| From here, the river makes a sharp right turn and flows due north. | | [CN] 河水在这里向右急转弯，然后向北奔流而去。 Full Circle with Michael Palin (1997) |
| There's a sharp curve ahead. It's where Michael was killed. | | [CN] 前面有个急转弯 就是麦可被杀的地方 Ghost on the Highway (2011) |
| Let's see if you're as good in a tight turn. | | [CN] 你的急转弯咋样. Jet Pilot (1957) |
| So if you think this is not new, we'll play some brain games | | [CN] 好嘛，你觉得不新鲜 那我们玩脑筋急转弯 The Duel (2000) |
| I get a feeling this conversation's about to take a hard right turn. | | [CN] 我感觉现在的谈话 马上要来个急转弯 Lochan Mor (2010) |
| If you're driving out here at 70 miles an hour and a deer darts out in front of you, if you blink or brake or swerve shit, you'll just kill yourself. | | [CN] 如果你以时速70公里行驶在这里 一头鹿突然冲到你车前 如果你眨下眼睛 或是急刹车，或是急转弯 Planet Terror (2007) |
| Sure, as long as I'm doing the teasing. | | [CN] 喜欢 脑筋急转弯 机智问题之类的 Fallen (1998) |
| To me, such questions... are a piece of cake, Your Highness! | | [CN] 脑筋急转弯这种问题 难道难得住我吗 西宫娘娘? On His Majesty's Secret Service (2009) |
| And I should be on my toes because he could ask some really tricky questions | | [CN] 他会问脑筋急转弯的问题 54 (1998) |
| Slalom! | | [CN] 急转弯！ Ice Age (2002) |
| The way you whipped around that cat, you don't even like cats. | | [CN] 你干嘛急转弯 你又不喜欢猫 Bullet to the Head (2012) |
| In the tightest turns, fins maintain stability. | | [CN] 即使最迫切的急转弯 鱼鳍依然稳如泰山 Fish (2009) |
| - Make a quick right. | | [CN] - 来个右急转弯 Quarantine (2008) |
| Here is the road, with a sharp bend in it here. | | [CN] 这是那条路 这儿有一个急转弯 The Solitary Cyclist (1984) |
| How about a u-turn? No police around. | | [CN] 要不要来个急转弯 反正没警察 The Secret Reunion (2010) |
| You guys want the truth or something clever? | | [CN] 你们想听实话还是脑筋急转弯？ Pathology (2008) |
| ♪ have a riddle. | | [CN] 我想到一个脑筋急转弯 Un plan parfait (2012) |
| Cut the wheel! | | [CN] 急转弯啊! Seeking a Friend for the End of the World (2012) |
| I thought you said if you saw a deer, you shouldn't fucking swerve! | | [CN] 你刚才不是说如果碰到鹿 你不会他妈的急转弯吗？ Planet Terror (2007) |
| Swing your body to the inside when we go around the curve. | | [CN] 等一下有个急转弯 你的身体要尽量向外倾啊 Kiki's Delivery Service (1989) |
| God, Rafe, we're going right! Righty-tighty! | | [CN] 向右，急转弯，快点 Pearl Harbor (2001) |
| Is this a trick question? | | [CN] 这是脑筋急转弯吗？ Requiem for a Superhero (1993) |
| There is a sharp turning of the road, and I pedaled very quickly towards this and then stopped and waited. | | [CN] 那条路上刚好有个急转弯 我拼命地踩车 之后在转弯处停下来等着 The Solitary Cyclist (1984) |
| Slalom, baby! | | [CN] 急转弯！ 宝贝！ Ice Age (2002) |
| Those pedantic enigmas, those stupid brain teasers... | | [CN] 那些呆板的谜题，那些愚蠢的脑筋急转弯.. Fermat's Room (2007) |
| Leonard and I often use our commute time to exercise our minds with brain teasers like that. | | [CN] 看没 我和Leonard总用路上时间 玩玩脑筋急转弯锻炼脑子 The Euclid Alternative (2008) |
| Here's a hint. It's a trick question. | | [CN] 提示你，这是脑筋急转弯 Inside Man (2006) |
| I'll tell you if you'll show me how to do that tight turn. | | [CN] 你告诉我怎样急转弯，我就告诉你. 不行. Jet Pilot (1957) |
| It's "love," Scott. I wasn't trying to trick you. | | [CN] 是"爱"（love），斯科特 这不是脑筋急转弯 Scott Pilgrim vs. the World (2010) |
| It was a trick question. | | [CN] 很好，脑筋急转弯 Made of Honor (2008) |
| I'll turn the car around, I'll flip a bitch, and I'll go pork somebody. Right now. | | [CN] 我就掉头，来个急转弯 再去干个妞，就现在 Sex Drive (2008) |
| They're club hauling. | | [CN] 他们要急转弯 Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl (2003) |
| Is that a trick question? | | [CN] 这是脑筋急转弯吗? Stuart Little 2 (2002) |
| Hard left here! | | [CN] 这儿向左急转弯 Dawn of the Dead (2004) |
| -ls that a trick question? | | [CN] -是个脑筋急转弯吗？ Alvin and the Chipmunks (2007) |
| Though, as I recall, those kisses bombed upstairs, but had a certain finesse downstairs. | | [CN] 我得去... 马上回来 爸爸 爸爸 来听听这个脑筋急转弯 Because I Said So (2007) |
| A lot of people expected Mark "Cutback" Davis, or Bob "Jungle Vet" Gerard... | | [CN] 很多人都期待"急转弯"马克・戴维斯和 "丛林老兵"鲍勃・杰勒德... Fast Times at Ridgemont High (1982) |
| Is this a trick question? | | [CN] 这是脑筋急转弯吗? Two Weeks Notice (2002) |
| - Is this the ultimate mind-fuck or what? | | [CN] - 这是在搞终极脑筋急转弯还是怎么回事? Exam (2009) |
| Only thing I could beat her at was a tight turn. | | [CN] 只有一次可以打到她，就是急转弯的时候. Jet Pilot (1957) |
| Make a quick right, baby. | | [CN] 来个右急转弯 宝贝 Quarantine (2008) |
| She swerved to avoid a cat. Hit a pole. | | [CN] 她为了躲一只猫而急转弯 撞到了电线杆 Sarah Landon and the Paranormal Hour (2007) |
| Do not take literally. Repeat. Do not take literally. | | [CN] 这是脑筋急转弯 重复一次，脑筋急转弯 Hot Shots! Part Deux (1993) |
| Keep driving and go home, you idiot! | | [CN] 一个急转弯就跟丢了吗 你这呆子 The Secret Reunion (2010) |
| A couple of doglegs that were more dog than leg, but I-I'd-- all in all, it was playable. | | [CN] 太多的急转弯，但总之还能打 The Legend of Bagger Vance (2000) |
| - Is that a trick question? | | [CN] -这是脑筋急转弯吗？ Fantastic Four (2005) |
| - Just something clever. | | [CN] - 脑筋急转弯 Pathology (2008) |
| M... the car leaves the road on a sharp curve... presumably because Bannister was driving too fast. | | [CN] 车子在急转弯处冲出马路... 都因为班尼斯特开得太快 The Frighteners (1996) |
| (Tibbets) As soon as the weight had left the aeroplane I immediately went into this steep turn, as did Sweeney and Marquart behind me, and we tried then to place distance between ourselves and the point of impact. | | [CN] 就在负荷离开飞机的一瞬间 我立即进入这种急转弯, 在我后面的斯维尼和马魁特也同样急转, The Bomb: February-September 1945 (1974) |
| It is very high. There are some very awkward turns. | | [CN] 山也很高 而且有很多急转弯 Notorious (1946) |