detective Conan: The Raven Chaser (2009) |
| You're not getting out of Ohio. | | [CN] 不准离开本州，计划重做 The Faculty (1998) |
| I unveil our secret project. | | [CN] 我要公开本公司的机密研究计划 King of Thorn (2009) |
| You two are on parole. You cannot leave the state. You are in my custody. | | [CN] 你们两个现在似假释, 你们不可以 离开本州, 而且由我看守你们两个 Trapped in Paradise (1994) |
| -Then I am to leave the country. | | [CN] -那么我将离开本土 Night Train to Munich (1940) |
| I'll tell you the rest. - Don't tell them because of me. | | [CN] 她不能离开本庭，直到... The Spy Who Came In from the Cold (1965) |
| But nothing yet? I mean, he could be out of the state. | | [CN] 可到现在什么都没有 他可能早就离开本州了 Reservation Road (2007) |
| In the meantime, don't try to leave town. | | [CN] 不得离开本市 No Man of Her Own (1950) |
| Hey, miss? I'm gonna have to ask you to vacate the premises. | | [CN] 小姐 我得请你离开本馆 Night at the Museum (2006) |
| Let us know if she tries to leave town. | | [CN] 她要离开本市就报告我 Notorious (1946) |
| It would have been better if he'd gone. | | [CN] 如果他离开本会更好 The Witches (1966) |
| Agent Bristow, this hearing's been convened to determine an appropriate punishment for the crimes depicted in your statement. | | [CN] 布里斯托特工 召开本听证会来决定 对于你的供词中所陈述的罪状 该作何惩罚 Salvation (2002) |
| Fine. | | [CN] 好吧，那就这样 加斯和我离开本州 Big Nothing (2006) |
| Sometimes it sufficient to leave the area to get things back in order. | | [CN] 有时需要离开本地让事情回归正常 Lehrmädchen-Report (1972) |
| Stay inside. Please do not attempt to leave the area. Authorities have closed all roads in and out of Ennis. | | [CN] 不要离开本区，所有道路已被封闭 The Patriot (1998) |
| - She cannot leave the court. | | [CN] - 她不能离开本庭 The Spy Who Came In from the Cold (1965) |
| The food's on me, but then get the hell out of town! | | [CN] 我请客，你吃完，立即离开本镇吧！ Yojimbo (1961) |
| "Must leave the country in a hurry." | | [CN] ""必须尽速离开本国" Nine Queens (2000) |
| You must leave this village at once... and never return. | | [CN] 你要马上离开本镇 永远不要回来 Chocolat (2000) |
| They want you to leave the state. | | [CN] 他们要你离开本州 Primal Fear (1996) |
| I think I should leave town. | | [CN] 我要离开本镇 Once Upon a Time in China and America (1997) |
| No one is permitted to leave the town. | | [CN] 任何人不得离开本镇 Outbreak (1995) |
| I ain't through with you by a damn sight! | | [CN] 二: 你今晚就要离开本地, 马上 Pulp Fiction (1994) |
| The guards will secretly accompany the Princess to leave. | | [CN] 叫便服侍卫贴身保护长公主离开本镇 Chinese Odyssey 2002 (2002) |
| Any reason to believe they've left the state? | | [CN] 有理由相信她们已离开本州吗 Thelma & Louise (1991) |
| I know. "Don't leave town." | | [CN] 我知道，不能离开本镇 Play Misty for Me (1971) |
| I'm not leaving town, if that's what you mean. | | [CN] 我不会离开本市的 如果你是这个意思 White Noise (2005) |
| Leaving the area fast and noisy. I... | | [CN] 轰响着迅速离开本区 Down Periscope (1996) |
| Would everyone please exit the building in an orderly manner? | | [CN] 请大家依序离开本建筑物 Against the Dark (2009) |