150 ผลลัพธ์ สำหรับ *強い*
หรือค้นหา: 強い, -強い-

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
力強い[ちからづよい, chikarazuyoi] (adj) อย่างแรง, ด้วยกำลัง(แรง)
軍事的に強い[ぐんじてきにつよい, gunjitekinitsuyoi] (exp) แสนยานุภาพทางทหาร
強い[つよい, tsuyoi] (adj) แข็งแรง, See also: A. 弱い

Saikam JP-TH-EN Dictionary
強い[つよい, tsuyoi] TH: แข็งแรง  EN: strong
強い[つよい, tsuyoi] TH: มีอำนาจ  EN: powerful
強いる[しいる, shiiru] TH: บีบบังคับ  EN: to force

EDICT JP-EN Dictionary
強い[つよい, tsuyoi] (adj-i) (1) tough; stiff; hard; (2) inflexible; obstinate; stubborn #1,517 [Add to Longdo]
強い[つよい, tsuyoi] (adj-i) (1) strong; powerful; mighty; potent; (2) (... に強い) resistant; resilient; durable; (P) #1,517 [Add to Longdo]
あくが強い;灰汁が強い[あくがつよい, akugatsuyoi] (exp, adj-i) (1) (See あくの強い) having a strong alkaline taste; harsh to the taste; (2) excessively strong-willed; fiercely individualistic; strongly idiosyncratic [Add to Longdo]
あくの強い;灰汁の強い[あくのつよい, akunotsuyoi] (adj-i) (1) (See あくが強い) harsh tasting; strongly alkaline tasting; (2) excessively strong-willed; fiercely individualistic; strongly idiosyncratic [Add to Longdo]
悪運が強い[あくうんがつよい, akuungatsuyoi] (exp) having the luck to escape trouble (your behaviour has landed you in) [Add to Longdo]
意志の強い人[いしのつよいひと, ishinotsuyoihito] (n) strong-minded man [Add to Longdo]
我が強い[ががつよい, gagatsuyoi] (adj-i) (See 我の強い) egoistic; selfish; self-willed [Add to Longdo]
我の強い[がのつよい, ganotsuyoi] (adj-i) (See 我が強い) egoistic; selfish; self-willed [Add to Longdo]
我慢強い;がまん強い[がまんづよい, gamanduyoi] (adj-i) (very) patient; persevering [Add to Longdo]
気が強い[きがつよい, kigatsuyoi] (exp, adj-i) (See 気の強い) strong-willed; strong of heart [Add to Longdo]
気の強い[きのつよい, kinotsuyoi] (adj-i) (See 気が強い) strong-willed; strong of heart [Add to Longdo]
気強い[きづよい, kiduyoi] (adj-i) reassuring; stouthearted [Add to Longdo]
強いて[しいて, shiite] (adv) by force; (P) [Add to Longdo]
強いて言えば[しいていえば, shiiteieba] (n) if I'm forced to say something; if anything [Add to Longdo]
強いられて[しいられて, shiirarete] (exp) under compulsion; by pressure of [Add to Longdo]
強いる[しいる, shiiru] (v1, vt) to force; to compel; to coerce; (P) [Add to Longdo]
強い肴[しいざかな, shiizakana] (n) (See 懐石料理・1) side dish served in order to encourage the consumption of alcohol (kaiseki cuisine) [Add to Longdo]
強い所[つよいところ, tsuyoitokoro] (n) strong point [Add to Longdo]
強い心[つよいこころ, tsuyoikokoro] (n) stout heart (mind) [Add to Longdo]
強い相互作用[つよいそうごさよう, tsuyoisougosayou] (n) strong interaction [Add to Longdo]
故障に強い[こしょうにこわい, koshounikowai] (n) { comp } fault-tolerant [Add to Longdo]
腰が強い[こしがつよい, koshigatsuyoi] (exp) (See 腰の強い) firm; flexible and hard to break; persevering [Add to Longdo]
腰の強い[こしのつよい, koshinotsuyoi] (adj-i) (See 腰が強い) firm; persevering; flexible and hard to break [Add to Longdo]
根強い[ねづよい, neduyoi] (adj-i) firmly rooted; deep-seated; (P) [Add to Longdo]
手ごわい(P);手強い[てごわい, tegowai] (adj-i) difficult; tough; stubborn; redoubtable; (P) [Add to Longdo]
手強い;手づよい[てづよい, teduyoi] (adj-i) strong; resolute; firm; strict [Add to Longdo]
情が強い[じょうがこわい, jougakowai] (exp) (obsc) stubborn; hardheaded [Add to Longdo]
心強い[こころづよい, kokoroduyoi] (adj-i) heartening; reassuring; (P) [Add to Longdo]
辛抱強い[しんぼうづよい, shinbouduyoi] (adj-i) patient; persevering [Add to Longdo]
体が強い[からだがつよい, karadagatsuyoi] (exp, adj-i) in good health; having a strong constitution [Add to Longdo]
度の強い眼鏡[どのつよいめがね, donotsuyoimegane] (n) powerful spectacles [Add to Longdo]
忍耐強い[にんたいづよい, nintaiduyoi] (adj-i) persevering; very patient [Add to Longdo]
年強い[としづよい, toshiduyoi] (n) child born in first half of the year [Add to Longdo]
粘り強い(P);ねばり強い[ねばりづよい, nebariduyoi] (adj-i) tenacious; persevering; persistent; stubborn; steadfast; (P) [Add to Longdo]
風当たりが強い;風当りが強い[かぜあたりがつよい, kazeatarigatsuyoi] (exp, adj-i) (1) (See 風当たりの強い) windswept; (2) receive harsh treatment [Add to Longdo]
風当たりの強い[かぜあたりのつよい, kazeatarinotsuyoi] (adj-i) (1) (See 風当たりが強い) windswept; (2) harshly treated; greatly criticized [Add to Longdo]
無理強い[むりじい, murijii] (n, vs) compulsion; insistence; pressure; extortion [Add to Longdo]
力強い[ちからづよい, chikaraduyoi] (adj-i) (1) powerful; strong; forceful; vigorous; (2) reassuring; encouraging; (P) [Add to Longdo]
癇の強い[かんのつよい, kannotsuyoi] (exp) irritable [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
He is a self-willed fellow.あいつは我の強いやつだ。
All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client.あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。 [ M ]
He is a tough customer to deal with.あいつは手強い相手だ。
Besides, you lead a charmed life.あなたは運の強い人よ。 [ F ]
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
That flower has a powerful smell.あの花はにおいが強い。
That woman is proud rather than vain.あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
That primary school has strong soccer team.あの小学校はサッカーが強い。
There was a strong wind that day.あの日は強い風が吹いていました。
She shut her eyes because the light was so strong.あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。
According to a study, big women are more prone to have twins.ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。
Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell.アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。
The English are a hardy people.イギリス人は我慢強い国民だ。
What is more, he has a strong will.おまけに彼は意志が強い。
This string is strong.このひもは強い。
This lamp sends out a powerful beam.このランプは強い光線を出す。
This rope is strong, isn't it?このロープは強いですね。
This flower gives off a strong fragrance.この花は強い香りを放つ。
This guard is very strong.この見張りはとても強い。
This watch is proof against strong shock.この時計は強い衝撃にも堪えます。
This car is resistant to rust.この車は錆に強い。
This sort of work calls for great patience.この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。
This invention was the result of years of patient experiment.この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。
This material will stand up to lots of washings.この布地は洗濯に強い。
I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby.これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。
This is the strongest dog that I have ever seen.これは私が今までに見たうちで一番強い犬だ。
But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game.しかし、誰もが、宗教関係者でさえも、その競技に強い興味を抱いていたので、長くはうまくいかなかったのです。
You need to have strong thigh muscles to skate.スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。
The aggressive man urged me to sign the contract.その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。
The gas gives off a strong, bad smell.その気体は強い異臭を放つ。
It usually falls on Americans.その傾向はアメリカ人に強いようですね。
There is a strong bond between the brothers.その兄弟の間には強い絆がある。
They carried on with the plan in spite of strong objections to it.その計画は強い反対にもかかわらず続行された。
They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
The hair-dressing liquid gave off a strong smell.その整髪料は強いにおいを発した。
The ship made slow progress against the strong wind.その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。
The angler felt a tug on the line.その釣り人は釣り糸に強い引きを感じた。
There is a strong presumption against its truth.それが間違っている可能性が非常に強い。
The Soviet Union took a hostile attitude toward us.ソ連はわが国に対して強い態度をとった。
The communist gave in to his tough opponent at last.ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
In the end he bent in the face of strong opposition.ついに彼も強い反対に折れた。
But it's very strong actually.でも実際にはすごく強い。
Tom is tall and likewise strong.トムは背が高い上に力も強い。
Which is stronger, a tiger or a lion?トラとライオンとどちらが強いか。
A tiger is bigger and stronger than a cat.トラは猫より大きくて強い。
Indeed this car is small, but it is powerful.なるほどこの車は小さいが力強い。
Garlic gives off a strong odor.にんにくは強いにおいを放つ。
Garlic gives off a strong odor.ニンニクは強い臭いを放つ。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.ハワイみたいにあまり日本人が多いのも考えものだけど、ある程度日本人が近くにいた方が多少心強い。気持ちの問題かもしれないけど。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Will you move. - Hey, big man. [JP] お前は強い The Crazies (1973)
Extras are so patient. [JP] エキストラは辛抱強い Wings of Desire (1987)
This villain compels us to creep into caverns and toil for him [JP] ところが　あの悪党が俺たちを坑道 にもぐらせ労苦を強いる Das Rheingold (1980)
- That's reassuring. [JP] 心強いな The Gentle Twelve (1991)
Core samples have shown that beneath this bedrock is shale similar to the permeable shale in the Van der Lip disaster. [JP] サンプル調査の結果 今回の地盤も 透水性の強い泥岩で バンダー･ダムと同様 Chinatown (1974)
Hey, I said tough, not impossible. [JP] 手強いと言ったけど 不可能じゃない Twin Streaks (1991)
Maybe you'd like a beer, or something a little harder? [JP] たぶんあなたはビールか それより強いのがお望みね？ The Blues Brothers (1980)
Poor, dumb bastards. Well, the ones I'm fighting at are some pretty- [JP] 北の連中は　かなり手強い― Full Metal Jacket (1987)
You see what I did there with the word play and the...? - Tough crowd. [JP] このしゃれが通じんとは なかなか手強いな Twin Streaks (1991)
Maybe those guys are better than us. [JP] 学生は強いからな Breaking Away (1979)
My legs are strong. [JP] 足は強い。 A Nightmare on Elm Street 3: Dream Warriors (1987)
Father. Powerful Jedi was he. [JP] 親父か 強いジェダイじゃったの Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
Do you feel a particularly strong resentment? [JP] 特段に強い敵意を 持ってるのか？ The Graduate (1967)
But you're one brave kid, Rebecca. [JP] 強い子ね　レベッカ Aliens (1986)
When it malfunctions - a blow to the head, for example - then the brain produces useless excess currents. [JP] 故障もする たとえば頭が強く揺さぶれたりすると 脳に不必要に強い電流が流れ Return to Oz (1985)
Softer, Aunt Cao. [JP] ツァオさん　ちょっと強いわよ Raise the Red Lantern (1991)
Threaten more than Hunding's blows lf you lurk, lusting for battle, choose him as your prey I intend to kill him [JP] フィディングよりもっと強いもので脅せ ここで戦死者を待ち伏せするのなら あいつを獲物としろ 僕はあいつを殺すつもり Die Walküre (1990)
First of all, I bring a personal message from Dr. Howell who has asked me to convey his deepest appreciation to all of you for the many sacrifices you have had to make. [JP] まず最初に　ハウエル博士からの メッセージを伝えたい 多大な犠牲を強いられた諸君に―― 博士は深く感謝しておられる 2001: A Space Odyssey (1968)
In a wrestling match nobody bites like Gaston [JP] 強い歯も武器になる Beauty and the Beast (1991)
We must've shaved two lives off that cat, huh? [JP] 辛抱強い忠実なネコだった The Fabulous Baker Boys (1989)
Lock onto the strongest power source. It should be the power generator. [JP] 一番強い動力源にロックしろ それがパワー・ジェネレータだ Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
Massive life form readings though. [JP] でも生命体反応はすごく強いな Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
- Powerful Jedi. [JP] - 強いジェダイじゃった Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
- Taka. [JP] だけど　若花田も結構強いですよ The Gentle Twelve (1991)
Raise the flag, sing the song Here we come, we're 50 strong [JP] 勇んで進め　我らは強い Beauty and the Beast (1991)
Feisty, but loveable. Sit down, Dolan. [JP] 気は強いが たまらん女だ 座れよ ドーラン Rough Night in Jericho (1967)
The Force is strong with him. [JP] あやつはフォースが強い Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
'when a hand I could have sat in took hold of my shoulder. ' [JP] よろけるほどの強い力だった Farewell, My Lovely (1975)
But, alas. Perhaps there was never one within you to begin with. [JP] だがそれを無理強いした 我々が間違いなんだ The Last Starfighter (1984)
On me he forced the heaviest task [JP] この俺に一番きつく無理強いする Das Rheingold (1980)
As if interrogating! [JP] 言葉が強いんだよな The Gentle Twelve (1991)
He's been patient. [JP] 彼は忍耐強い Twin Streaks (1991)
The Force is strong in my family. [JP] フォースの強い家系なんだよ Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
But you have some strength in you, my dear Hobbit. [JP] お前が強いホビットだった お陰もあるがの The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
But then, she was angry. She has a terrible temper. [JP] すぐに怒り出した 気の強い魔女だからね Return to Oz (1985)
The Norns obey the laws of the world, they can alter nothing, for better or worse. [JP] 世界に強いられてノルンたちは 織っている 何一つ転ずる事も 変える事も出来ない Siegfried (1980)
She was the roughest toughest frail [JP] ♪タフで手強い女だ The Blues Brothers (1980)
Free my valour of your powerful bonds, give me my courage again! [JP] お前は俺を力強い絆に縛った．．． だが　もはや俺から勇気を奪うことは できない Siegfried (1980)
We must have shaved 3 lives off that cat, huh, Jack? [JP] 辛抱強い忠実なネコだった The Fabulous Baker Boys (1989)
'For You have been my refuge... 'a strong tower against the foe. [JP] 私の逃げ場で 敵に戦うための強い塔。 A Nightmare on Elm Street 3: Dream Warriors (1987)
He's better than you thought. [JP] 彼　思ってる以上に手強いわよ Someone's Watching Me! (1978)
It'd have to be one strong son of a bitch. [JP] そんなに強いのか、こん畜生 Tremors (1990)
- Is the dark side stronger? [JP] - ダークサイドのほうが強い？ Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
- Is he good? [JP] - 彼はチェスに強いか？ Blade Runner (1982)
We have powerful friends. [JP] 私たちには強い友人がいます Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
You must be a very strong person. [JP] 君は意思が強いんだね Groundhog Day (1993)
And not even a big nickel iron meteorite could produce a field as intense as this. [JP] でかいニッケル鉄隕石だとしても これほど強い磁力は無い 2001: A Space Odyssey (1968)
Until he uploads another video, it's gonna be tough. [JP] かなり手強いな Twin Streaks (1991)
The Force is strong with this one. [JP] フォースの強いやつだ Star Wars: A New Hope (1977)
Strong is Vader. [JP] 強いぞ ヴェイダーは Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)

COMPDICT JP-EN Dictionary
故障に強い[こしょうにこわい, koshounikowai] fault-tolerant [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
強い[つよい, tsuyoi] stark [Add to Longdo]
強いる[しいる, shiiru] zwingen [Add to Longdo]
根強い[ねづよい, neduyoi] tief_verwurzelt, hartnaeckig, zaeh [Add to Longdo]
粘り強い[ねばりづよい, nebariduyoi] zaeh, ausdauernd, beharrlich [Add to Longdo]

Time: 0.3063 seconds, cache age: 6.594 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/