| Be brilliant, boy. Try and be brilliant. | | [CN] 要大放异彩 孩子 努力做的很棒 Set Fire to the Stars (2014) |
| Congratulations You're on your way to the great work | | [CN] 祝贺你 你将会大放异彩 Brake (2012) |
| And with my mom's approval, you are golden. | | [CN] 有了我妈妈的支持 你会大放异彩的 Southern Gentlemen Prefer Blondes (2009) |
| Took me so long to get the upstairs floor to shine, | | [CN] 我花了这么久才 楼上的地板上大放异彩， The Stepford Wives (1975) |
| And these two point guards are really putting on a show. | | [CN] 这两个后卫今晚都发放异彩了 Glory Road (2006) |
| We just gotta draw Widmark out, give him his moment to shine. | | [CN] 我们只是循循善诱 让他也有机会大放异彩 The Fairy Godparents Job (2009) |
| Jeff Ventre is going to go over there, he's going to shine. | | [CN] 杰弗瑞·文特雷 前海洋世界驯兽师 杰夫·文特雷将要到那边去 他将要大放异彩 Blackfish (2013) |
| No sun will shine in my day today | | [CN] ？ 号太阳会在我今天一天大放异彩？ （对我来说，没有太阳今天） Marley (2012) |
| Might as well light a fire under your career. | | [CN] 也许会在事业上大放异彩 Square One (2015) |
| Got ya. Jeff has to just make a small adjustment to be great. | | [CN] Jeff只需稍加雕琢 就能大放异彩 The Battles Part 2 (2013) |
| But if I don't have my money by tomorrow evening, the next church newsletter is gonna be a doozy! | | [CN] 如果明晚我拿不到钱 下个月的《教会通讯》必定大放异彩 Big Nothing (2006) |
| Behind the splendor of the Forum were vast areas of crowded slums. | | [CN] 贫富分化严重 罗马广场异彩纷呈的背后 是大片拥挤的贫民区 Capitalism: A Love Story (2009) |
| Now you get out there, baby, and you shine. | | [CN] 现在你走出去，宝贝， 你大放异彩。 Elvis and Anabelle (2007) |
| "D. Pugh, don't let the bastards get you down. Shine your light. Carrie." | | [CN] 皮尤，别被混蛋们打倒，大放异彩吧，凯莉 Veronica Mars (2014) |
| This is our year. | | [CN] 今年轮到我们大放异彩了 The Bat Jar Conjecture (2008) |
| Follow the shiny object. | | [CN] 按照大放异彩。 Sin City: A Dame to Kill For (2014) |
| All right, let's light this candle. | | [CN] 好了 让我们大放异彩吧 All right, let's light this candle. Proof of Concept (2014) |
| "If the radiance of a thousand suns "were to burst at once into the sky, that would be like the splendor of the mighty one." | | [CN] "漫天奇光异彩 有如圣灵逞威 A Thousand Suns (2014) |
| Don't you see, I think that you shine, Brittany. | | [CN] 你不明白，我觉得 你大放异彩，布列塔尼。 The Brittany Murphy Story (2014) |
| Glowing. | | [CN] 大放异彩。 Breakup at a Wedding (2013) |
| Let each of you discover... where your true chance of greatness lies. | | [CN] 找寻自己大放异彩的 机会与潜力 Chariots of Fire (1981) |
| Gon comes to Seoul, he'll do well DJ'ing. | | [CN] 崔坤到首尔以后在主持界大放异彩 Radio Star (2006) |
| You do your talking in the ring, not on a poster. | | [CN] 你要在拳击场上大放异彩 而不是在海报上 Fite Nite (2013) |
| ♪ Blue-green, colors flashing' ♪ | | [CN] "青绿色 流光异彩" The Seven Wonders (2014) |
| Carly and her street dance crew, smashing it on some stage... the crowd going wild. | | [CN] 卡莉街舞团，舞台上大放异彩 台下观众如痴如醉 StreetDance 3D (2010) |
| And when we're talking about 'really well' we're talking about millions of dollars in revenue. | | [CN] 而且这里说的"大放异彩" 是至少有了上百万的收入 Indie Game: The Movie (2012) |
| - I mean, really wonderful. | | [CN] - 我是说 大放异彩 Unfaithfully Yours (1984) |
| The shine had this on him. | | [CN] 大放异彩他。 Gangster Squad (2013) |
| Whatever. Just another night for big fudge. | | [CN] 有什么大不了的 只是我大软糖放异彩的又一晚而已 Jenkins (2010) |
| Our bodies sway to music. | | [CN] 身边乐韵摇曳，眼透异彩 Hilary and Jackie (1998) |
| All right, man? Do your thing tonight, all right? | | [CN] 今晚要大放异彩 好吗 Scary Movie 3 (2003) |
| Randy, shine. | | [CN] 兰迪，大放异彩。 Fields of the Dead (2014) |
| Peggy will be back soon. | | [CN] 用各自的方式绽放异彩 Both fascinating in our own way. Monsters (2016) |
| Capable of being driven by Bond via his mobile phone, the 7 series unleashes its many gizmos during an explosive chase in a car park. | | [CN] 可由邦德用手机远程驾驶 这辆7系在停车场的爆炸飙车战中大放异彩 50 Years of Bond Cars (2012) |
| Esquire was giving a party for various people who had distinguished themselves in Esquire that year. | | [CN] 宴会是给当年 Esquire was giving a party for various people 在杂志中大放异彩的人士举办的 who had distinguished themselves in Esquire that year. When We Were Kings (1996) |
| "Caius College athlete wins blue riband at Games." | | [CN] "凯斯学院运动员 在奥运会大放异彩" Chariots of Fire (1981) |
| How about a shine? | | [CN] 如何大放异彩？ Gangster Squad (2013) |
| And you... This was you today: | | [CN] 而你 如今是你大放异彩的时候 Girls Just Want to Have Fun (1985) |
| My husband believes you have a future on the railroad. | | [CN] 我丈夫相信你会在铁路上大放异彩 The Lord's Day (2012) |
| But I was watching your face. | | [CN] 而到了最后的关键时刻 就会大放异彩 大家欢呼喝彩 Career Days (2016) |
| 'Cause when you do that, that's when you make the song yours. Okay. | | [CN] 一旦做到了 绝对大放异彩 The Battles Part 3 (2013) |
| And you're gonna be the prom queen, up there looking beautiful. | | [CN] 你会是舞会皇后 大放异彩 Prom (2011) |
| And it's casting a bright light on every aspect of the project... especially some of your latest methodology. | | [CN] 而且研究项目的每个方面都 大放异彩 特别是你那些最新的方法论 Kinsey (2004) |
| Delysia's name in lights at the Ambassador. What do you think of that? | | [CN] 黛莉西亚的名字在大使馆大放异彩啊 你们觉得如何 Miss Pettigrew Lives for a Day (2008) |
| Can you imagine if she went to Bernice's school? | | [CN] 若她去念柏妮的学校 一定会大放异彩 Spanglish (2004) |
| 2008 was the first year that indie games started to do really well. | | [CN] 我认为2008年是独立游戏 大放异彩的一年 Indie Game: The Movie (2012) |