83 Results for *怖い*
หรือค้นหา: 怖い, -怖い-

EDICT JP-EN Dictionary
怖い(P);恐い[こわい, kowai] (adj-i) (1) scary; frightening; eerie; dreadful; (int) (2) (I'm) afraid; (P) #10,654 [Add to Longdo]
恐いもの見たさ;怖いもの見たさ[こわいものみたさ, kowaimonomitasa] (exp) rubbernecking; the thrill of looking at something scary or unpleasant and wanting to look at it all the more because it is scary or unpleasant [Add to Longdo]
怖い顔[こわいかお, kowaikao] (n) grim face; angry look [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Anyone who criticizes him is asking for trouble.あいつにけちをつけると後が怖い。
He is too dumb to fear danger.あいつは馬鹿だから、怖いもの知らずだ。
I'd like to ride the cablecar but I'm afraid of heights.ケーブルカーに乗りたいが、高さが怖い。
I'm not afraid of anything after having (verbal) abuse heaped on me like that. In fact I feel braced by it.これだけ悪口雑言を浴びせられれば、後は怖いものなどありゃしない。かえってすっきりするよ。
I've never heard of such a frightening story before.これまでそんな怖い話は聞いたこともない。
Never have I read so terrifying a novel as this.こんな怖い小説は初めてだ。
Susie could not settle her fears.スージーは怖い気持ちを落ち着かせることができなかった。
Nancy is afraid of dogs.ナンシーは犬が怖い。
Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people.ペート先生は百人の人間の前で喋るのが怖い気がした。
Don't be afraid.まだ少し怖いけど。
Mummy, who's terrified of mice, had two fears to cope with.ママは、ネズミが怖いので、２つの恐怖と戦わねばならなかったの。
After being frightened for many hours, her mother finally saved her.何時間も怖い思いをさせられた後、彼女のお母さんがやっと彼女を助けてくれました。
With you here beside me I'm not afraid of anything. You're my fortress.君がここにいてくれるなら、なにも怖いものなし。鬼に金棒だよ。 [ M ]
I am afraid to go alone.私はひとりで行くのが怖い。
I am afraid of bears.私は熊が怖い。
I am afraid to go.私は行くのが怖い。
I'm afraid of earthquakes.私は地震が怖い。
Nothing is so terrible as an earthquake.地震ほど怖い物はない。
He is very afraid of his mother.彼はとても母親が怖いんだよ。
He gave me a stern look.彼は怖い顔をして私を見た。
They did not oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。
She is not afraid of anything.彼女は怖いもの知らずなの。 [ F ]
She frowned him into silence.彼女は怖い顔をして彼を黙らせた。
The real war is much more horrible than this story.本当の戦争はこの話よりもずっと怖い。
The books were in stacks on his desk.#A: 怖いもの知らずのその男は、僧しみと軽蔑の目でやくざをちらりように彼の机の上に積まれていた。
#B: 怖い 知らず 男 僧 軽蔑 目 彼 机 上 積む やくざ ちらり
It's scary how little consideration she gives to being a woman.女として自覚なさ過ぎて怖い。
In this line of work, if you make a grim face the customers won't come.このような仕事で怖い顔をしたら、お客さんはいらっしゃらないでしょう。
"I fell asleep?" "Totally." "Really?" "You were very restless, did you have a scary dream?"「寝てた？」「爆睡」「そ、そうか？」「なんかうなされてたよ。怖い夢でも見てた？」

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You're afraid to get too close. [JP] 近くにいると怖いんでしょ Someone's Watching Me! (1978)
I'm scared, man. [JP] 怖いな The Crazies (1973)
What are you so scared of? [JP] 私が怖いの？ The Graduate (1967)
You're afraid of me. [JP] 私が怖いのね Someone's Watching Me! (1978)
I can't take that kind of rejection. [JP] そう言われたら？ 考えると怖い Back to the Future (1985)
I'm afraid to look. [JP] でも怖いな Be My Valentine, Charlie Brown (1975)
What's wrong with her? [JP] 怖いわ、 The Evil Dead (1981)
Richard, I'm scared and it's dark out there! [JP] もう暗いし　怖いのよ Creepshow (1982)
He who fears misfortune usually deserves it. [JP] 無愛想にすると災難が怖いからだ Siegfried (1980)
- Are you afraid of me? [JP] -私が怖い？ The Graduate (1967)
Years without seeing the sun, fearing the light of day. [JP] 太陽を見ない 日の光が怖い Nostalgia (1983)
Just waiting to kill you. What can I do? [JP] 怖いわ 私たちを狙っている Four Flies on Grey Velvet (1971)
I'm so scared. [JP] 怖いと思ったのは Brainstorm (1983)
Well, that's nothing compared to the fury of a woman who has been cheated out of tricks-or-treats. [JP] そうみたいだ お菓子をもらえないと 女の子って怖いんだな It's the Great Pumpkin, Charlie Brown (1966)
The only thing I'm afraid of is wasting my life with you guys! [JP] お前らと無駄に生きるのが 怖いよ Breaking Away (1979)
You're just a little tense, that's all. [JP] 怖い顔して　どうした？ Taxi Driver (1976)
Don't be afraid of me. It's I who should be afraid of you. [JP] 怖いのか 怖いのは私の方さ Nostalgia (1983)
- Scared of what? [JP] - 何が怖いの？ Nostalgia (1983)
Are you afraid? - Why, to be sure! [JP] そ り ゃ あ怖い さ War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
I'm frightened when I'm alone. [JP] 怖いのよ Soylent Green (1973)
Why are you afraid of everything? [JP] 自由が怖いの？ Nostalgia (1983)
Truth is, you're scared of leaving this trailer park. [JP] ここから出るのが怖いのか The Last Starfighter (1984)
What, are you afraid? [JP] 怖いのか？ Breaking Away (1979)
- I'm scared. [JP] - 怖いわ Halloween (1978)
But I feel scared when I'm with him. [JP] あの人を見るのが怖い War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
You make it sound so easy. I just... I wish I wasn't so scared. [JP] 話すだけなら簡単だけど やはり怖いよ Back to the Future (1985)
Did you have a nightmare, too? [JP] ーおい！ 君も怖い夢を? A Nightmare on Elm Street (1984)
Oh, god. [JP] 怖いわ Halloween II (1981)
Wants to hang on to his little gold bar. [JP] クビが怖いのさ Chinatown (1974)
Are you always this much afraid of being alone? [JP] いつも一人は怖いと？ The Graduate (1967)
Now, because of this thing she left me, this tape I'm scared. [JP] だが、彼女が残した、テープは... ...怖いよ Brainstorm (1983)
Help from these ruffians! [JP] 助けて　怖い人たちから Das Rheingold (1980)
- Thrill me, will you? [JP] 怖いんだよ　満足か？ Alien (1979)
- I'm scared. [JP] ー怖いのよ Someone's Watching Me! (1978)
How horrid! [JP] 怖い！ Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
It's frightening! [JP] いやそんなの怖いわ War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
I'm scared! [JP] 怖いよ！ Halloween (1978)
Afraid I'd leave without giving you a goodbye kiss? [JP] お別れのキスなしで いなくなるのが怖いんだろ Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
You're just afraid of those college guys. [JP] お前は学生が怖いんだな Breaking Away (1979)
-I'm scared. [JP] - 怖いよ Halloween (1978)
"But for the most part he kept repeating, 'It's awful, Henry! It's awful! ' [JP] 〝彼は怖いというだけだ〟 Creepshow (1982)
Well, try to... I think there has to be fear. [JP] 頑張ろうと努めたけど... 怖いわ。 Live for Life (1967)
I'm scared. [JP] 怖いわ Demons (1985)
That's not it, he was just scared. [JP] 違うね 恐怖さ ただ怖いだけなんだ Nostalgia (1983)
It's for you that I'm afraid. You don't know yourself yet. [JP] その若さが怖いのです War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
A Fflam, frightened? The word is not in my vocabulary. [JP] フラム一族は怖いというの言葉は知りません The Black Cauldron (1985)
You're right. I'm scared of leaving here. Why can't you just stay? [JP] 私 怖いのよ　あなたが残れば The Last Starfighter (1984)
Afraid of the black man, you pansy? [JP] どうした　お化けが怖いのか ビビってんなよ First Blood (1982)
- I have strange fears. - Really? What? [JP] ー私　怖いものがあるの ー何が怖いの？ Someone's Watching Me! (1978)
I'm afraid, Dave. [JP] 怖いよ　デイブ 2001: A Space Odyssey (1968)

JDDICT JP-DE Dictionary
怖い[こわい, kowai] fuerchterlich, entsetzlich, schrecklich, unheimlich [Add to Longdo]

Time: 0.0589 seconds, cache age: 17.96 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/