| He looked everywhere, in every window of every house. | | [CN] 他四处张望 看进每间屋子的每扇窗户 Intruders (2011) |
| And everywhere I looked, there could have been a hole. | | [CN] 我张望的每一处都可能是个洞 Casino (1995) |
| I perceived that there was a bearded man leaning against the railings which bordered our field, and was looking up earnestly at the house. | | [CN] 我就感到 有个留着胡子的男人 靠在空地围栏的栏杆上 很热切地向上张望着这所房子 The Copper Beeches (1985) |
| It's then that we saw the stranger watching us through the window | | [CN] 当时我们看到有个陌生人在窗外 向我们张望 Eden and After (1970) |
| 'I look and I see white everywhere: | | [CN] 我张望却看到四周都是白色 The Blind Side (2009) |
| Stop looking around | | [CN] 别张望啦 Microsex Office (2011) |
| You looked around... | | [CN] 你四处张望 Su-ki-da (2005) |
| Do you want to talk now, or would you like to look around some more? | | [CN] 你想现在谈，还是继续四处张望？ Dangerous Crossing (1953) |
| Lord, how it looks about! | | [CN] 天呀，看他四处张望的模样！ Prospero's Books (1991) |
| Pistolshots ring out in the barroom night EnterPatty Valentine from the upperhall | | [CN] ∮那一夜酒吧传来枪声，魏派蒂闻声前来张望∮ The Hurricane (1999) |
| He bent to tie the girl's ankles to a heavy anchor, then the throbbing sound of a diesel engine made him stop and peer into the darkness. | | [CN] 他在姑娘的脚踝上捆上沉重的锚 然而柴油引擎的轰鸣声传来 让他停手 往黑暗中张望 Amuck (1972) |
| And I've even seen winter-overs kind of hide behind corners and kind of look out. | | [CN] 我甚至看到一些过冬的人... 悄悄的躲在角落里，偷偷的张望外面。 Antarctica: A Year on Ice (2013) |
| Those eyes and the mouths all around me... | | [CN] 那边的道路啊 这里四周的眼和口到处张望 Picnic (1996) |
| So they could watch all around them | | [CN] 于是他们可以四处张望 Hedwig and the Angry Inch (2001) |
| Kept looking around, waiting for something to drop on his head. | | [CN] 他老是四处张望 等着有东西砸向他的脑门 Big Fish (2003) |
| Evil always wins those who turned back from the road. | | [CN] 道高一尺，魔高一丈胜，这就是在人生路上回头张望的人的下场 Yulenka (2009) |
| You ever, um, been to a football match just to let your eyes rise... and go over... drift across a crowd of people, | | [CN] 也许你曾经有下面的经历： 你正站在一场足球比赛的看台上 无所事事 探着脑袋四处张望 目光在人群中随意游荡 Following (1998) |
| I don't look out the window in my dressing gown. | | [CN] 我从不穿浴袍向外张望 Mystic River (2003) |
| She started to scream and she started looking around and her eyes were, like, bigger and bigger and realizing that, "I really am in trouble here." | | [CN] 她开始尖叫起来 她开始四处张望 她的眼睛越来越大 并意识到"我真的遇上麻烦了" Blackfish (2013) |
| Just watches. | | [CN] 只是一直在张望 Mimic: Sentinel (2003) |
| "peep around the door to ask me... | | [CN] 在门口张望，然后问我... Devdas (2002) |
| Oh, no. He was just looking around and accidentally there was a bridesmaid. | | [CN] 不 他只是张望 意外那儿有个伴娘 Romance on the High Seas (1948) |
| Giddy in spirit, still gazing in a doubt | | [CN] 脑中轻飘飘的 但仍怀疑地张望 The Merchant of Venice (2004) |
| Just as I have done. | | [CN] 我就张望过了 War and Peace (1966) |
| You can look out and you can see a large part of the state... and the ocean and this thing out here. | | [CN] 你可以四处张望 可以看见大片的土地 看的见大海 For All Mankind (1989) |
| - 'Tis Aufidius, who, hearing of our Martius' banishment, thrusts forth his horns into the world again. | | [CN] 当罗马有马歇斯挺身保卫的时候 他就像一只缩头蜗牛 不敢钻出来张望一眼 Coriolanus (2011) |
| From then on he stopped going out all together, peered continually out of his windows and kept himself locked in his room in what | | [CN] 从那时起 他就完全停止了一切的外出 他不断地向窗外张望 还把他自己锁在房间里 The Resident Patient (1985) |
| And as I look around, I see that there are many... that I have not given credence to. | | [CN] 我四处张望了一下 看见有许多... 我一直没有相信的人 A Love Song for Bobby Long (2004) |
| As far as the letter, I just thought the letter would give me a better shot, that's all. | | [CN] - 后面 正如我所说 我下了楼四处张望 到处都找不到她 ATL (2006) |
| You stop before that abyss and have a look down there. | | [CN] 剩下你一个站在悬崖边上 往下张望 War and Peace (1966) |
| I crow's-nested up here to scout-about the ravine 'cause I thought maybe you gerried the rendezvous. | | [CN] 我就爬上来向山谷张望 因为我认为你已经到了集合地 Gerry (2002) |
| She's watching me out of the corner of her eyes | | [CN] 她在角落里往我这里张望. Devdas (2002) |
| I'm sick and tired of standing around the sidelines like this, you know? | | [CN] 我讨厌这样站在边上张望了 Blame the Victim (2007) |
| And look. Don't seem to, but look. | | [CN] 眼睛专注，不要张望，但要专注 Up the Down Staircase (1967) |
| One thing I've learned for sure, never look in a window with women's hats. | | [CN] 现在我明白了一件事， 永远不要站在女帽店外向里张望。 Witness for the Prosecution (1957) |
| Looking out that window, right up there. | | [CN] 你从窗户向外张望，就是那边那扇 Shall We Dance (2004) |
| You got a little bored during your trial, started lookin' around and you thought, | | [CN] 在漫长的审判过程中你有点儿无聊 开始四处张望 然后你想了想 The Order 23 Job (2009) |
| I had two brothers then and we were out on the top window, and we looked out. | | [CN] 我们两兄弟站在楼顶的窗户边 向外张望 Little Dieter Needs to Fly (1997) |
| I look out for images of Korean-ness. | | [CN] 我向外张望，找寻韩国特色的景象。 Full Circle with Michael Palin (1997) |
| We've stopped, and let's take a gander around and see which way we ought to head. | | [CN] 我们停下来，四处张望一下 寻找我们应该到哪处 Blue Planet (1990) |
| I've been at this window a dozen times since noon. | | [CN] 我从中午开始就站在窗前张望 The End of the Affair (1955) |
| I'd open up the window and look around. | | [CN] 我便把窗户打开四处张望 For All Mankind (1989) |
| No looking forward or to the side! | | [CN] 不许到处张望 The Last Emperor (1987) |
| She's looking everywhere. | | [CN] 她四处张望 Scent of a Woman (1974) |
| ♪ so don't look around, I've got nothing to lo-ose ♪ | | [CN] ? 所以不用四处张望 我已经无所顾忌? ? Hell Hath No Furies (2012) |
| Swirl it around in your mouth a bit. | | [CN] 在你的嘴里搅动, 张望了一下。 Blue Like Jazz (2012) |
| Sometimes a cat comes in to have a look around. | | [CN] 有时 一只猫进来张望 Hiroshima Mon Amour (1959) |
| I told you not to talk, look or go anywhere, and what happened? | | [CN] 我告诉过你别说话，别张望 Diary of a Wimpy Kid (2010) |
| ♪ so don't look around ♪ | | [CN] ♪所以不用四处张望♪ One Man's Death (2012) |