236 ผลลัพธ์ สำหรับ *必*
หรือค้นหา: 必, -必-

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
必[必, bì, ㄅㄧˋ] surely, certainly; must; will
Radical: 心, Decomposition: ⿻  心 [xīn, ㄒㄧㄣ]  丿 [piě, ㄆㄧㄝˇ]
Etymology: -
Rank: 248
秘[秘, mì, ㄇㄧˋ] secret, mysterious, abstruse
Radical: 禾, Decomposition: ⿰  禾 [hé, ㄏㄜˊ]  必 [bì, ㄅㄧˋ]
Etymology: [pictophonetic] grain
Variants: 祕, Rank: 896
祕[祕, mì, ㄇㄧˋ] secret, mysterious, abstruse
Radical: 礻, Decomposition: ⿰  礻 [shì, ㄕˋ]  必 [bì, ㄅㄧˋ]
Etymology: [pictophonetic] spirit
Variants: 秘, Rank: 5927
瑟[瑟, sè, ㄙㄜˋ] a large string instrument; to tremble, to vibrate
Radical: 王, Decomposition: ⿱  玨 [jué, ㄐㄩㄝˊ]  必 [bì, ㄅㄧˋ]
Etymology: [pictophonetic] guitar strings
Rank: 1694
泌[泌, mì, ㄇㄧˋ] to seep out, to secrete
Radical: 氵, Decomposition: ⿰  氵 [shuǐ, ㄕㄨㄟˇ]  必 [bì, ㄅㄧˋ]
Etymology: [pictophonetic] water
Rank: 2609
谧[谧, mì, ㄇㄧˋ] calm, quiet, still; cautious
Radical: 讠, Decomposition: ⿰  讠 [yán, ㄧㄢˊ]  ⿱  必 [bì, ㄅㄧˋ]  皿 [mǐn, ㄇㄧㄣˇ]
Etymology: [pictophonetic] speech
Variants: 謐, Rank: 4058
宓[宓, mì, ㄇㄧˋ] quiet, silent, still; in good health
Radical: 宀, Decomposition: ⿱  宀 [gài,mián, ㄍˋ]  必 [bì, ㄅㄧˋ]
Etymology: [pictophonetic] roof
Rank: 4271
毖[毖, bì, ㄅㄧˋ] caution; to guard against, to take care
Radical: 比, Decomposition: ⿱  比 [bǐ, ㄅㄧˇ]  必 [bì, ㄅㄧˋ]
Etymology: [pictophonetic] compare
Rank: 5054
铋[铋, bì, ㄅㄧˋ] bismuth
Radical: 钅, Decomposition: ⿰  钅 [jīn, ㄐㄧㄣ]  必 [bì, ㄅㄧˋ]
Etymology: [pictophonetic] metal
Variants: 鉍, Rank: 5886

KANJIDIC with AnimCJK
[必] Meaning: invariably; certain; inevitable
On-yomi: ヒツ, hitsu
Kun-yomi: かなら.ず, kanara.zu
Radical: 心, Decomposition: ⿻  心  丿
Rank: 265
[秘] Meaning: secret; conceal
On-yomi: ヒ, hi
Kun-yomi: ひ.める, ひそ.か, かく.す, hi.meru, hiso.ka, kaku.su
Radical: 禾, Decomposition: ⿰  禾  必
Variants: 祕, Rank: 862
[泌] Meaning: ooze; flow; soak in; penetrate; secrete
On-yomi: ヒツ, ヒ, hitsu, hi
Radical: 水, Decomposition: ⿰  氵  必
Rank: 2112
[毖] Meaning: guard against; take care; caution
On-yomi: ヒ, hi
Kun-yomi: つつし.む, tsutsushi.mu
Radical: 比, Decomposition: ⿱  比  必
[瑟] Meaning: large koto
On-yomi: シツ, shitsu
Kun-yomi: おおごと, oogoto
Radical: 玉, Decomposition: ⿱  玨  必
[祕] Meaning: mysterious; secret; abstruse
On-yomi: ヒ, hi
Kun-yomi: ひ.める, かく.す, hi.meru, kaku.su
Radical: 示, Decomposition: ⿰  示  必
Variants: 秘
[宓] Meaning: quiet; silent; in good health
On-yomi: ミチ, フク, ヒツ, michi, fuku, hitsu
Kun-yomi: やす.らか, yasu.raka
Radical: 宀, Decomposition: ⿱  宀  必

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
必[bì, ㄅㄧˋ, 必] certainly; must; will; necessarily #1,845 [Add to Longdo]
必须[bì xū, ㄅㄧˋ ㄒㄩ, 必 须 / 必 須] to have to; must #270 [Add to Longdo]
必要[bì yào, ㄅㄧˋ ㄧㄠˋ, 必 要] necessary; essential; indispensable; required #1,537 [Add to Longdo]
必然[bì rán, ㄅㄧˋ ㄖㄢˊ, 必 然] inevitable; certain; necessity #2,190 [Add to Longdo]
不必[bù bì, ㄅㄨˋ ㄅㄧˋ, 不 必] need not; does not have to #2,880 [Add to Longdo]
必将[bì jiāng, ㄅㄧˋ ㄐㄧㄤ, 必 将 / 必 將] inevitably #5,188 [Add to Longdo]
未必[wèi bì, ㄨㄟˋ ㄅㄧˋ, 未 必] not necessarily; maybe not #5,354 [Add to Longdo]
何必[hé bì, ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ, 何 必] there is no need; why should #5,524 [Add to Longdo]
必备[bì bèi, ㄅㄧˋ ㄅㄟˋ, 必 备 / 必 備] essential #7,168 [Add to Longdo]
必定[bì dìng, ㄅㄧˋ ㄉㄧㄥˋ, 必 定] be bound to; be sure to #7,372 [Add to Longdo]
势必[shì bì, ㄕˋ ㄅㄧˋ, 势 必 / 勢 必] is bound to (happen) #7,522 [Add to Longdo]
必需[bì xū, ㄅㄧˋ ㄒㄩ, 必 需] essential; indispensable #9,142 [Add to Longdo]
不必要[bù bì yào, ㄅㄨˋ ㄅㄧˋ ㄧㄠˋ, 不 必 要] needless; unnecessary #10,389 [Add to Longdo]
务必[wù bì, ㄨˋ ㄅㄧˋ, 务 必 / 務 必] must; to need to; to be sure to #11,036 [Add to Longdo]
必不可少[bì bù kě shǎo, ㄅㄧˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄕㄠˇ, 必 不 可 少] absolutely necessary; indispensable; essential #11,872 [Add to Longdo]
必要性[bì yào xìng, ㄅㄧˋ ㄧㄠˋ ㄒㄧㄥˋ, 必 要 性] necessity #14,030 [Add to Longdo]
势在必行[shì zài bì xíng, ㄕˋ ㄗㄞˋ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄥˊ, 势 在 必 行 / 勢 在 必 行] be imperative; be required by circumstances #19,900 [Add to Longdo]
必需品[bì xū pǐn, ㄅㄧˋ ㄒㄩ ㄆㄧㄣˇ, 必 需 品] necessity; essential (thing) #20,294 [Add to Longdo]
必要条件[bì yào tiáo jiàn, ㄅㄧˋ ㄧㄠˋ ㄊㄧㄠˊ ㄐㄧㄢˋ, 必 要 条 件 / 必 要 條 件] requirement; necessary condition (math) #20,462 [Add to Longdo]
必修课[bì xiū kè, ㄅㄧˋ ㄒㄧㄡ ㄎㄜˋ, 必 修 课 / 必 修 課] required course; compulsory course #23,190 [Add to Longdo]
必胜客[Bì shèng Kè, ㄅㄧˋ ㄕㄥˋ ㄎㄜˋ, 必 胜 客 / 必 勝 客] Pizza Hut #25,394 [Add to Longdo]
必由之路[bì yóu zhī lù, ㄅㄧˋ ㄧㄡˊ ㄓ ㄌㄨˋ, 必 由 之 路] the road one must follow or take; the only way #27,057 [Add to Longdo]
大可不必[dà kě bù bì, ㄉㄚˋ ㄎㄜˇ ㄅㄨˋ ㄅㄧˋ, 大 可 不 必] need not; unnecessary #28,582 [Add to Longdo]
必修[bì xiū, ㄅㄧˋ ㄒㄧㄡ, 必 修] a required course #29,171 [Add to Longdo]
必得[bì děi, ㄅㄧˋ ㄉㄟˇ, 必 得] must; have to #32,329 [Add to Longdo]
忽必烈[Hū bì liè, ㄏㄨ ㄅㄧˋ ㄌㄧㄝˋ, 忽 必 烈] Kublai Khan (1215-1294), grandson of Genghis Khan 成吉思汗, first Yuan dynasty emperor, reigned 1260-1294 #38,219 [Add to Longdo]
董必武[Dǒng Bì wǔ, ㄉㄨㄥˇ ㄅㄧˋ ㄨˇ, 董 必 武] Dong Biwu (1886-1975), one of the founders of the Chinese communist party #42,710 [Add to Longdo]
分秒必争[fēn miǎo bì zhēng, ㄈㄣ ㄇㄧㄠˇ ㄅㄧˋ ㄓㄥ, 分 秒 必 争 / 分 秒 必 爭] seize every minute and second (成语 saw); not a minute to lose; every moment counts #66,589 [Add to Longdo]
多行不义必自毙[duō xíng bù yì bì zì bì, ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄧˋ ㄅㄧˋ ㄗˋ ㄅㄧˋ, 多 行 不 义 必 自 毙 / 多 行 不 義 必 自 斃] persist in evil and you will bring about your own destruction #86,159 [Add to Longdo]
有其父必有其子[yǒu qí fù bì yǒu qí zǐ, ㄧㄡˇ ㄑㄧˊ ㄈㄨˋ ㄅㄧˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧˊ ㄗˇ, 有 其 父 必 有 其 子] like father, like son (成语 saw) #120,753 [Add to Longdo]
哀兵必胜[āi bīng bì shèng, ㄞ ㄅㄧㄥ ㄅㄧˋ ㄕㄥˋ, 哀 兵 必 胜 / 哀 兵 必 勝] an army burning with righteous indignation is bound to win (成语 saw) #130,630 [Add to Longdo]
三人行，则必有我师[sān rén xíng, zé bì yǒu wǒ shī, ㄙㄢ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄥˊ, ㄗㄜˊ ㄅㄧˋ ㄧㄡˇ ㄨㄛˇ ㄕ, 三 人 行 ， 则 必 有 我 师 / 三 人 行 ， 則 必 有 我 師] If three walk together, one of them can teach me sth (Confucius) [Add to Longdo]
三人行，必有我师[sān rén xíng, bì yǒu wǒ shī, ㄙㄢ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄥˊ, ㄅㄧˋ ㄧㄡˇ ㄨㄛˇ ㄕ, 三 人 行 ， 必 有 我 师 / 三 人 行 ， 必 有 我 師] lit. If three walk together, one should be my teacher (成语 saw, from Confucian analects). You have sth to learn from everyone.; also translated as: If three of us walk together, at least one of the other two is good enough to be my teacher. [Add to Longdo]
工欲善其事，必先利其器[gōng yù shàn qí shì, bì xiān lì qí qì, ㄍㄨㄥ ㄩˋ ㄕㄢˋ ㄑㄧˊ ㄕˋ, ㄅㄧˋ ㄒㄧㄢ ㄌㄧˋ ㄑㄧˊ ㄑㄧˋ, 工 欲 善 其 事 ， 必 先 利 其 器 / 工 慾 善 其 事 ， 必 先 利 其 器] To do a good job, an artisan needs the best tools (成语 saw). Good tools are prerequisite to the successful execution of a job [Add to Longdo]
必不可少组成[bì bù kě shǎo zǔ chéng, ㄅㄧˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄕㄠˇ ㄗㄨˇ ㄔㄥˊ, 必 不 可 少 组 成 / 必 不 可 少 組 成] absolute necessity; sine qua non [Add to Longdo]
必和必拓[Bì huó Bì tuò, ㄅㄧˋ ㄏㄨㄛˊ ㄅㄧˋ ㄊㄨㄛˋ, 必 和 必 拓] BHP Billiton (Anglo-Australian mining corporation) [Add to Longdo]
必死之症[bì sǐ zhī zhèng, ㄅㄧˋ ㄙˇ ㄓ ㄓㄥˋ, 必 死 之 症] terminal illness; uncurable condition (also fig.) [Add to Longdo]
欲善其事，必先利其器[yù shàn qí shì, bì xiān lì qí qì, ㄩˋ ㄕㄢˋ ㄑㄧˊ ㄕˋ, ㄅㄧˋ ㄒㄧㄢ ㄌㄧˋ ㄑㄧˊ ㄑㄧˋ, 欲 善 其 事 ， 必 先 利 其 器 / 慾 善 其 事 ， 必 先 利 其 器] To do a good job, an artisan needs the best tools (成语 saw). Good tools are prerequisite to the successful execution of a job [Add to Longdo]
成功的男人后面必有一个奉献的女人[chéng gōng de nán rén hòu mian bì yǒu yī gè fèng xiàn de nǚ rén, ㄔㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄉㄜ˙ ㄋㄢˊ ㄖㄣˊ ㄏㄡˋ ㄇㄧㄢ˙ ㄅㄧˋ ㄧㄡˇ ㄧ ㄍㄜˋ ㄈㄥˋ ㄒㄧㄢˋ ㄉㄜ˙ ㄋㄩˇ ㄖㄣˊ, 成 功 的 男 人 后 面 必 有 一 个 奉 献 的 女 人 / 成 功 的 男 人 後 面 必 有 一 個 奉 獻 的 女 人] (proverb) Every successful man has a dedicated woman behind him. [Add to Longdo]
有宝何必人前夸[yǒu bǎo hé bì rén qián kuā, ㄧㄡˇ ㄅㄠˇ ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄚ, 有 宝 何 必 人 前 夸 / 有 寶 何 必 人 前 誇] There is no need to boast about one's treasures (谚语 proverb). [Add to Longdo]
没有必要[méi yǒu bì yào, ㄇㄟˊ ㄧㄡˇ ㄅㄧˋ ㄧㄠˋ, 没 有 必 要 / 沒 有 必 要] there is no need to (do sth) [Add to Longdo]
生活必需品[shēng huó bì xū pǐn, ㄕㄥ ㄏㄨㄛˊ ㄅㄧˋ ㄒㄩ ㄆㄧㄣˇ, 生 活 必 需 品] life's necessities [Add to Longdo]
苏必利尔湖[Sū bì lì ěr Hú, ㄙㄨ ㄅㄧˋ ㄌㄧˋ ㄦˇ ㄏㄨˊ, 苏 必 利 尔 湖 / 蘇 必 利 爾 湖] Lake Superior [Add to Longdo]
非必需[fēi bì xū, ㄈㄟ ㄅㄧˋ ㄒㄩ, 非 必 需] inessential [Add to Longdo]

Longdo Approved JP-TH
必要[ひつよう, hitsuyou] (n, adj) ความจำเป็น, สิ่งที่ต้องการ, Syn. 必要性, Ant. 不要
必須[ひっす, hissu] (adj) จำเป็น, ขาดไม่ได้

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
必殺技[ひっさつぎ, hissatsugi] (n) ท่าไม้ตาย
必ずしも[かならずしも , kanarazushimo] เสียทีเดียว, ซะทีเดียว (ใช้ในรูปปฏิเสธ)
必要とされる[ひつようとされる, hitsuyoutosareru] เป็นที่ต้องการ

Saikam JP-TH-EN Dictionary
必要[ひつよう, hitsuyou] TH: ความจำเป็น  EN: necessity (an)
必要[ひつよう, hitsuyou] TH: จำเป็น  EN: need

EDICT JP-EN Dictionary
必要(P);必用[ひつよう, hitsuyou] (adj-na) (1) necessary; needed; essential; indispensable; (n) (2) necessity; need; requirement; (P) #191 [Add to Longdo]
必ず[かならず, kanarazu] (adv) always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively; invariably; (P) #564 [Add to Longdo]
必殺[ひっさつ, hissatsu] (n) certain kill #3,875 [Add to Longdo]
必ずしも[かならずしも, kanarazushimo] (adv) (not) always; (not) necessarily; (not) all; (not) entirely; (P) #5,320 [Add to Longdo]
必須[ひっす, hissu] (adj-na, n, adj-no) indispensable; required; (P) #5,500 [Add to Longdo]
必然[ひつぜん, hitsuzen] (adj-no) (1) inevitable; necessary; certain; sure; (n) (2) inevitability; necessity; (P) #9,999 [Add to Longdo]
必死[ひっし, hisshi] (adj-na, adj-no) (1) frantic; desperate; (2) inevitable death; (3) (See 必至) brinkmate (inevitable checkmate) (shogi); (P) #12,990 [Add to Longdo]
必勝(P);必捷[ひっしょう, hisshou] (n) certain victory; (P) #19,308 [Add to Longdo]
一発必中[いっぱつひっちゅう, ippatsuhicchuu] (n) success on the first try (attempt) [Add to Longdo]
後手必敗[ごてひっぱい, gotehippai] (exp) Defeat is inevitable for one who goes second; Being slow to take action inevitably leads to defeat [Add to Longdo]
甲比丹;甲必丹[カピタン, kapitan] (n) (obs) captain (por [Add to Longdo]
事前に必要[じぜんにひつよう, jizennihitsuyou] (adj-na) prerequisite [Add to Longdo]
実現必す要項[じつげんひっすようこう, jitsugenhissuyoukou] (n) { comp } implementation mandatory [Add to Longdo]
信賞必罰[しんしょうひつばつ, shinshouhitsubatsu] (n) sure punishment or reward [Add to Longdo]
生活必需品[せいかつひつじゅひん, seikatsuhitsujuhin] (n) daily (living) necessities; necessities; essentials for life [Add to Longdo]
生者必滅[しょうじゃひつめつ, shoujahitsumetsu] (n) All living things must die [Add to Longdo]
生有る者は必ず死有り[せいあるものはかならずしあり, seiarumonohakanarazushiari] (exp) (id) No mortal escapes death [Add to Longdo]
盛者必衰[しょうしゃひっすい;しょうじゃひっすい;じょうしゃひっすい;せいじゃひっすい, shoushahissui ; shoujahissui ; joushahissui ; seijahissui] (exp) The prosperous must decay [Add to Longdo]
積善の家には必ず余慶あり;積善の家には必ず余慶有り[せきぜんのいえにはかならずよけいあり, sekizennoienihakanarazuyokeiari] (exp) (See 積不善の家には必ず余殃あり) one's good deeds shall be repaid even to one's descendants [Add to Longdo]
積不善の家には必ず余殃あり;積不善の家には必ず余殃有り[せきふぜんのいえにはかならずよおうあり, sekifuzennoienihakanarazuyoouari] (exp) (arch) (See 積善の家には必ず余慶あり) iniquities of fathers are visited upon their sons [Add to Longdo]
絶対必要[ぜったいひつよう, zettaihitsuyou] (n, adj-na) absolutely necessary [Add to Longdo]
先手必勝[せんてひっしょう, sentehisshou] (exp) victory goes to one who makes the first move; being quick to take action leads to victory; the early bird gets the worm [Add to Longdo]
必す構成要素[ひっすこうせいようそ, hissukouseiyouso] (n) { comp } mandatory (M) component [Add to Longdo]
必す信号[ひっすしんごう, hissushingou] (n) { comp } mandatory [Add to Longdo]
必す属性[ひっすぞくせい, hissuzokusei] (n) { comp } mandatory attribute; required attribute [Add to Longdo]
必ずや[かならずや, kanarazuya] (adv) certainly; surely; definitely [Add to Longdo]
必携[ひっけい, hikkei] (n) (1) handbook; manual; vade mecum; (2) (something) essential to keep on you; (P) [Add to Longdo]
必見[ひっけん, hikken] (n) worth seeing; a must-see [Add to Longdo]
必見の物[ひっけんのもの, hikkennomono] (n) a must; something that deserves attention [Add to Longdo]
必殺技[ひっさつわざ, hissatsuwaza] (n) { MA } special move, usually one unique to a certain fighter or fighting style [Add to Longdo]
必死に[ひっしに, hisshini] (adv) frantically; desperately; for one's life; (P) [Add to Longdo]
必死になって[ひっしになって, hisshininatte] (exp) desperately; for one's dear life; (P) [Add to Longdo]
必至[ひっし, hisshi] (adj-na, adj-no) (1) inevitable; necessary; foregone; (n) (2) (See 必死) brinkmate (inevitable checkmate) (shogi); (P) [Add to Longdo]
必治[ひっち, hicchi] (n) certain cure [Add to Longdo]
必治薬[ひっちやく, hicchiyaku] (n) necessity guaranteed to cure [Add to Longdo]
必需[ひつじゅ, hitsuju] (n) necessary; (P) [Add to Longdo]
必需品[ひつじゅひん, hitsujuhin] (n) necessities; necessary article; requisite; essentials; staple; (P) [Add to Longdo]
必修[ひっしゅう, hisshuu] (n, adj-no) required (subject); (P) [Add to Longdo]
必修科目[ひっしゅうかもく, hisshuukamoku] (n) compulsory subject [Add to Longdo]
必勝不敗[ひっしょうふはい, hisshoufuhai] (n) certain victory; sure victory; invincibility [Add to Longdo]
必勝法[ひっしょうほう, hisshouhou] (n) surefire way to win [Add to Longdo]
必須アミノ酸[ひっすアミノさん, hissu amino san] (n) essential amino acid [Add to Longdo]
必須科目[ひっすかもく, hissukamoku] (n) required subjects [Add to Longdo]
必須格[ひっすかく, hissukaku] (n) { ling } indispensable case [Add to Longdo]
必須脂肪酸[ひっすしぼうさん, hissushibousan] (n) essential fatty acid [Add to Longdo]
必須条件[ひっすじょうけん, hissujouken] (n) essential condition; (P) [Add to Longdo]
必須入力[ひっすにゅうりょく, hissunyuuryoku] (n) { comp } required entry (e.g. in online forms) [Add to Longdo]
必衰[ひっすい, hissui] (n) bound to decline, decay, or collapse [Add to Longdo]
必然性[ひつぜんせい, hitsuzensei] (n) necessity; inevitability [Add to Longdo]
必然的[ひつぜんてき, hitsuzenteki] (adj-na) inevitable; necessary; (P) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
One never sees "Romeo and Juliet" without being moved to tears.「ロミオとジュリエット」を見ると必ず涙ぐむ。
The teacher said, "Above all, what is necessary for success is perseverance."「成功に必要なのは何よりもまず忍耐だ」と先生は言った。
This is what he said: "I shall return by all means."「必ず戻ってくるからな」というのが、彼の言った言葉です。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
I made up my mind, then and there, that I would get the necessary million dollars within a week.１週間以内に必要な１００万ドルのお金を手に入れようと、私はその場ですぐに決めた。
Be sure to take medicine three times a day.１日３回必ず薬を服用する。
You need great endurance to run ten thousand meters.１万メートルを走るには大いに耐久力を必要とする。
You need not write more than 400 words.４００語以上書く必要はない。
Don't fail to come here by five.５時までには必ずきてください。
Be sure to come here by five.５時までには必ずここに来るように。
Don't fail to be here at 7 o'clock sharp.７時にきっかりに必ずここにきなさい。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
Ah no. It's not as though I always have everything.あぁ、いや、必ずしも何でも持っているわけではない。
Do you need the book?あなたはその本が必要ですか。
It is necessary that you go there at once.あなたがすぐそこへ行くことが必要だ。
It is necessary for you to go there immediately.あなたがすぐにそこへ行くことが必要だ。
It is not necessary for you to quit the job.あなたがその仕事を辞める必要はない。
There is no necessity for you to do that.あなたがそれをする必要がない。
You need not be afraid of making mistakes.あなたがたは間違えることを怖がる必要はありません。
The thing that you are intending to carry does not need to carrying.あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。
If you do not want to go it does not need to go.あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。
I am glad to help you whenever you need me.あなたが私を必要とするときはいつでも、喜んでお手伝いします。
It is necessary for you to think about your life.あなたが自分の人生を考えることは必要だ。
Be sure to put out the fire before you leave.出発する前に必ず火を消しなさい。
I don't think there is any need for you to explain.あなたが説明する必要は無いと思いますよ。
You don't have to be discouraged because you are not a genius.あなたが天才でないからといって、がっかりする必要はありません。
I know how busy you must be, but I need your answer to my last mail before I can proceed with the project. Can you take a moment and write me back?あなたが忙しいことはわかっていますが、プロジェクトを進めるために、私の最新のメールに対するあなたの返事が必要なのです。返事を書いていただけませんか。
You don't have to be perfect all the time.あなたたちはいつも完全である必要はありません。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
I never see you without thinking of my father.あなたに会えば必ず父を思い出す。
Your shirts need to be washed.あなたのシャツは洗う必要がある。
Your English is too good to be in this class.あなたの英語はよいのでこのクラスにいる必要はない。
Your assistance is indispensable for us.あなたの援助は私たちにとって絶対必要だ。
Your house needs painting.あなたの家はペンキ塗りが必要だ。
Your plan requires a large amount of money.あなたの計画は多額の金を必要とします。
You hands want washing.あなたの手は洗う必要がある。
We do need your advice.あなたの助言が是非とも必要だ。
Your prompt reply is urgently required.あなたの迅速な返事が是非とも必要です。
You need not prepare a formal speech.あなたの正式なスピーチを用意する必要はありません。
I'm not saying that your answers are always wrong.あなたの答えが必ずしも間違っているとは言わない。
Your hair needs cutting.あなたの髪の毛は切る必要がある。
The day will surely come when your dreams will come true.あなたの夢が実現する日が必ず来ます。
You needn't have written your name.あなたの名前を書く必要はなかったのに。
You don't have to be perfect all the time.あなたはいつも完全である必要はありません。
You need not stand up.あなたはお立ちになる必要はありません。
You do not have to come here.あなたはここへくる必要はない。
You don't have to answer this question.あなたはこの質問に答える必要はない。
It is necessary to for you to go there immediately.あなたはすぐにそこに行く必要がある。
You need not go there.あなたはそこに行く必要がない。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
To be sure. To be sure. [CN] 务必要确定．务必要确定 Blithe Spirit (1945)
You must admit it's a unique position. [CN] 你必须承认这是个独一无二的情况 Blithe Spirit (1945)
We'd have to work out the transfer procedures for continuing the mission under ground-based computer control. [JP] ミッション継続のためには―― 地上基地コンピュータの制御下に 移行する段取りを考える必要がある 2001: A Space Odyssey (1968)
There's no need to be aggressive, Charles. I'm doing my best to help you. [CN] 没必要这么咄咄逼人的 我只是在帮助你 Blithe Spirit (1945)
You sly dog. Chuck old boy. [JP] あんたを理解する人が 必要なのよ You're in Love, Charlie Brown (1967)
There's no need for me to light my bicycle lamp, is there? [CN] 有没有必要去打开我的自行车灯呢？ Blithe Spirit (1945)
They had to be dim, you know. The clients expect it. [CN] 必须得用昏暗的灯 客人们喜欢这样 Blithe Spirit (1945)
You will still need to keep an eye on this liver... [JP] まだこの肝臓には注意しておく必要があります... La Grande Vadrouille (1966)
At last I got it through my thick skull that I'm not going to get one so we'll have to forget about Jackie's Hot Spot and the Blue Devil and all the rest. [CN] 但我一直找不到， 所以我们必须忘记杰克火锅店， 蓝色恶魔还有其它的。 The Best Years of Our Lives (1946)
She must get you back. Anything else is unthinkable. [CN] 她必须把你弄回 其他一切不用想 Blithe Spirit (1945)
I'm asking you, don't try to rationalize, have no doubts, marry her, and I'm sure that there will never be a happier man. [JP] 結婚すべきだ 必す幸福になれる War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
Now, there's no need for the cops or anything. [JP] 警察なんて必要ない The Graduate (1967)
Yes, you see, someone's waiting for me. [JP] あぁ、解るだろ。 必ず誰かが待っているもんだ。 What's Up, Tiger Lily? (1966)
You'll probably have to make a speech. [CN] 你可能必须做一个演讲。 The Best Years of Our Lives (1946)
I suppose it will be maintained as long as is deemed necessary by the Council. [JP] 評議会がもう必要無しと 判断するまでだろう 2001: A Space Odyssey (1968)
There was no need to run errands for the Brits. [JP] イギリス人のために使い走りする必要 は全くなかった La Grande Vadrouille (1966)
Gentlemen, there's no need to raise our voices. [CN] 先生们，没必要提高我们的嗓音。 The Best Years of Our Lives (1946)
I've gotta run. Goodbye. [CN] 我必须要跑了。 The Best Years of Our Lives (1946)
This must be an unhappy house for you, Mr. Condomine. [CN] 这对你来说必定是个不吉之宅 康德明先生 Blithe Spirit (1945)
Do you think it's necessary to threaten each other? [JP] 暴力は必要ないだろ？ The Graduate (1967)
And you will help me to do so. [JP] そのためには君が必要だ。 What's Up, Tiger Lily? (1966)
He could not disavow his own acts, that were lauded by half the world, and so he was forced to disavow truth and goodness and everything human. [JP] 世界の半数が称賛す る 自分 の行 為 を 彼には否定でき なか っ た 必然的に 彼は 真理 善な ど一切の—— War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
It will be necessary to test a new one for the Nürburgring. [JP] ニュルのために、もう１台を テストする必要がある Grand Prix (1966)
I, too, am out after the recipe. [JP] 私もレシピが必要なんでね。 What's Up, Tiger Lily? (1966)
All those ribbons! [CN] 你必须告诉我它们都代表什么。 The Best Years of Our Lives (1946)
You didn't have to marry him or anything, did you? [JP] 結婚する必要はないのに 結婚した？ The Graduate (1967)
Now the two of us gotta live on what Fred gets from being a drugstore cowboy. [CN] 现在我们两个人必须靠弗莱德从药店里挣的钱生活。 The Best Years of Our Lives (1946)
Besides, I've gotta get downtown. [CN] 另外，我必须去市区。 The Best Years of Our Lives (1946)
- Wong's desperate for that recipe. [JP] - ウォンにはどうしても必要なんだよ What's Up, Tiger Lily? (1966)
- What if he's not an honorable man? [JP] もしも... 彼が必要なの War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
Our country must stand today where it has always stood the citadel of individual initiative the land of unlimited opportunity for all. [CN] 我们的国家今天也必须 坚持它一直以来坚持的， 个人主动性的大本营， 给每个人提供无穷机会的土地。 The Best Years of Our Lives (1946)
You must! [CN] 你必须要！ Blithe Spirit (1945)
No, I don't mean to be rude, but you must see - [CN] 我无意冒犯 但你必须清楚 Blithe Spirit (1945)
--About a hundred photos, the whole works. --Thank you. --Oh, the missus I suppose. [JP] オレだ　もっと証拠が必要だ Four Flies on Grey Velvet (1971)
I don't need no badge, bigmouth. It's up there on the ledge. [JP] バッジは必要ないんだ 壁の上を見てみろ Rough Night in Jericho (1967)
For instance, here's a popular number. -Rêve Romantique. -Yeah, that means romantic dream. [CN] 你必须自己弄清楚 所有这些香水的正确发音。 The Best Years of Our Lives (1946)
- I'm afraid I must. [CN] 一很抱歉我必须放 Blithe Spirit (1945)
We'll just sit here in this pumpkin patch and you'll see the Great Pumpkin with your own eyes. [JP] ここに座ってれば必ず かぼちゃ大王に会えるよ It's the Great Pumpkin, Charlie Brown (1966)
This needs pepper too. [JP] コショウも必要ですね La Grande Vadrouille (1966)
I'm not, no, but do you think we could liven it up with a little conversation for a change? [JP] 違うけど　盛り上がるには 会話だって必要だよ The Graduate (1967)
All you have to do is to beat my husband. [JP] 私の夫を打ちのめす 必要があるわね Grand Prix (1966)
- I really don't wish to discuss it any further. - But you must discuss it. It's very disturbing. [CN] 一我真的不想再讨论这件事 一但你必须要，这非常令人不安 Blithe Spirit (1945)
- How the devil should I know? - Well, there's no need to snap at me. [CN] 一我怎么知道 一那你也没必要这么冲我啊 Blithe Spirit (1945)
We need them for operation Mc Intosh tonight at the Opera house. [JP] 今夜、オペラハウスでのマッキントッシュ 作戦に必要です La Grande Vadrouille (1966)
Do you think I should wear a tie? [JP] ネクタイ必要かな？ A Charlie Brown Thanksgiving (1973)
The purpose of my visit here is to gather additional facts and opinions on the situation and to prepare a report to the Council recommending when and how the news should eventually be announced. [JP] 私の目的は 更なる事実や意見を収集し―― 最終的に必要となる ニュース公表の時期―― および その方法について―― 2001: A Space Odyssey (1968)
Don't see why you have to go now. [CN] - 晚安，爸爸。 - 我不明白你为什么必须现在走。 The Best Years of Our Lives (1946)
And I'll be waiting for him. I'll be there! I'll be sitting there in that pumpkin patch and I'll see the Great Pumpkin! [JP] かぼちゃ大王は 必ず　やってくるぞ It's the Great Pumpkin, Charlie Brown (1966)
- I resent being ordered about like this. - I'm afraid I must insist. [CN] 一我讨厌被人这样命令 一恐怕我必须坚持这么做 Blithe Spirit (1945)
- I mean, no one's likely to fall over it. - No. We're not expecting anyone else. [CN] 一我们当然不想有人不小心撞上去 一不必了．应该不会来人了 Blithe Spirit (1945)

COMPDICT JP-EN Dictionary
実現必す要項[じつげんひっすようこう, jitsugenhissuyoukou] implementation mandatory [Add to Longdo]
必す構成要素[ひっすこうせいようそ, hissukouseiyouso] mandatory (M) component [Add to Longdo]
必す信号[ひっすしんごう, hissushingou] mandatory [Add to Longdo]
必す属性[ひっすぞくせい, hissuzokusei] mandatory attribute, required attribute [Add to Longdo]
必要語[ひつようご, hitsuyougo] key word [Add to Longdo]
必要条件[ひつようじょうけん, hitsuyoujouken] necessary conditions, requirements [Add to Longdo]
文脈上の必す字句[ぶんみゃくじょうのひっすじく, bunmyakujounohissujiku] contextually required token [Add to Longdo]
文脈上の必す要素[ぶんみゃくじょうのひっすようそ, bunmyakujounohissuyouso] contextually required element [Add to Longdo]
必要十分条件[ひつようじゅうぶんじょうけん, hitsuyoujuubunjouken] necessary and sufficent condtion [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
必ず[かならず, kanarazu] gewiss, sicher, ohne_Zweifel [Add to Longdo]
必修科目[ひっしゅうかもく, hisshuukamoku] Pflichtfach [Add to Longdo]
必勝[ひっしょう, hisshou] der_sichere_Sieg [Add to Longdo]
必携[ひっけい, hikkei] Handbuch, Vademekum, unentbehrlich [Add to Longdo]
必死[ひっし, hisshi] der_sichere_Tod, Verzweiflung [Add to Longdo]
必然[ひつぜん, hitsuzen] Unvermeidlichkeit, Notwendigkeit [Add to Longdo]
必至[ひっし, hisshi] notwendig, unvermeidlich [Add to Longdo]
必要[ひつよう, hitsuyou] notwendig, erforderlich [Add to Longdo]
必読[ひつどく, hitsudoku] notwendige_Lektuere, Pflichtlektuere [Add to Longdo]
必需品[ひつじゅひん, hitsujuhin] notwendige_Artikel [Add to Longdo]

Time: 0.0461 seconds, cache age: 2.129 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/