| Go is biting his lip. He's dripping both sweat and blood. | | [CN] 咬牙忍痛的吴投手汗水、血水流不停啊... Kano (2014) |
| I'm sure it would fascinate him, the niggers' endurance for pain. | | [CN] 我相信他会迷上黑人的忍痛力 Django Unchained (2012) |
| You have no idea how much pain I can take. | | [CN] 你不知道我多能忍痛 Kill Jill (2010) |
| in which our Lord Jesus Christ... | | [CN] 隱忍痛苦的 我們的主耶穌基督 Applause (1929) |
| She wept, took a bandage, and smothered the baby. | | [CN] 288) }她忍痛哭著用繃帶把孩子勒死了 Papierove hlavy (1996) |
| Vicky had no tolerance for pain and no lust for combat. | | [CN] 维琪不愿容忍痛苦也不想去争取 Vicky Cristina Barcelona (2008) |
| and in this harsh world... draw thy breath in pain to tell my story. | | [CN] 就忍痛地活在 这冷酷的人间 讲我的故事吧 Hamlet (1948) |
| My guess is... Teller takes the reins. | | [CN] 我猜Teller会忍痛参加 To Be, Act 1 (2011) |
| ♪ Cause I just knew | | [CN] ♪ 可我不得不忍痛割爱 La La Land (2016) |
| Go seems to be suffering. Is he all right? | | [CN] 吴君看起来在忍痛，没事吗？ Kano (2014) |
| But we cut the losses starting now | | [CN] 但是我们忍痛重新开始 Nine (2009) |
| I'll have to bite the bullet | | [CN] 我就忍痛割爱了 If You Are the One (2008) |
| Yeah, okay you got me, it's just my double ups. | | [CN] 对，你说对了 我是忍痛割爱 Second Hand Wedding (2008) |
| And then on Tuesday, I finally get an interview with Xerox. | | [CN] 只好忍痛从养老金里提了一千，我真是霉运当头，不过周二的时候 Get a Job (2016) |
| and I worked so hard to thank him with food... he... get the hell to bed! | | [CN] 我的脚那么痛... 为了感谢他还忍痛下厨... 但是那个男人却... Detective Conan: The Fourteenth Target (1998) |
| But that's been true for a long time. He should be able to play - through the pain. | | [CN] Buthat沒撒謊 他一直忍痛在打比賽 Blink (2010) |
| And women smothered their babies rather than see them starve, and wept and felt the tears freeze on their cheeks. | | [CN] 母亲们不忍孩子受饥饿之苦 只好将他们闷死 忍痛擦去在他们脸庞结晶的泪珠 Lord Snow (2011) |
| You risk exposure... | | [CN] 忍痛切開皮肉... I Like You So Much Better When You're Naked (2010) |
| That other time, Ernie, when Pete showed up, you said you stepped aside for him once. | | [CN] 那一次 厄尼 皮特现身时 你说你曾经为他忍痛割爱 Tammy and the Bachelor (1957) |
| -It's a wrench giving it to you-- | | [CN] - 送给你真是忍痛割爱啊 Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004) |
| Some of them barely escaped. | | [CN] 留善根 逼得忍痛离寺，留散各地 Shao Lin men (1976) |
| As I recall, he was rather reluctant to part with it. | | [CN] 我記得，他是... 可以說是忍痛割愛 Spartan (2004) |
| "Play through the pain"" right? | | [CN] 这叫忍痛坚持 Pac-Man Fever (2013) |
| He bit down his pain to keep pitching. | | [CN] 吴投手咬牙忍痛地要继续投 Kano (2014) |
| Goodbye! | | [CN] 忍痛说离别 One Fine Spring Day (2001) |
| He's okay. Hockey players can, uh, | | [CN] 冰球運動員真的很能忍痛 No Pain No Gain (2012) |
| That's great, Mom, suffer in silence. | | [CN] 好的吧 老妈 忍痛活下去 People Like Us (2012) |
| Bleeding give it away, didn't I? | | [CN] 我可是忍痛割爱了 Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1 (2010) |
| You can't get married during this period. - Pardon...? - No marriage, no friendship, nor love or romance. | | [CN] 我们只能忍痛割爱 Taal (1999) |
| We wanted to escape such a life so my wife and I reluctantly chose to live among humans. | | [CN] 我们想要逃离这样的人生... 所以我太太和我 忍痛选择生活在人群里 Savage Blood (2011) |
| I birthed them with pain. I chewed their food for them. | | [CN] 我忍痛分娩，为他们嚼食 Heaven & Earth (1993) |
| I'm sorry, but we had to make some painful cuts. | | [CN] 对不起，因为我们不得不忍痛割爱... ... What's Your Number? (2011) |
| I'll be sad to see him go. | | [CN] 忍痛割爱 Jack the Giant Slayer (2013) |
| Please hold back the pain and win one more game | | [CN] 忍一忍痛 再赢一场比赛吧 Fists of Legend (2013) |
| I stepped aside for you once. | | [CN] 我曾经为你忍痛割爱 Tammy and the Bachelor (1957) |
| I got a low threshold for pain. | | [CN] 我我不太能忍痛 The Lion King 3: Hakuna Matata (2004) |