| His meteoric rise Threatened to topple the "king chandler" | | [JP] 彼の彗星のような登場はチャンドラーの 王位を揺るがすものとなりました Self Made Man (2008) |
| The Hale-Bopp stand-ups. | | [CN] 海尔 -波普彗星来了。 Deep Impact (1998) |
| His claim to fame was that he discovered an unusual comet. | | [JP] 彼の自慢できることは 珍しい彗星を発見したということ The Age of Adaline (2015) |
| There you have the comet! | | [CN] 快看那彗星！ Pasolini (2014) |
| I have experience with comets, sir. | | [JP] 彗星での経験はあります Terra Prime (2005) |
| Windex, I guess, or Comet. | | [CN] 风浪或者彗星. Blue Crush (2002) |
| Hey guys, when's the next Haley's comet? | | [JP] 頼むよ、ときには、次の ヘイリーの彗星？ The Hangover (2009) |
| The sun striking the comet will cause the temperature to rise 350 degrees in just a few minutes and activate the high-speed gas jets. | | [CN] 太阳直射彗星，仅仅几分钟内 就会使彗星的温度上升350度， 并引起高速气体喷射。 Deep Impact (1998) |
| We're gonna put the bombs inside the comet. | | [CN] 我们把核弹放在彗星内部。 Deep Impact (1998) |
| like the comet. | | [CN] 像彗星一样 My Nights Are More Beautiful Than Your Days (1989) |
| The 2 scientists who found the comet were killed in a car crash while racing from their observatory to alert the world. | | [CN] 2名发现彗星的科学家从天文台奔出， 警告这个世界，不幸遇车祸身亡。 Deep Impact (1998) |
| - Are you looking at the comet? | | [CN] -你在看彗星吗 War and Peace (1956) |
| Comets begin far out in space. | | [CN] 彗星源于非常遥远的太空。 Deep Impact (1998) |
| This is the crew that will stop the comet. | | [CN] 这是去阻止彗星的全体队员。 Deep Impact (1998) |
| So we named it for them. | | [CN] 因此，我们以他们的名字命名这颗彗星。 Deep Impact (1998) |
| But first, Captain Spurgeon Tanner will have to guide the spacecraft through the blizzard of rocks, sand, and ice that make up the comet's tail, or coma. | | [CN] 但首先，斯培根・泰纳上尉 将不得不引导太空船 穿过密布岩石、尘沙和冰块的 彗星扫把区，也就是彗尾。 Deep Impact (1998) |
| The comet's actually this way. | | [JP] 彗星はこっちよ The Night of the Comet (2009) |
| If my calculations were correct, that turned out to be wrong, it would've been the closest approach to Earth of any comet in 200 years. | | [JP] 私の計算が正しいなら それは間違ってるという事になる それは200年間でどんな彗星も 地球に最接近するはずだった The Age of Adaline (2015) |
| Ensign, rig the intakes for cometary debris. | | [JP] 少尉、彗星の尾用の 吸入口を装備するんだ Terra Prime (2005) |
| There are now 2 pieces... | | [CN] 彗星分为了2块... Deep Impact (1998) |
| Once again, let me remind you, there is a 20-second delay, so when the picture comes back to us, the comet should already have been knocked off its present course. | | [CN] 再次提醒您，会有20秒的延迟， 因此，当画面传回来时， 彗星应该已经被击离现在的轨道了。 Deep Impact (1998) |
| If this comet continues on its path around the sun and keeps its present course, sometime on August 16, roughly a year from now, there's a chance that we might have impact. | | [CN] 如果这颗彗星继续沿着这个轨道绕太阳运行， 并保持现有路径， 在8月16日某时， 也就是距现在大约1年的时候， Deep Impact (1998) |
| We're coming up on the comet. | | [JP] 彗星に近づいている Terra Prime (2005) |
| Yeah, you remember the comet I told you about, the one that my dad discovered? | | [JP] ああ 君に話した 彗星を覚えてるだろ父さんが発見した？ The Age of Adaline (2015) |
| We've used most of our propellant to get us out of the coma. | | [CN] 为了离开彗星， 我们已经用了大部分的喷气燃料。 Deep Impact (1998) |
| Put another way, this comet is larger than Mount Everest. | | [CN] 换句话说， 这颗彗星比珠穆朗玛峰还大。 Deep Impact (1998) |
| Tonight, night of the comet. | | [JP] 彗星の夜です The Night of the Comet (2009) |
| Why did you name your Comet after my mother? | | [JP] なぜ彗星に母の名を付けたの？ The Age of Adaline (2015) |
| Over the next 30 months, the Terraforming Project has 14 comets set to collide with Mars. | | [JP] 今後30ヶ月の テラフォーム計画では 14回の彗星衝突が計画されている Terra Prime (2005) |
| She is a dangerous person like Rocky. | | [CN] 像彗星一样横空出世的危险人物 Steal My Heart (2013) |
| I thought I would see Halley's Comet. | | [CN] 我覺得我會看見哈雷彗星 Moi, Pierre Rivière, ayant égorgé ma mère, ma soeur et mon frère... (1976) |
| What am I looking at, doc? | | [JP] 何を見せたい？ 彗星？ Man of Steel (2013) |
| After 7 hours, the 14-hour rotational cycle of the comet spins. | | [CN] 7小时后，彗星的14小时自转周期就会翻转。 Deep Impact (1998) |
| A comet. | | [CN] 一颗彗星。 Deep Impact (1998) |
| I'll just be taking us down to the comet's surface. | | [CN] 我是负责将大家带到彗星表面。 Deep Impact (1998) |
| Now, the comet will be its brightest Right after dusk During tomorrow's celebration. | | [JP] その彗星は明日の日没後 もっとも輝くだろう The Night of the Comet (2009) |
| I saw Halley's comet fly over. | | [CN] 我看过哈雷彗星划过天际 Twilight Zone: The Movie (1983) |
| The few fossils found above the KT Boundary to suggest that some dinosaurs survived the comet's impact. | | [JP] KT境界より上層で 少しでも化石が 見つかったのだから ある恐竜は 彗星の衝撃後も 生き残ったと主張する者もいる Dead Clade Walking (2014) |
| As far as we know, what happened was that Doctor Wolf saw the comet in my photograph, so he shared the discovery with me, and then he was killed in that crash and everything got mixed up in Washington, | | [CN] 事情是这样的, 沃尔夫博士看到了我相片上的彗星， 他就与我分享了这个发现， Deep Impact (1998) |
| Does anyone know how big the one was that killed all the dinosaurs? | | [CN] 谁知道杀死所有恐龙的那个彗星有多大? Deep Impact (1998) |
| It seemed to him that this dazzling comet was the perfect symbol of what he felt in his compassionate soul which brimmed with the blossom of a new life. | | [JP] 長く尾を引く彗星も 勇気を取り戻した ピエールの心には 新しい未来の象徵に 思われた War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966) |
| When the crew enters the "Messiah", they will find a payload of 8 nuclear devices that will eventually be used to blow up the comet. | | [CN] 当他们进入"弥赛亚"后， 他们会找到一个载有8个核子装置的装备， 它最终用来摧毁彗星。 Deep Impact (1998) |
| So, based on his calculation, it will pass by Earth in the winter of 1981. | | [JP] 従って 彼の計算に基づいて彗星は 1981年の冬に地球を通過したと考えられる The Age of Adaline (2015) |
| Because if it rains, then we won't be able to see the comet. | | [JP] 雨が降れば彗星が見れない The Night of the Comet (2009) |
| This computer-enhanced radar image from Houston shows how the detonation succeeded, however, did not destroy the comet. | | [CN] 来自休斯顿的计算机增强雷达图像 显示爆炸成功了。 然而，并没有摧毁彗星。 Deep Impact (1998) |
| Ever since the comet was discovered, we've been hoping and working for the best, but we've also been planning for the worst. | | [CN] 自从彗星被发现起， 我们一直在为最好的结果做希冀和努力， 但我们也为最坏的结果做了计划。 Deep Impact (1998) |
| William was right after all, the comet, Della C 1981, finally did return. | | [JP] やはりウィリアムの 思った通りだった 彗星 デラC 1981は ようやく戻った The Age of Adaline (2015) |
| Stands to reason: if the dinosaurs were rendered extinct by the comet which created the KT Boundary, you couldn't very well find their bones above it, right? | | [JP] KT境界を作った彗星によって 恐竜が絶滅したなら それより上の層に 恐竜の骨が 見つからないのは 当然だからね Dead Clade Walking (2014) |
| Sir, what is the comet's name? | | [CN] 先生，彗星的名字叫什么? Deep Impact (1998) |
| That comet's beautiful. Life is beautiful! | | [CN] 彗星很美丽 生命很美好 War and Peace (1956) |