| Your father wandered out of Comfort Hill after lunch. We found him walking Route 79, disoriented. We've been trying to call you for the last... | | [JP] 施設を抜け出して ルート79を徘徊してたの Gone Girl (2014) |
| Well, she's always wandering off on her own. | | [JP] いつも徘徊してるでしょ Fido (2006) |
| We've been having a lot of trouble with prowlers lately. | | [CN] 我们最近有很多关于这个'徘徊者'的报案 The Prowler (1951) |
| That's a fact. They hang around on top of the big hotels. | | [CN] 真的 它们在大饭店顶楼徘徊 On the Waterfront (1954) |
| If someone had the good sense to kill my brain or will I come back as one of them? | | [JP] 誰かに脳を潰されるか この世を徘徊するか Walk with Me (2012) |
| I'm not prowling, Alan. | | [CN] 我没有在徘徊，艾伦 The House on Telegraph Hill (1951) |
| He kept buzzing the beach. | | [CN] 他们一直在海滩上徘徊 The Seven Year Itch (1955) |
| Long enough to see that you practically ignore a pack of roamers on your trail. | | [JP] 徘徊者の大群に動じてなかった The Distance (2015) |
| Trekking clear across the building. What were you thinking? | | [JP] 建物を徘徊するとは何事だ Tower of David (2013) |
| Since there had been a prowler around the house before, it would perhaps be quite natural for your husband to be alarmed by the second one, wouldn't it? | | [CN] 因为你家曾经有过徘徊者 可能很自然地 你的丈夫会警觉再次出现的 对吗？ The Prowler (1951) |
| I saw people walking around. | | [CN] 我看见一些人在那里徘徊 Hiroshima Mon Amour (1959) |
| It's too dangerous with all the Sandpeople around. | | [JP] サンド・ピープルが 徘徊していて危険すぎる Star Wars: A New Hope (1977) |
| One can't stay out-of-doors all the time. | | [CN] 不能总是在门外徘徊 The Spy Who Came In from the Cold (1965) |
| On my way home, I was thinking of you... | | [CN] 在回家的路上，我思念着你... ... 心中一片凌乱，徘徊不定... We'll Live Till Monday (1968) |
| He shouldn't have been hanging around here at all. | | [CN] 他根本不该来这里徘徊 The Witches (1966) |
| You say he hasn't abandoned you, but, at the same time, you find yourself wandering around Wolf Trap in the middle of the night. | | [JP] 君を見捨ててないのに 君は深夜徘徊 Coquilles (2013) |
| "Where the buffalo roam | | [CN] 水牛在哪徘徊？ Westworld (1973) |
| Well, you know how it is. | | [JP] 君は刺激を求めて 夜な夜な徘徊するんだ Batman Begins (2005) |
| Uh, do you ever notice any strange characters hanging around? | | [CN] 啊，你注意到 有陌生人在附近徘徊吗？ Compulsion (1959) |
| We were on a run, roamers came out, they didn't follow the system. | | [JP] 徘徊者が出没したが 戦略に従わなかった Remember (2015) |
| One of the two officers here recalled the previous prowler call and brought it to my attention. | | [CN] 这两位中的一位回忆起徘徊者 引起了我的注意 The Prowler (1951) |
| You reported a prowler, madame? Yes. | | [CN] 你报告这里有徘徊者? The Prowler (1951) |
| I guess he must have been there hunting for the prowler himself, because he stood up suddenly and started to run. | | [CN] 我猜他就是在找的徘徊者 因为他站在那里 突然开始跑 The Prowler (1951) |
| 1918 Orchid reports a prowler there. | | [CN] 1918 Orchid报告有个人徘徊者 The Prowler (1951) |
| But part of me would keep escaping and I'd find it running, in memory, back through the fields of Peyton Place or wandering down streets now empty of young men. | | [CN] 但我的一部分继续飘逸... 我发现它奔驰回记忆中佩顿镇的原野... 或徘徊在如今少了年轻小伙子的街道 Peyton Place (1957) |
| Thinks there was a big, black sedan cruising around. | | [CN] 有一辆大型的， 黑色的私家车在周围徘徊 Compulsion (1959) |
| While I was knocking around at movie studio gates, I found out a few things about myself. | | [CN] 当我在一个摄影棚周围徘徊时 我发现我自己的一些东西 The Prowler (1951) |
| - Kind! There's not a minute to lose. Get to work! | | [CN] 好了 不要在这里徘徊了 去工作 工作 Les Cousins (1959) |
| As a matter of fact, wasn't there a prowler around your house some two months ago? | | [CN] 事实上, 不是有个徘徊者在你家周围吗？ 大约二个月前 The Prowler (1951) |
| He's been roaming the Nightfort ever since, devouring his own babies. | | [JP] それ以来 彼は夜の砦を徘徊している 自分の赤子を食らうために Mhysa (2013) |
| The hunger pairava for close. | | [CN] 饥荒在附近徘徊 Japan: 1941-1945 (1974) |
| Do prowlers generally come twice in the same night? | | [CN] 徘徊者会在同一晚上来二次吗? The Prowler (1951) |
| When I got a good look at him, I saw that he wasn't any prowler. | | [CN] 当我仔细看他时 我看出他不是徘徊者 The Prowler (1951) |
| We promised the god of evil... the god of those who return from the netherworld to avenge past wrongs. | | [CN] 我们向邪神发了誓 那是徘徊在阴阳两界间的仇恨之神 Kuroneko (1968) |
| They say even the Witch of the Waste is back on the prowl | | [JP] 彼らは、廃棄物であっても魔女を言う 背中徘徊オンになっている Howl's Moving Castle (2004) |
| Still hoping to get money for the girl, he wandered the city. | | [CN] 仍希望为女孩拿到钱，他在城市徘徊 City Lights (1931) |
| Someone who is never naked, who is never cruising, who doesn't swim... | | [JP] 裸で徘徊しない誰かの事を... Stranger by the Lake (2013) |
| Trespass, theft, pilfering, littering, pillorying, walking about, playing. | | [JP] 侵入 泥棒 盗み 徘徊 散歩 遊び... とにかく─ Hugo (2011) |
| I'd been walking around... | | [CN] 我一直在周围徘徊... The Blue Gardenia (1953) |
| Yeah, a bat flying around my daughter's bedroom! | | [JP] 娘の部屋の周りを徘徊してるのよ The Call (2013) |
| We've notified the police and they've issued a silver alert as well as a reverse 911 to the community, our... | | [JP] 警察にも知らせましたしー 徘徊老人の保護警報も... うちのスタッフも努力してるんです Remember (2015) |
| Was I sleepwalking? | | [JP] 僕は徘徊を？ Sorbet (2013) |
| One Ione man still wandered about in hopes of who knows what. | | [CN] 还有一个男人继续徘徊着 希望有人告诉他缘由 Le Plaisir (1952) |
| When I opened my eyes, the music was still there. | | [CN] 当我睁开眼的时候 音乐仍然徘徊在我的脑海里 Sunset Boulevard (1950) |
| It terminated my hesitation and found me a way out. | | [CN] 從此終止了我的徘徊 找到了一條該走的道路 Threshold of Spring (1963) |
| Well, that may still be a ways down the road. | | [JP] まだ徘徊する恐れがある Bit by a Dead Bee (2009) |
| Though we've wandered... | | [CN] 虽然我们在徘徊... The Bells of St. Mary's (1945) |
| Mourning his soul mate, unable to pass on, | | [JP] 徘徊しているそうです 見逃せないのは Death Do Us Part (2015) |
| And she was cruising 10th Street. | | [CN] 她在第十街徘徊 American Graffiti (1973) |
| Some I can even sense a long time afterwards, being so strong, that they linger about the room like cobwebs. | | [CN] 有些思想，很长时间以后 我仍然感觉的到... ...因为他们太强烈了 他们在屋里徘徊... Deep Red (1975) |