| Not by hand, but your will instead! | | [CN] 不是用手，是用念力 Himalaya Singh (2005) |
| Wax on, wax off. | | [CN] 念力！ Dogma (1999) |
| Black can punch a hole through a mountain by thinking. | | [CN] 布莱克可以用念力打透一整座山 Superman vs. The Elite (2012) |
| Actually, I'm telekinetic. I can move things with my mind. | | [CN] 我可以用念力隔空移物 X-Men (2000) |
| I mean, an average psychokinetic can move things with his mind, but a guy like Fred -- you get him worked up, he can reshape reality. | | [CN] 我是说 一个普通的念力大师 能用意念移动物品 但Fred那样的人 一旦他发功 他能改造现实 Hunteri Heroici (2012) |
| That he could travel with just his mind anywhere he wanted. | | [CN] 说他可以只靠念力漫游任何他想 看的地方 The Men Who Stare at Goats (2009) |
| You gonna use one of your Jedi mind tricks on me? | | [CN] 你要用绝地念力控制我？ Star Wars: Attack of the Clones (2002) |
| Norman's PK abilities were astounding at times. | | [JP] ノーマンの念力能力は 驚異的でした The Atticus Institute (2015) |
| Hi. That's direct influence. | | [CN] 这才是念力的影响 Chronicle (2012) |
| But using the power of my mind, | | [CN] 但利用我的念力 Anchorman 2: The Legend Continues (2013) |
| You want to see direct influence? | | [CN] 你想见识念力的影响? Chronicle (2012) |
| Telekinetic ... to explain that his mind was habit. | | [CN] 为了解释的习惯... 他心中有念力。 The Quiet Ones (2014) |
| The Blue Blooded bible has a spiritual power. | | [CN] 蓝血圣经是一股有质量的精神念力 The Wesley's Mysterious File (2002) |
| What's next, ray guns, teleporters? | | [JP] 次は何？ 光線銃？ 念力で動かす装置？ Blinking Red Light (2011) |
| Telekinesis? | | [JP] 念力でも使うか? Invisible Hand (2013) |
| Massive psionic activity was detected 15 minutes ago centered on a desert location. | | [CN] 15分钟前检测到大量的意念力... ...来自于一个沙漠位置 Resident Evil: Extinction (2007) |
| Psychokinetic. Why? | | [CN] 念力大师 怎么了? Hunteri Heroici (2012) |
| It's a trait, Rachel, you've inherited. Telekinesis. | | [CN] 是遗传的念力 The Rage: Carrie 2 (1999) |
| I can help you to get it under control. | | [CN] 像他们帮你那样？ 我能帮你控制念力 The Rage: Carrie 2 (1999) |
| If we can transplant at least 15% of their brain matter into ours we may be able to read minds. | | [CN] 如果能将它们百分之十五的 大脑移植入我们的大脑内 我们就能拥有念力了 The Iron Giant (1999) |
| I was trying to answer her with my mind and she couldn't hear me. | | [CN] 我试着用念力回答她 但她听不到我 Poltergeist (1982) |
| You'll just have to use a little more mind power. | | [CN] 多加一点念力 就行了 The Four 3 (2014) |
| But even if he is able to kill people by wishing death upon them... he would have behaved differently or at least changed his facial expression when committing the murders... | | [CN] 但假设他光凭念力 就可以杀人的话 普通人在杀人的时候 举止或表情总会有些变化 Encounter (2006) |
| - Chicks dig the TKs. | | [CN] - 妞们都迷会念力驱动的人啊 Looper (2012) |
| It is called a self-fulfillment prophecy. | | [CN] 这就叫做自我满足念力. Yee do hung gaan (2002) |
| Nina's psychokinetic abilities were probably the most well-documented and they stood up to the strictest of scrutiny. | | [JP] ニーナの念力ほど 大量の裏付け文書は ないでしょう 【スーザン博士】 そして厳密な精査に 立ち上がりました The Atticus Institute (2015) |
| About 10% of the population has this TK mutation. | | [CN] 十个人里有一个生来就能以念力驱物 Looper (2012) |
| "their minds in communality such force engendered | | [CN] "他们的念力百川汇海 合成这强大的力量 Case for a Rookie Hangman (1970) |
| I just think he blew up the bottle with his mind! | | [CN] 他是用念力把瓶子爆破的吧 Rubber (2010) |
| - Force? No. | | [CN] -念力？ Spaceballs (1987) |
| Because she had something like psychic powers, she was casted out by humans and eventually... that power killed a large number of people. | | [JP] 念力のようなものがあったために 人マから疎外されあげく一 その力で大量の人間が殺され Sadako 3D (2012) |
| A device was affixed on the head and the lead wire terminated at the actual intention point. | | [CN] 头部连接着仪器 "念力点"会终结于线上某一点 Shadow People (2013) |
| Alleviated titanium. Neurocharged assault model. | | [CN] 由钛金属制成，由念力控制的枪型 The Fifth Element (1997) |
| Psychokinesis, ESP, precognition. | | [JP] 念力や超感覚的知覚 予知 The Atticus Institute (2015) |
| Now we will start the ten count gong to remember the first anniversary of Rikishi Tooru's death. | | [CN] 现在，为纪念力石彻选手一周年忌辰 将为其鸣十响钟声 Tomorrow's Joe (2011) |
| Jean, use your power. Try to steady him. | | [CN] 琴，用念力控制高度 X-Men (2000) |
| Face down, or I'll make your heart stop beating with my mind. | | [CN] 趴在地上，否則我便用念力 讓你的心跳停止 The Losers (2010) |
| Tell me how I stopped four sentinels by thinking it. | | [CN] 为何我只用念力就能击退乌贼 The Matrix Revolutions (2003) |
| Madison did it. She can move things with her mind. | | [JP] マディソンがやったの 念力で物を動かせるの Boy Parts (2013) |
| I just transferred my collective knowledge and experience via a tactile psychokinetic bridge. | | [CN] 我只是把我的知识和经验 透过念力碰触 传送给她而已 Paul (2011) |
| Everyone else used their own pen. | | [CN] 大家都用自己的念力写的 Trick the Movie: Psychic Battle Royale (2010) |
| The goal was to use their minds to open the door by getting them all to concentrate on the same intention at the same time. | | [CN] 目标是以他们的思想把门打开 让他们集中所有念力，在同一时间，同一目的 Shadow People (2013) |
| - Did you do that with your mind? | | [CN] 一你是用念力关灯吗？ Anchorman 2: The Legend Continues (2013) |
| You're willing it so intensely, I can't help but hear it. | | [CN] 你的念力强到我都听见了 我很清楚的听见了 Kaiji: The Ultimate Gambler (2009) |
| I knew you had mind powers! | | [CN] 我就知道你有念力！ Anchorman 2: The Legend Continues (2013) |
| "Concentration" | | [CN] 叫做念力 Chinese Odyssey 2002 (2002) |
| Let's combine our Nen and become a shield for Kurapika! | | [CN] 要怎么做 把我跟奇犽的念力 集中在一个点上 形成酷拉皮卡的盾 Hunter X Hunter: Phantom Rouge (2013) |
| What is he, some TK freak? | | [CN] 他是什么？ 超强念力者吗？ Looper (2012) |
| Mostly we were concentrating on helping her control her telekinesis, not developing new skills. | | [JP] 新たな能力開発ではなく ほとんどは彼女の 念力の制御に 注力していました Fearful Pranks Ensue (2013) |
| I wouldn't tell that I was TK, but... | | [CN] 我不说我也是念力者，但是... Looper (2012) |