| Hey! But now it's time to forget all that. Just reach deep down and let the scary out! | | [JP] でも それを全て忘れるんだ 心の奥底から恐ろしさを取り出せ！ Monsters University (2013) |
| "It is who you are in your deepest soul that will make you a great actress." | | [JP] "本当の君は心の奥底に" "それが君を" "優れた女優にする" Publicity (2012) |
| It's who you are in your deepest soul that will make you a great actress. | | [JP] "本当の君は心の奥底に" "それが君を" "優れた女優にする" Publicity (2012) |
| Something deep inside you that feels so familiar that you have to listen to it. | | [JP] 心の奥底から聞こえる声 それが"本能"なんだよ Finding Dory (2016) |
| Is it a whisper, a crash, a deep internal pain? | | [JP] 囁きなのか 衝撃か 心の奥底の苦悩か The Vest (2011) |
| Well, that wasn't exactly the disarmingly gallant reaction | | [JP] 今のは 心の奥底で私が望んでた Episode #3.3 (2013) |
| Though I knew in my heart... something was seriously fucking wrong, I didn't listen. | | [JP] 心の奥底で分かってても アナタの言う事を無視した The Yoga Play (2013) |
| Sometimes you just gotta listen to your gut. | | [JP] 時には心の奥底の 声に耳を傾けろ。 Hazard Pay (2012) |
| I hear Hannibal's voice in the well of my mind. | | [JP] - 僕の心の奥底で ハンニバルの声が聞こえる。 Kaiseki (2014) |
| It's like he kept that part of himself locked away in some dark corner of his mind. | | [JP] 彼が恐ろしい本性を 隠してたのよ 心の奥底に― 閉じ込めてたみたい You'll Be the Death of Me (2008) |
| So I guess it was just something that he and I really felt deep in our hearts, that needed to be done. | | [JP] 私たちは ただ― 心の奥底で感じたことを 実行しただけ Barbecue (2017) |
| I think somewhere deep inside he's a little bit sad. | | [JP] 息子の心の奥底には 悲しみがあると感じています Free to Play (2014) |
| You see, deep down, They hate themselves, | | [JP] 心の奥底で 彼らは自分自身を憎むようになる Complications (2008) |
| My child, we may be evolved, but deep down... we are still animals. | | [JP] お嬢ちゃん 我々は進化したかもしれない... でも心の奥底には まだ野生が残っている Zootopia (2016) |
| You know that the inner compass, that should direct the soul towards justice has ossified in white men and women, North and South, unto utter uselessness, through tolerating the evil of slavery. | | [JP] 北だろうが南だろうが 白人の心の奥底にある 正義のコンパスが 壊れていることを それが奴隷制を必要悪として 許している Lincoln (2012) |
| Deep down, she knows she's a Cylon. | | [JP] 心の奥底で サイロンだって分かってるのね Kobol's Last Gleaming: Part 1 (2005) |
| You awoke things in me... that were buried real deep. | | [JP] 僕の心の奥底に しまい込んであったものを・・ Heartbreaker (2010) |
| I know how much you like to laugh inside. Now, I was saying... | | [JP] 心の奥底で、私は... Despicable Me (2010) |
| You're not scary. Come on! Dig deep! | | [JP] 心の奥底からだ！ Monsters University (2013) |
| In your heart of hearts? | | [JP] 心の奥底で？ Episode #3.3 (2013) |