82 ผลลัพธ์ สำหรับ *役者*
หรือค้นหา: 役者, -役者-

EDICT JP-EN Dictionary
役者[やくしゃ, yakusha] (n) (See 俳優) actor; actress; (P) #6,822 [Add to Longdo]
花形役者[はながたやくしゃ, hanagatayakusha] (n) leading actor; star actress; top-billed performer [Add to Longdo]
三文役者[さんもんやくしゃ, sanmonyakusha] (n) third-rate actor [Add to Longdo]
人気役者[にんきやくしゃ, ninkiyakusha] (n) stage favorite; stage favourite; star [Add to Longdo]
千両役者[せんりょうやくしゃ, senryouyakusha] (n) star (actor); prima donna; leading figure [Add to Longdo]
大根役者[だいこんやくしゃ, daikonyakusha] (n) ham actor [Add to Longdo]
道化役者[どうけやくしゃ, doukeyakusha] (n) clown [Add to Longdo]
能役者[のうやくしゃ, nouyakusha] (n) noh actor [Add to Longdo]
名題役者[なだいやくしゃ, nadaiyakusha] (n) chief (star) actor in a kabuki play; leading actors of a troupe [Add to Longdo]
役者稼業[やくしゃかぎょう, yakushakagyou] (n) stage career; acting career [Add to Longdo]
役者絵[やくしゃえ, yakushae] (n) (See 浮世絵) actor print; ukiyo-e print of kabuki actors [Add to Longdo]
役者気質[やくしゃかたぎ, yakushakatagi] (n) characteristic temperament (spirit) of an actor [Add to Longdo]
役者子供[やくしゃこども, yakushakodomo] (n) skilled actor who is like a child offstage; good actor who knows but little of the ways of the world [Add to Longdo]
役者生命[やくしゃせいめい, yakushaseimei] (n) acting career; career as an actress [Add to Longdo]
役者馬鹿[やくしゃばか, yakushabaka] (n) good actor who is inept in all other matters; demon for acting who is utterly indifferent to all other concerns; skilled actor who knows little of life; person who excels in one occupation (profession) but lacks simple common sense [Add to Longdo]
役者風情[やくしゃふぜい, yakushafuzei] (n) (the likes of) a mere actor [Add to Longdo]
役者冥利[やくしゃみょうり, yakushamyouri] (n) the happiness (good fortune) of being an actor; feeling blessed for being an actor [Add to Longdo]
立て役者;立役者[たてやくしゃ, tateyakusha] (n) leading actor; person who acts as driving force behind something; key figure; leading spirit; central figure [Add to Longdo]
旅役者[たびやくしゃ, tabiyakusha] (n) itinerant entertainer or troupe [Add to Longdo]
緞帳役者[どんちょうやくしゃ, donchouyakusha] (n) low-class actor (kabuki); actor who plays in low-class or cheap theater [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Who is your favorite actor?あなたの大好きな役者はだれですか。
That Kabuki actor is very popular with young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
That comic's jokes are all old hat and we've heard them before.あの喜劇役者のジョークときたら、どれもこれも古くて、以前に聞いたことのあるものばかりだ。
That comedian is very funny.あの喜劇役者は大変こっけいだ。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
I've never heard of this actor.この役者のことはいままで聞いたことがない。
That young actor is a James Dean.その若い男優はジェームス・ディーン張りの役者だ。
I've never heard of the actor.その役者の事は聞いたことが無い。
He thinks that only very well trained actors can be really successful.彼はとてもよく訓練された役者だけが本当に成功し得ると思っている。
He is an actor among actors.彼は役者中の役者だ。
A player has to memorize words.役者は台詞を暗記しなければならない。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Murata-san, I remind you again do not call me "Sir". [JP] (長谷川)　役者もやるんだ一 村田さん 部屋に入ったら　くれぐれも 監督とは呼ばないように The Magic Hour (2008)
He's my best actor. [JP] うちの大事な役者に ケガさせないでくれよ The Magic Hour (2008)
I'm only an opera singer. [JP] 私は　ただの京劇役者だけど Raise the Red Lantern (1991)
Mr. Denton made a chump out of Mr. Jennings. [JP] デントンさんは役者だわ Gosford Park (2001)
Meishan was famous for singing this opera. [JP] これはメイサンが当時　役者をしてた時 拍手喝采を浴びた曲だよ Raise the Red Lantern (1991)
He must be allowed to work as Combat Medic provided he qualifies in all other areas in his training. [CN] 但他是一个合法的"拒服兵役者" Hacksaw Ridge (2016)
I was returning that book on codes and ciphers She was in the silent reading section. [JP] 最適の役者が欲しいから 図書室にいた彼女に Super 8 (2011)
Like all great performers, you saved your pierce do r istance for the end. [JP] 偉大な役者のように 君は最後まで演じ通した Sherlock Holmes (2009)
The lady at the hotel told me you were quitting acting. [JP] ホテルのマダムから 聞きました 役者　やめるそうだね The Magic Hour (2008)
You may be a student and I'm only an opera singer. [JP] あんたは知識人で 私は京劇役者だけど Raise the Red Lantern (1991)
The White House needs a poster boy for the war, and David just served him up on a platter. [JP] 政府は戦争の英雄が欲しい デイビッドは即 ブロディを役者に仕立てた Pilot (2011)
Guy's an actor. [JP] あいつは ただの役者だった Strange Things Happen at the One Two Point (2008)
I do what needs to be done. Don't say that... [JP] そりゃ　俺は役者だからさあ やれって言われればやるよ The Magic Hour (2008)
I must say, captain, you have a flair for the old melodrama. [JP] さすが大尉　大した役者だ The Last Samurai (2003)
Ah, Emmanuelle I'd like you to meet the greatest actor in the world Emil Jannings. [JP] ああ、エマニエル... ...君に世界で最も偉大な役者を紹介しよう... ...エミル・ジャニングス氏だよ。 Inglourious Basterds (2009)
I got together with some actors... [JP] 友達の役者を使って What's Up, Tiger Lily? (1966)
Desmond and Dorothy were married until her death in 1991. [CN] 他是第一个"拒服兵役者"获得荣誉勋章： 美国"战火中的勇气"表彰 Hacksaw Ridge (2016)
Okay, Mr. Director, the cast is set. Take over. [JP] 役者の準備はできたわ 始めましょ A Charlie Brown Christmas (1965)
- If I walk out of here now... [JP] なぁ　本当なのか ここで役者をやめるのももったいないが... Chameleon (2008)
You are a pretty good actor. [JP] 良い役者だな Scott Pilgrim vs. the World (2010)
A great man once said, "all the world's a stage, and all the men and women merely players." [JP] 偉大な人物がかつて言っただろ 「この世界は　すべてこれひとつの世界 人間は男女を問わず　すべてこれ役者にすぎぬ」 A Dozen Red Roses (2009)
You're a peculiar conscientious objector. [CN] 你是一个奇特，拒服兵役者。 Death Wish (1974)
I'm an actor. [JP] 役者なんですよ The Gentle Twelve (1991)
And he cannot be compelled to waive those rights. [CN] 被告作为一个"拒服兵役者"的权利，受国会一项法案的保护 Hacksaw Ridge (2016)
Third sister's house is decorated like a stage. [JP] お姉様はやはり役者様ね 家の中が劇の舞台のようだわ Raise the Red Lantern (1991)
I traveled with a group of actors through the free cities. [JP] 私は旅役者と都市を 自由に旅行してました Baelor (2011)
- And you joined the army. [CN] 你是个"拒服兵役者" Hacksaw Ridge (2016)
Available at the drop of a hat. [JP] その日のうちに つかまるような役者っていえば The Magic Hour (2008)
Conscientious objector. [CN] 拒服兵役者。 Death Wish (1974)
That was, those were Japanese people actually and we dubbed in American voices, southern voices. [JP] 実際は日本人の役者が演じてたんです。 ...それを南部なまりの英語に変えてたんです。 What's Up, Tiger Lily? (1966)
-Theyre one step away from being serves, -most people spend the great bulk of their money for taxes, interest, and inflation. [CN] 这离服役者仅有一步之遥 多数人把他们大部分的钱花在了交税，利息，与通货膨胀上 America: Freedom to Fascism (2006)
You grew up with actors. [JP] 君は役者と共に、大きくなった Baelor (2011)
Goodbye. [JP] あれ1本で消えた役者だろ 切るぞ The Magic Hour (2008)
I charge him with being the greatest murderer on this earth! [CN] 最无良的劫掠者和奴役者 Malcolm X (1992)
Apart from me, I know you're a bunch of amateurs, but a film's success hinges on the spirit of its makers. [JP] 確かに一 俺以外の役者やスタッフは 素人同然だ でもね一 The Magic Hour (2008)
He's much better than that fat guy was. [JP] この役者　うまかったよ Tucker: The Man and His Dream (1988)
Get in with this star and it's a chance for lots of work. [JP] ゆべしさんは 気に入った役者には 必ず　また声かけてくれる The Magic Hour (2008)
And he's a ham. [JP] まるで役者ね Secretariat (2010)
And I hope you have the saffron corn with jalapeno honey butter. [JP] ピーナツバターの入っている春巻きがないと、役者が落ち着けないよ Shrek the Third (2007)
George Lazlo's a better actor than we thought. [JP] ジョージ・ラズロは 思ってた以上に役者ね. What He Beheld (2008)
No matter how good he is, we can't get away with this forever. [JP] (汽笛) どんなにいい役者でも一 永遠に だまし通せるわけないでしょ The Magic Hour (2008)
But I've got to hand it to the actor. [JP] ハァ　いやあ それにしても　役者って たいしたもんだなあ The Magic Hour (2008)
I want the actors to forget the camera. [JP] 役者にカメラの存在を 意識してほしくないんだよ The Magic Hour (2008)
You really want to be an actress? [JP] 本気で役者やる気かあ The Magic Hour (2008)
I know he's a nobody, but he's a fine actor. [JP] ん... それに 今は売れてないけど あの人は　いい役者だ! The Magic Hour (2008)
You yourself led the attack, brought us this great triumph. [JP] 攻め込んだのはお前だ、勝利の立役者だ Prince of Persia: The Sands of Time (2010)
He's going to quit acting. [JP] (備後)　え? (長谷川) 役者やめるんだってさ The Magic Hour (2008)
You forget I earn my living by impersonating them. [JP] 彼らを手本に役者をしてる Gosford Park (2001)
Don't quit on this note. [JP] これじゃあ 役者はやめられないな The Magic Hour (2008)
- Tommy Tune is a man that you can get a chance to see live and on Broadway when we move back to New York City! [JP] 有名な役者さ ブロードウェイで見られる ニューヨークに戻るんだ！ Jersey Girl (2004)

JDDICT JP-DE Dictionary
役者[やくしゃ, yakusha] Schauspieler [Add to Longdo]

Time: 0.0293 seconds, cache age: 11.915 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/