| 'Dear Sir, I am planning to walk across the Australian desert, from Alice Springs to the Indian Ocean... a distance of 2, 000 miles.' | | [CN] 尊敬的先生 我计划徒步穿越澳大利亚沙漠 从艾丽斯泉出发，到达印度洋 Tracks (2013) |
| Not like you. | | [CN] - 你不是个徒步者？ - 是, 但跟你不一样 Wild (2014) |
| She said she wanted to go on a trek to find herself. | | [CN] 她说她想去徒步旅行寻找自我。 Sexy Evil Genius (2013) |
| If you have been blowing up things through entire Spain you have nothing against getting a ride. | | [CN] 你徒步橫穿且炸遍西班牙... 我並不反對搭個便車回去 The 100 Year-Old Man Who Climbed Out the Window and Disappeared (2013) |
| Well, some hiker stumbles across it, and pretty soon it's "CSI: | | [CN] 这样说吧，一些徒步旅行者会经过那儿 不久后那里发生的事情就能播集犯罪调查现场了 The Voices (2014) |
| I'm not "on the road." I'm hiking the Pacific Crest Trail. | | [CN] 我不是"在路上"的人 我只是在徒步太平洋山脊啊 Wild (2014) |
| Until I decided to walk on my own through the fucking desert. | | [CN] 是谁他妈的让我独自一人 徒步沙漠的 Wild (2014) |
| - I'm not hiking, if that's what you mean. | | [CN] 我不是徒步旅行，如果你是什么意思 Dark House (2014) |
| I'm hiking the PCT. | | [CN] 我在徒步太平洋山脊, PCT Wild (2014) |
| OFFICER: We're 84, pursuing suspect on foot northbound in an alley towards 122. | | [CN] 正在徒步北向追捕沿小巷逃往122街的疑犯 Today Is Life (2013) |
| The man, who by reputation, is as rich as Croesus, and he's allowing his relatives to walk around like vagabonds. This is shocking to me. | | [CN] 他们的亲戚 徒步流浪 这让我很惊讶 Sweetwater (2013) |
| I think the thieves probably took off on foot. | | [CN] 那盗贼徒步逃离。 Abner, the Invisible Dog (2013) |
| So I wonder... are you planning to bring me my squad at some point, or should I just continue canvassing on foot until I hit the station? | | [CN] 或者我应该继续徒步排查一直走回局里? Deception (2013) |
| I get hikers here from time to time, trying to run me outta my home. | | [CN] 我经常遇到的徒步旅行者 想把我赶出我的家 Enemies Closer (2013) |
| I'm going to be here on foot. | | [CN] 我要在这里徒步。 Love and Honor (2013) |
| Shane: We're safer here than we are Hiking in the dark. | | [CN] 在這總比深夜裡徒步安全得多 Into the Wild (2013) |
| How you holdin' up with the hike? - Fine. | | [CN] 你是怎么应对徒步登山的 Devil's Pass (2013) |
| "What do you like to do when you're not hiking, Cheryl?" | | [CN] 当你徒步的时候你想什么？ Wild (2014) |
| My name is Cheryl. I'm walking the PCT, and I've run out of food. | | [CN] 我在徒步PCT, 但是我没吃的了 Wild (2014) |
| Okay, forgive me for saying, you don't look like a typical hiker. | | [CN] 好吧 原谅我这么说 你不像典型的徒步旅行者 Broken (2013) |
| I've seen tarantulas as big as a foot across. | | [CN] 我见过大如狼蛛 一个徒步穿越。 Big Ass Spider! (2013) |
| I saw your name in the trail register. You're the only woman in there. | | [CN] 我在那个 徒步日志盒上看到你名字了 Wild (2014) |
| Yeah, my husband's hiking the PCT with me. | | [CN] 我老公也跟我一起徒步PCT Wild (2014) |
| He's gotta be in a vehicle. | | [CN] 以他的程度来看 他一定不是徒步 Dodger (2013) |
| Biggie, today is the day we hike into Bluff Creek to come look for you. | | [CN] 大不了，今天是天 我们徒步到崖河 来看看你。 Willow Creek (2013) |
| It's one thing for a man to take off on a hike like that, but to allow your wife to do it? | | [CN] 一个男人像那样徒步还好 Wild (2014) |
| The guy on foot was pursuing her. | | [CN] 那男人也是徒步追她 Scared and Running (2013) |
| It's a hike. | | [CN] 只是個徒步旅行 13 Eerie (2013) |
| You do a lot of hiking? | | [CN] - 你经常徒步旅行吗？ Wild (2014) |
| Nazir's network left a car near Langley, which I took into the woods on the Canadian border, where I shaved my head, and I continued on foot. | | [CN] 我开着这辆车驶进丛林 开往加拿大 然后我剃光了头发 改为徒步前进 Good Night (2013) |
| Happy trails, Cheryl. | | [CN] 希望你徒步愉快 Wild (2014) |
| Uh, he left the mall on foot, but we lost him after that. | | [CN] 他徒步離開了商場 之後就跟丟了 Ascension (2013) |
| I was in a sandstorm walking with all these people, our heads covered and walking in the same direction. | | [CN] 我和那些人一起在沙暴中徒步 我们蒙着脑袋朝一个方向走 Hector and the Search for Happiness (2014) |
| Quit jobs, quit marriages. I'd have quit that hike after the first day. | | [CN] 辞职了, 离婚了 徒步就别放弃了 Wild (2014) |
| Let's go for a hike. | | [CN] 让我们去拿一次徒步旅行。 Jake Squared (2013) |
| And that's all my news. And the sum total of what I've learned on my hike. | | [CN] 我想你也许会想知道 我最近徒步的情况, 就这样 Wild (2014) |
| I'm not a real hiker. | | [CN] 我都不是专业的徒步者... Wild (2014) |
| Be advised, Sector Adam are on foot in the alley heading northbound toward 122. | | [CN] 两名巡警正在徒步北向 追捕沿小巷逃往122街的疑犯 Today Is Life (2013) |
| Hey, are you hiking the PCT? Yeah. | | [CN] - 哥们, 你也在徒步PCT？ Wild (2014) |
| First you have to go the south coast of England, then across the channel... you walk through France and take a sailboat along the coast of Africa. | | [CN] 首先你得到英格兰的南海岸 然后穿过海峡 接着徒步穿过法国再用帆船沿着非洲海岸线航行 The Physician (2013) |
| I just come up here every summer to hang out with the real hikers. | | [CN] 我只是跟其他人一起瞎徒步 娱乐为主 Wild (2014) |
| I said he walked around East Africa, harpooning crocodiles and looking for gold. | | [CN] 我说的是他徒步非洲 钓钓鳄鱼，淘淘黄金 Tracks (2013) |
| I'm Cheryl. I'm an unaccompanied female hitchhiker. | | [CN] 嗨, 我是老谢 我在进行一段徒步之旅 Wild (2014) |
| Do you know how long it's going to take us to get to King's Landing walking through fields and forests? | | [CN] 你知道徒步穿过森林和田野 到达君临城要花多长时间吗 Dark Wings, Dark Words (2013) |
| Right. | | [CN] - 你一个人徒步吗？ Wild (2014) |
| looks like we're on foot from here soldier. | | [CN] 看起来像 我们徒步从这里开始的士兵。 100 Degrees Below Zero (2013) |
| It had since turned into a lavish escapade around the world, lasting nearly three decades. | | [CN] 怎么看是 一个星期的徒步旅行 看来，他将是 世界上最大的突破 持续了近30年 The Longest Week (2014) |
| You're thinking she got that far on foot? Considering how banged up she was? | | [CN] 你觉得她徒步能跑多远? Scared and Running (2013) |
| [ LAUGHS ] let's go for a hike. | | [CN] ［笑］ 让我们去拿一次徒步旅行。 Jake Squared (2013) |
| Hikers? You seriously think those are hikers? ! | | [CN] 徒步者 你真以为外面的是徒步者 Enemies Closer (2013) |