67 ผลลัพธ์ สำหรับ *応援*
หรือค้นหา: 応援, -応援-

EDICT JP-EN Dictionary
応援[おうえん, ouen] (n, vs) aid; assistance; help; reinforcement; rooting; barracking; support; cheering; (P) #2,790 [Add to Longdo]
応援演説[おうえんえんぜつ, ouen'enzetsu] (n) campaign (vote-getting) speech (for a candidate) [Add to Longdo]
応援歌[おうえんか, ouenka] (n) rooters' song [Add to Longdo]
応援者[おうえんしゃ, ouensha] (n) supporter; cheerer (e.g. from the sidelines at a sporting event); rooter [Add to Longdo]
応援団[おうえんだん, ouendan] (n) cheering party [Add to Longdo]
応援団長[おうえんだんちょう, ouendanchou] (n) cheerleader [Add to Longdo]
私設応援団[しせつおうえんだん, shisetsuouendan] (n) private cheer group [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。
I'm really irritable lately. My favorite soccer team is in a slump.応援しているサッカーチームが負けつづけているので、苛々する。
Please back me up!応援してね！
I want to go and cheer.応援に行きたいわ。 [ F ]
I will stand by you whatever happens.何事が起ころうとも、君を応援するよ。 [ M ]
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
My sister cheers young sumo wrestlers.姉は若い力士を応援しています。
They all boosted the candidate.彼らは皆その候補者を応援した。
She cheered her favorite horse.彼女は自分のひいきの馬を応援した。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Backup. Send backup. [JP] 応援を 応援たのむ The Matrix (1999)
Base, we've got a squad car under fire. [JP] パトカーが攻撃された 応援を頼む。 Live Free or Die Hard (2007)
Stop resisting! We need backup now! [JP] 押さえろ 応援を頼む Harold & Kumar Go to White Castle (2004)
Support the prime minister! [JP] 首相を応援しろ！ Zoolander (2001)
We've got company. Alliance ships. [JP] - 同盟の応援が到着しました United (2005)
She looks after the house and came to help. [JP] 応援に来てくださったんだ。 My Neighbor Totoro (1988)
Call the field office in Madison, and have them get some agents [JP] マディソン市の警察に連絡して 数人の警察官を派遣するように応援して欲しい Chicago (2007)
Nuggets, punch it for home. [JP] ギャラクティカへ 応援を送ってください Act of Contrition (2004)
We're right behind you, only... further back. [JP] 応援してるね。 ちょっと離れたところから。 Witch (1997)
I believe that I am the only one that it has encouraged it so that it continues ahead. [JP] 私だけが... 彼女を応援し... Scarlet Street (1945)
I like you, Spaniard. I shall cheer for you. [JP] お前が気に入った 応援するよ Gladiator (2000)
My father always encouraged me to pursue my dreams. [JP] パパはいつも 応援してくれたわ A Cinderella Story (2004)
To think I wanted to see you get away with it. [JP] 俺はお前を応援してた Hollow Triumph (1948)
Let's just cheer! Here! [JP] お前 応援しろ We Can Get Married If I Make It to the Koshien!? (2007)
- Backup? [JP] 応援？ Batman Begins (2005)
Where the fuck are they? [JP] 応援部隊は？ Escape from Dragon House (2008)
Buy time. Just a few more minutes. Just till the backup gets here. [JP] ほんの数分 応援が来るまで Sin City (2005)
I tell everybody that comes in this taxi that they have to vote for you. [JP] 応援しています あなたに投票するよう　客に頼んでますよ Taxi Driver (1976)
The port pod, it's buckling. We need help! [JP] 左舷ポッドが、それが崩壊してます 応援をお願いします！ Episode #1.1 (2003)
As a devoted student of your work and skills,  [JP] 君の応援者として、 Interference (2007)
It's hard being a campaign worker. [JP] 選挙の応援って大変 You're Not Elected, Charlie Brown (1972)
Are you pro-abortion? [JP] 妊娠中絶は反対か応援？ RRRrrrr!!! (2004)
All you need is a little support. [JP] 応援が必要だな After the Sunset (2004)
I'm looking forward to you getting off my back. [JP] 君の応援者として、邪魔をしないでほしい。 Interference (2007)
Cheerleading's hard work. You do it well. [JP] 応援も大変な仕事だ Can't Buy Me Love (1987)
- Backup. [JP] 応援を Batman Begins (2005)
I found 'em, and I'm gonna need backup. [JP] 見つけた 応援を頼む Harold & Kumar Go to White Castle (2004)
I know you don't. That's 'cause you're my friend. [JP] 友達からいつも私を応援するね Witch (1997)
Well, we're behind you. [JP] でも僕たち応援するぞ Witch (1997)
Send three squads to help. [JP] 3個中隊を応援に送れ Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
I told you, I'm trying out for the cheerleading squad. [JP] 応援団に入りたい！ Witch (1997)
I want you to know that I was rooting for you, mate. [JP] 実はあんたを応援していたんだよ Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl (2003)
Good. I'm pulling for you guys. [JP] よかった 応援する The Fourth Man in the Fire (2008)
We need backup. [JP] 繰り返す、至急応援を！ Live Free or Die Hard (2007)
You sit in the visiting section, don't you? [JP] 敵の応援席にいた Can't Buy Me Love (1987)
He can't kill her once the backup gets here. [JP] 応援が来れば殺せない Sin City (2005)
Why, when you're going to play for them [JP] （拓雄） 何でですか？ 折角応援さ行ぐのに Swing Girls (2004)
Schroeder's starting his nomination speech for you. [JP] シュローダーの応援演説よ You're Not Elected, Charlie Brown (1972)
...during the Northeastern High School Baseball Championship game, all members of the 42 piece Yamakawa High School brass band and their music teacher, were hospitalized for nausea and stomach... [JP] （アナウンサー） ...高校野球東北大会の試合が 行われていた 新町野球場で― 応援に来ていた山河高校 吹奏楽部の 生徒42人と教師１人が― 腹痛や吐き気を訴え 病院に搬送されました Swing Girls (2004)
The next time I do any campaigning, it's gonna be for myself. [JP] 次からは自分のことを 応援するわ You're Not Elected, Charlie Brown (1972)
- I mean, your help is so crucial between games too. [JP] 君らの応援が試合を左右する Can't Buy Me Love (1987)
Tomoko's school, her school! [JP] ...応援の吹奏楽部員が 倒れる結果となり Swing Girls (2004)
I think there may be strong enemy forces in those buildings over there. [JP] あっちの建物に 強力な敵勢力がいるらしい 戦車の応援を頼んだ Full Metal Jacket (1987)
I ain't putting' up with that. I'm gettin' on the horn and calling for backup. [JP] 我慢ならねえ 応援を待てよ Sin City (2005)
Request assistance. [JP] 応援を求む The Blues Brothers (1980)
- We're gonna need some help! [JP] - 応援が必要だわ！ Star Wars: Attack of the Clones (2002)
Of course, you'd have the help of an old friend. [JP] 君の友人も応援する The Last Starfighter (1984)
Cheer very hard for the Japanese or Cameron will kill him. [JP] 一生懸命に日本を応援するのね そうでないとキャメロンは彼を殺す Queen's Gambit (2008)
Leonidas will receive no reinforcements, and if he returns, without my help, he would go to jail or worse. [JP] レオニダスは応援部隊を得ない 彼は助力が無く 帰れば牢屋送り またはそれ以上の罰 300 (2006)
And that backup that we're waitin' on will just so happen to show up just late enough for Roark to get back to his US Senator daddy. [JP] 応援を待っていては━ ロアークは議員の 親父の元へ逃げられる Sin City (2005)

JDDICT JP-DE Dictionary
応援[おうえん, ouen] Unterstuetzung, -Hilfe, Ermunterung [Add to Longdo]

Time: 0.0339 seconds, cache age: 10.919 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/