| ♪ When all the spirits burn in lies ♪ | | [CN] 当所有的灵魂在燃烧谎言 Monogamy (2010) |
| Adam ate only because Eve asked him to. | | [CN] 亚当所以吃, 是因为 夏娃叫他吃 Pope Joan (2009) |
| ♪ When all the numbers swim together ♪ | | [CN] 当所有的数字一起游泳 Monogamy (2010) |
| "when every young man must grow up and leave the nest." | | [CN] 当所有的年轻人... 都长大了 而且离巢独居 Hop (2011) |
| And at the end, when all the instruments have finally come in... | | [CN] 最终 当所有乐器都出现了 Moonrise Kingdom (2012) |
| Look, when all this shit came down, | | [CN] 是这样的，当所有的事情按排完后 The Narrows (2008) |
| When all other attempts fail, a dramatic provocation can get an otherwise completely passive fish to bite. | | [CN] 当所有尝试都失败 戏剧性的挑衅，能诱使鱼前来咬饵 Nymphomaniac: Vol. I (2013) |
| Well, I'm gonna be announced in a few days, just as soon as all the paperwork goes through, as the special counsel to investigate this leak about Erica Van Doren. | | [CN] 几天后当所有手续办完 我就被任命调查 艾丽卡・范・德伦身份泄露事件 Nothing But the Truth (2008) |
| When all the macaws have had their fill, they leave in a blaze of glory. | | [CN] 当所有的金刚鹦鹉酒足饭饱 他们胜利地离开 South America (2012) |
| When this is over, I'll step out. I really mean that. | | [CN] 当所有结束我会掉头脱离。 The Wee Man (2013) |
| When everyone praise Ge Li respect him and listen to him | | [CN] 当所有人都称赞革离是英雄 都尊敬他，听从他的时候 Battle of the Warriors (2006) |
| When all these houses are empty the value of everybody else's house goes down. | | [CN] 当所有房屋都空了 所有其他人的房子开始贬值 Capitalism: A Love Story (2009) |
| You know, Jan, when all this ends you should make an interview with him... | | [CN] 你知道，Jan，当所有这些结束后， 你应该采访他... Zone of the Dead (2009) |
| When all the coins are gone, | | [CN] 当所有铜钱流下去 A Chinese Ghost Story (2011) |
| He seems to have come out of nowhere to answer the prayers of the city, just when all hope seemed to be lost. | | [CN] 他就像凭空出现 回复城市的祈祷一样 正当所有的希望看上去都破灭后 Spider-Man 3 (2007) |
| I believe we end this thing when all the votes have been counted and we know who really won. | | [CN] 我认为当所有的选票都被统计 然后我们知道谁赢的时候就结束了 Recount (2008) |
| As all beautiful things do. | | [CN] 当所有美丽的东西。 Wrath of the Gods (2012) |
| ♪ When all the figures sound retreat ♪ | | [CN] 当所有的数字声音撤退 Monogamy (2010) |
| I grew up on the far southeast side of Chicago and I saw what happened when all the steel mills disappeared. | | [CN] 我在芝加哥偏远的东南部长大 我看到了 当所有的钢铁厂消失时发生的事 Capitalism: A Love Story (2009) |
| We'll be fine. We'll go to the hotel when things cool down. | | [CN] 没事的，当所有事情完结我们就回旅馆 Blue Lagoon: The Awakening (2012) |
| I just love shopping especially when it's free. | | [CN] 我爱死买东西了 尤其是当所有东西都免费的时候 16 Wishes (2010) |
| I succoured you in prison, when abandoned by all. | | [CN] 当所有人都遗弃你时 我到狱中救了你 Tales of the Night (2011) |
| * When all God's children get together * | | [CN] 当所有神的 扎堆儿 The Sacrament (2013) |
| "you are my eternal love." | | [CN] ∮爱是永恒当所爱是你∮ 72 ga cho hak (2010) |
| "I will never leave you, you are my eternal love." | | [CN] ∮绝未离弃，爱是永恒当所爱是你∮ 72 ga cho hak (2010) |
| - And so, when all the king's horses and all the king's men came to the castle, they were charged exorbitant prices. | | [CN] 结果 当所有国王的兵马 来到城堡时 都要被收取一笔巨额费用 In Sickness (2011) |
| ♪ When all the characters full size ♪ | | [CN] 当所有的字符全尺寸 Monogamy (2010) |
| You should know that everything that you say in here will be used against you in your trial. | | [JP] 貴方の当所での発言は 法廷で貴方に不利に働く事も Q&A (2012) |
| You believed in us when no one else would. | | [CN] 当所有人都不相信 我们能长相厮守的时候 Rapture (2007) |
| And all the puzzle pieces come together. | | [CN] 当所有都拼凑在一起时 Passion (2012) |
| When everything's dark, you gotta look behind a dumpster. | | [CN] 当所有的事情在黑暗中的时候 你的眼光得放远一点 Leap of Faith (2012) |
| It was Thursday when it all ended. Or rather, began. | | [CN] 一个周二，当所有事都已结束，抑或是刚开始。 Sorry, If I Love You (2008) |
| When all else fails, we don't. | | [CN] 当所有人都失败时，我们不会 G.I. Joe: The Rise of Cobra (2009) |
| But how do you argue with the logic... of loving one that's already here? | | [CN] 但当所爱的人就在眼前... 你又能去如何争辩呢？ Martian Child (2007) |
| And when it runs out of fuel, well, it'll be gone. | | [CN] 当所有的可燃物都殆尽的时候 它也就随之灭亡 Where the Wild Things Are (2009) |
| All the money was gathered, did not come. | | [CN] 当所有事情都完成了 请求付款时 The Burma Conspiracy (2011) |
| Say he accepts your apology, you get back together, and then what happens? | | [CN] 当所有新鲜感消失后? Into the Woods (2007) |
| And when all my dreams come to nothing, I'll be around to bloody see it! | | [CN] 当所有的梦想都落空后 我只能悲惨的遥望！ Third Star (2010) |
| # You would seem so frail #... | | [CN] 当所有情感 The Blind Side (2009) |
| It'd be a shame to die now, when everything's beginning to turn out right. | | [CN] 它将是羞耻 当所有东西时，现下死 开始结果不错。 Camino (2008) |
| ♪ When all our hopes and dreams ♪ | | [CN] 当所有希望与梦想 Waiting for Forever (2010) |
| So, what do you do when all this is done? | | [CN] 当所有事都摆平后你要做什么 30 Days of Night: Dark Days (2010) |
| Yes, but at least it's honest work. | | [CN] 对，不过至少那是正当所得 The Taking of Pelham 123 (2009) |
| Station black-out is, ah, a term that is used by N.R.C., the safety folks, to describe the situation where one loses all bulk AC power. | | [CN] "站停电"是一个术语 作为用户NRC - 为了描述 当所有的停电。 Pandora's Promise (2013) |
| "even to servants and slaves. " | | [CN] 当所有的河水 Ages of Gold (2007) |
| So what does someone full of crap do, when all the crap talk is gone? | | [CN] 那么，有人充满废话做什么， 当所有的垃圾谈话没有了吗？ The Smell of Success (2009) |
| It's always hard when a loved one leaves you, no matter what the circumstances, but I want you to remember | | [CN] 它总是很难 It's always hard 当所爱人离开你 when a loved one leaves you, 无论 这种情况下 no matter what the circumstances, Silent Night (2012) |
| He rose up like a savior When every hope was gone | | [CN] 当所有的希望都已远离 他如同救世主那样出现 Beowulf (2007) |
| Help us to achieve our goals! | | [CN] 我们会担当所有人生 Secret Sunshine (2007) |
| Do you have any idea how lonely it was here with everybody gone into your | | [CN] 你知道 当所有人都 去挂念你的痛苦 Rachel Getting Married (2008) |