| I can't tell you can be so sentimental | | [CN] 想不到你也是性情中人 City Without Baseball (2008) |
| Someone's going to let their humanity get in the way and screw this whole thing up. | | [CN] 有人會被自己的性情用事影響 然後毀了整個計劃 Homecoming (2011) |
| What makes the unseen, seen. | | [CN] -他性情凶暴 使隐形的都显形 The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader (2010) |
| The first step is releasing the anger and aggression... that one holds inside. | | [CN] 首先要释放心中承载的... - 愤怒和攻击性情绪... The Gang Hits the Road (2009) |
| I like a man who expresses himself frankly. | | [CN] 我喜欢真性情的男生 407 Dark Flight 3D (2012) |
| We're here to celebrate. | | [CN] 风尘之中亦有性情中人 The Grandmaster (2013) |
| His mother is bad-tempered, she was very strict with him | | [CN] 母亲性情乖戾 从小到大对他要求严苛 So Young (2013) |
| Peaceful grazers. | | [CN] 性情温和的食草动物 Episode #3.9 (2009) |
| Playing mahjong will tell you a lot about their manners | | [CN] 打麻将 会见到真性情 All's Well, Ends Well 2012 (2012) |
| i think he's a jerk. | | [CN] 。 i 认为他是一个性情古怪的人。 Jake Squared (2013) |
| So, anyway, you said you wanted some sex in it, so I guess they're having sex. | | [CN] 你说过你想要写些性情节 所以我猜他们就做爱了 Seven Psychopaths (2012) |
| Good men can be found among rogues. | | [CN] 风尘之中，必有性情中人 The Grandmaster (2013) |
| Here. Pick one, Nico. We'll see if it squares with your temperament. | | [CN] 来吧 尼科 抽一张 看看是否和你性情一致 The Hanged Man (2013) |
| And I'm afraid my disposition is the same as it was | | [CN] 但我的性情观点 Zeitgeist: Moving Forward (2011) |
| Tall and handsome with a soft spot for women of a certain age? | | [CN] 高挑英俊 又对某一年龄段的女性情有独钟 Episode #1.1 (2013) |
| Showing your true nature? | | [CN] 显示 你的真性情？ Horns (2013) |
| 'My mother's sweet nature made up for her inability to cook, or even make a sandwich. | | [CN] 我妈妈性情温顺，这弥补了她不会做菜的缺点， 她甚至连三明治都不会做 Toast (2010) |
| ...they're unstable and they're vicious creatures... | | [CN] 马是性情多变的猛兽 The Secret of Moonacre (2008) |
| It's how men bond, apparently. | | [CN] 这样容易建立男性情谊 The Time Traveler's Wife (2009) |
| Frankly, it came out of nowhere. | | [CN] 坦白说 他突然性情大变 Boot Camp (2008) |
| Hey, Morgan, the kind of doughnut you choose says a lot about a man. | | [CN] - 不错 嘿 Morgan 你选的甜甜圈 很能显露一个男人的真性情啊 Surprise, Motherfucker! (2012) |
| - Different man. - Yeah. | | [CN] 性情大变 Seeking Justice (2011) |
| As a child, I hunted with Christmas. | | [CN] 他们却成了性情相投的挚友 从小 我就和圣诞一起打猎 Savannah (2013) |
| But if I look back at our history of epic plan failures, it's usually because one of us let our humanity get in the way. | | [CN] 但回顧一下咱的重大計劃失敗歷史 那大多是因為某人的性情用事 Homecoming (2011) |
| You act all graceful. Now, there's your real temper! | | [CN] 你一直装得很优雅 现在才露出你的真性情啊！ Grandma Gangsters (2010) |
| It grabs Richard sometimes a lot. I admire a man who dares to cry. | | [CN] 理查德是性情中人，但我更喜欢坚强的男人 Little Deaths (2011) |
| Don't sass your father. | | [CN] 你那浪荡的性情 Your horndog philanderin' 也为如今的混乱局面出了一份力 helped make this mess. Episode #1.2 (2012) |
| I prefer more emotional types | | [CN] 我还是喜欢性情一点的人 If You Are the One (2008) |
| And worse, I've shown a feebleness of character in doing so, which his own decided, confident temper could not endure. | | [CN] 更糟的是 这么做还显示出了我性格中的懦弱 这与他那果决自信的性情是格格不入的 Persuasion (2007) |
| - With his mastery of the four elements he will begin to change hearts. | | [CN] 他可以控制世間的四大神力, 能夠改變人的性情. The Last Airbender (2010) |
| She's been diagnosed as bipolar, a condition she concealed from her superiors for more than ten years. | | [CN] 她被诊断出患有双极性情感疾患 她向上级隐瞒此事超过10年 Tin Man Is Down (2013) |
| Once we were deeply in love. | | [CN] 当年相恋意中人 大家性情近 Mei lai muk ling (2010) |
| Long story short, this particular lame duck of hers turned out to be more of a lame cobra. | | [CN] 长话短说 她的前任"好姐妹" 突然性情大变 Kick-Ass (2010) |
| Things are always better with a good lover in your bed. | | [CN] 如今魏王迎得佳人在身边性情大好 The Assassins (2012) |
| - I guess I've been a bear lately, huh? | | [CN] -我猜我最近成了一头熊(=性情暴躁) 是吗？ Messengers 2: The Scarecrow (2009) |
| But Elvis's mood has changed. | | [CN] 但艾维斯的性情变了 { \3cH202020 }But Elvis's mood has changed. The Future (2013) |
| In an altered spirit. | | [CN] 你用的是改变的性情 A Christmas Carol (2009) |
| And I wasn't completely congenial when you first came. | | [CN] 在你第一次来的时候 我和你的性情 并不相投 Smart People (2008) |
| Everyone around me ends up dead, and my sunny disposition makes me so many friends. | | [CN] 我身邊的每個人都死了 而我的陽光性情讓我朋友無數 我很抱歉 The Cell (2013) |
| But a card can symbolize not just one's temperament, but one's fate. | | [CN] 塔罗牌不止能象征性情 还能占卜命运 The Hanged Man (2013) |
| He had a change in his temperament. | | [CN] 性情大变 Lethe (2013) |
| Just based on the fact you're seeking an emotional woman | | [CN] 就凭你 还想找一个性情中的女人 If You Are the One (2008) |
| Men are assholes after a couple of drinks | | [CN] 果真是酒后出现真性情 All's Well, Ends Well 2012 (2012) |
| - Why are you being so grumpy? | | [CN] -为什么你总是性情暴躁？ Messengers 2: The Scarecrow (2009) |
| Her temper ripened, her vices sprang up, violent and unchaste. | | [CN] 她性情日漸暴躁，惡習不斷加劇 舉止狂暴，行為不貞 Jane Eyre (2011) |
| After that my father changed a lot. He stopped behaving oddly. | | [CN] 之后我父亲性情大变 他的行为也不像以前那样古怪 Silent Souls (2010) |
| Their faith was brought to them by lone individuals, wandering hermits and holy men who sometimes settled in small communities. | | [CN] 他们的信仰是由性情孤僻 的个人、四海为家的隐士、 和有时栖身于小村庄的圣人带给他们的。 Orthodoxy: From Empire to Empire (2009) |
| He was kind of a jerk. | | [CN] 他是一个性情古怪的一种。 Married in a Year (2011) |
| "they were kindred spirits. | | [CN] 他们却成了性情相投的挚友 Savannah (2013) |
| No, it's safe! | | [CN] 他是个有着一头直直长发 性情善变的法国人 Man on Wire (2008) |