| What are you guys always trying to pin everything on a guy's mother for? | | [CN] 你们总是想把一切归罪于别人的妈妈干什么? Smile (1975) |
| When I first got here, I tried to blame others. | | [CN] 布莱恩： 当我第一次 在这里，我试图归罪于他人。 Lost for Life (2013) |
| Murray has hundreds on his team, all of whom could blame Simon for the defeat. | | [CN] 所有人都会将失利归罪于西蒙 每个人都可能想让他死 Prophets (2014) |
| But what if this high war act, blaming foreign enemies for its own failures goes wrong? | | [CN] 但是这种战争表演，将一切都 归罪于外国敌人的做法跑偏了怎么办？ North Korea Undercover (2013) |
| Let's go. Let's go. | | [CN] - Griffin打算要归罪于你 Smile, or Go to Jail (2014) |
| Said it was the Depression. | | [CN] 把一切归罪于大萧条 Eisenstein in Guanajuato (2015) |
| The boy could not live with what he had done, so he decided the men were possessed by evil spirits in the silver. | | [CN] 男孩心里很内疚 以至于他把现实归罪于 白银里的恶灵 The Lone Ranger (2013) |
| I still do not blame the King. | | [CN] 我仍然不会归罪于国王 I still do not blame the King. Matters of State (2008) |
| Blame for Sean. | | [CN] 把肖恩的事归罪于我 Triggerman (2012) |
| You take me down, they're pinning all of this on you and you know it. | | [CN] 如果杀了我 这些人的死都会归罪到你头上 Devil (2010) |
| 'You won't have to worry about pinning the Morrison killing on him. | | [CN] 你不必把莫里森的案子归罪于他 Where the Sidewalk Ends (1950) |
| Scientists attribute this water shortage to the lack of rainfall the last two years. | | [CN] 科学家们将近来的水源短缺 归罪于过去两年缺少降水 V for Vendetta (2005) |
| I think they blame me for that. | | [CN] 我觉得他们因此归罪于我 Hook Man (2005) |
| They blamed it on Chechen separatists. | | [CN] 他们归罪于车臣独立派分子 Strike (2013) |
| Conspiracy theories will swirl of course, and the kill will be pinned on a foreign intelligence service. | | [CN] 阴谋论当然会存在于世 而这次死因将归罪于外国情报部门 Doublecross (2012) |
| They pinned it on those guys from Parkers... | | [CN] 他们把它归罪于来自帕克斯的这些家伙 Hero Wanted (2008) |
| Church leaders blame the rise of hate crimes and racially-motivated attacks on a militia-like group calling themselves "The Holnists." | | [CN] 教会将越来越多的种族犯罪 归罪于民兵组织何恩党 The Postman (1997) |
| You're trying to blame me. | | [CN] 你想要归罪于我 不 我只是想... Cleaning House (2010) |
| The viewers want her to ask the tough questions, then they feel guilty and start blaming her, so just stay... cool. | | [CN] 观众就想看她问尖锐的问题 接着他们就会有罪恶感 开始归罪于她 所以... 保持淡定 真实 就好 Foreign Affairs (2011) |
| They were gonna pin it on me, I know! | | [CN] 然后都归罪于我 我就知道会这样 The Lincoln Lawyer (2011) |
| Miserable Germany. It will be blamed for all the deadly sins. | | [CN] 人们把所有罪孽和杀戮 都归罪于悲惨的德国 Belyy tigr (2012) |
| She'll get the blame. | | [CN] 会归罪于她 Nightmare (1964) |
| The culprit is this gentleman. He's Aaron Green. | | [CN] 应该归罪于这位 叫做Aaron Green的先生 Get Him to the Greek (2010) |
| But they'll crucify him. | | [CN] 但他们会归罪于他 Message Discipline (2014) |
| The old man's death is on my head, not yours. | | [CN] 老人的死应归罪于我, 而不是你 Shogun (1980) |
| He blamed his dad for king his mom. | | [CN] 他把他妈妈的死归罪于他爸爸 Wild Things: Foursome (2010) |
| You mean throw her to the wolves? | | [CN] 你是指归罪给她吗 It's All Her Fault (2014) |
| They blame him for getting locked up. | | [CN] 他们把失手被捕归罪于他 The High Road (2012) |
| She loves me. Blame that on me if you will. | | [CN] 她爱我 请将此归罪于我 The Hierophant (2013) |
| But you never meant to have it pinned on her, did you? | | [CN] 可你也从没想过要归罪于她 对吗? Unprepared (2009) |
| I don't know who killed those three women... but officially, I'm putting it down to the work of a criminally insane killer. | | [CN] 我不知道谁杀了这三个女人 I don't know who killed those three women... 但官方上 我会归罪为杀人狂所为 but officially, I'm putting it down to the work of a criminally insane killer. Dracula A.D. 1972 (1972) |
| You praise New Culture and bury the old and blame all our troubles on Confucianism. | | [CN] 借推崇新文化，埋葬旧文化之名 将国人近代之磨难归罪于孔家旧学 Beginning of the Great Revival (2011) |
| Want to blame the club. | | [CN] 归罪于帮会 Seeds (2008) |
| A cough, increasing in its discomfort, easily blamed on Capua's dust and heat. | | [CN] 咳嗽 诸多不适 很容易就会被归罪于在卡普亚的风尘劳顿 Reckoning (2011) |
| - That's why I came here... Because he's gonna pin it on you! | | [CN] 因为他打算要归罪于你 Smile, or Go to Jail (2014) |
| And nobody understands that it's our tolerance that's to blame. | | [CN] 却没人明白我们的宽容才是该归罪的 Don't Torture a Duckling (1972) |
| Before you start apportioning the blame... how do you suppose it looked letting little Eleanor behave like that in public? | | [CN] 在你归罪我之前... 小埃莉诺在公众下行为算什么样子？ Paranoiac (1963) |
| Knowing her as you did and I did, you think her capable not only of committing suicide... but falsely accusing her own sister of her death? | | [CN] 你和我都很了解她， 你认为她可以 不仅自杀，而且把自己的死 归罪于她的妹妹吗? Leave Her to Heaven (1945) |
| So then they're blaming this whole thing on us? | | [CN] 所以他们把整件事情都归罪于我们? So then they're blaming this whole thing on us? Insurgent (2015) |
| The point is, if their man's allied with Tolliver and fucking harm comes to him, between the hoopleheads and me, who will Yankton put it on? | | [CN] 问题是 如果这人和托利弗一伙 他要是受伤了 那帮傻帽和我 扬克顿会归罪于谁？ Complications (2005) |
| You always have the convenience of the zombies to blame when you get low. | | [CN] 你总把自己的堕落归罪于那些僵尸 Only Lovers Left Alive (2013) |
| Cary, they're crucifying you. | | [CN] Cary 他们现在要归罪于你 Message Discipline (2014) |
| You already tried the blame-the-victim defense with your painkiller O.D. fiction. | | [CN] 来吧 止疼片过量 归罪受害人 这招用过了 Get a Room (2011) |
| 'You can pull him in for mine, 'and that will square things all around. | | [CN] 你可以将我的死归罪于他 这样就一笔勾销了 Where the Sidewalk Ends (1950) |
| You're trying to pin this on me, huh? | | [CN] 你想把一切都归罪于我 Iron Man 2 (2010) |
| Not at all. I feel really good. | | [CN] 罪恶感归罪恶感, 但在这事上我只觉得棒极了 Monamour (2006) |
| It's a habit of hers... ridding herself of guilt by blaming others, like my poor brother, who's totally innocent. | | [CN] 这是她的妄想症之一... 通过归罪别人让自己摆脱负罪感 比如怪罪我可怜的弟弟 他是完全纯洁的 Anima persa (1977) |