| Women always say they wanna knowif their husband's cheating, and they always resent the person who tells them. | | [CN] 女人总是想知道丈夫是否忠诚 但都会怨恨那个告诉她们的人 Like It Was (2006) |
| Kiss your mother for me, and don't hold a grudge against me. | | [CN] 请你不要怨恨我 The Sea Inside (2004) |
| Then I really don't understand the hateful screaming. | | [CN] 那我就不理解 这么怨恨的叫嚷是怎么回事了 Net Worth (2001) |
| You can't hate yourself 'cause your dad's a twisted freak. | | [CN] 你不能因为你父亲扭曲变态而怨恨你自己 The Butterfly Effect (2004) |
| The very air reeks with the bloody rancor of intolerant malice! | | [JP] 血塗られた 怨恨の 悪意を 感じます！ Public Enemies (2009) |
| That level of brutality... it has to be personal, okay? | | [JP] この犯行の残忍さは 怨恨からでは？ Silent Night (2012) |
| I wasn't upset about it, just the opposite really... | | [CN] 你別誤會 不是因為怨恨你才不忘 Yokubô (2005) |
| Four years harboring a grudge doesn't suggest a rage to you? | | [CN] 四年心怀怨恨 你不认为他会爆发? An Eye for an Eye (2004) |
| Sometimes he glares at me as if it was all my fault. | | [CN] 他總是用一種怨恨的眼神看著我， 好像一切都是我的錯 The Ax (2005) |
| I've never resented you... | | [CN] 我从没有怨恨你... .. Friend (2001) |
| This place is full of angry spirits, eh? | | [CN] 这个地方到处都是带着怨恨的灵魂，是吧？ Duma (2005) |
| Are you mad at anyone? | | [CN] 你有没有怨恨哪个人？ The Gleaners and I: Two Years Later (2002) |
| Tribes harboring resentment towards the Atreides and changes to Arrakis. | | [CN] 部落怨恨阿崔迪斯家族和 改变了阿瑞克斯星球 Children of Dune (2003) |
| I'm still not getting that powerful angry-spirit vibe from angela. | | [CN] - 也许 我始终不明白 那种怨恨之气会出自于Angela的 Children Shouldn't Play with Dead Things (2006) |
| Queen will hate Bule forever | | [CN] 女皇的怨恨会让蓝翎永远痛苦 The Twins Effect II (2004) |
| Clear misunderstandings, heal wounds remove a grudge | | [CN] 化解的误会, 治愈的创伤 可以消除怨恨 The Big Swindle (2004) |
| We can forget our old hates, who we were. | | [JP] 怨恨や昔の俺達を 忘れる事が出来る Road Trip (2014) |
| I've never resented you even after things turned out like this. | | [CN] 事到如今，我从没有怨恨你 Friend (2001) |
| I smell the blood in the palace all the way here. | | [CN] 快去拿人头 怨恨的味道都飘到了这里 Sword in the Moon (2003) |
| Hank was not some... lone assassin with a grudge. | | [JP] ハンクは怨恨による・・ 一匹狼の殺し屋とは違う The Magical Delights of Stevie Nicks (2014) |
| And make tom resent me for the rest of his life. | | [CN] 然后让Tom从此之后都怨恨我吧 Nice She Ain't (2006) |
| The resentment that you feel towards your parents is not going to fuel your rocket. | | [CN] 但是你对父母的怨恨... 却不会为你的火箭增添任何燃料 The Astronaut Farmer (2006) |
| Come on. Fumigation of the vagina? | | [CN] 你干嘛 阴道的怨恨? The Socratic Method (2004) |
| Any unpleasant departures, grudges? | | [CN] 以前的雇员有谁被解雇？ 有什么怨恨？ The Clearing (2004) |
| I'll make him a painter greater than you and wipe out the rancour of my humble roots. | | [CN] 我会让他成为比你更伟大的画家 让他抹去我对卑微出身的怨恨 Painted Fire (2002) |
| If I do, tom will be pissed, and I need his support. | | [CN] 要是我这样做了 汤姆会怨恨我 而我需要他的支持 We Are Not Animals (2007) |
| And I think if I were your boss and had to ride your ass every day, you would come home seething with resentment. | | [CN] 如果我是你老板 就得整天盯着你 你会一脸怨恨地回到家里 There's Something About a War (2006) |
| And you don't hold grudges. | | [JP] - だから怨恨がない？ El Cucuy (2013) |
| Anger has almost no Limits in humans. | | [CN] 人的怨恨是无止无休的 Elegy of a Voyage (2001) |
| They resent me. | | [CN] 他们怨恨我 Episode #1.1 (2003) |
| A Iot of tangled bedcIothes and unspoken loathing then spoken Ioathing and no tangled bedclothes. | | [CN] 很多纠缠不清的仇恨和无法言传的厌恶 爆发的争吵 纠结的怨恨 All the King's Men (2006) |
| A ghost seeking revenge. | | [CN] 是充满怨恨的鬼做的事 Sword in the Moon (2003) |
| It has something to do with her stepfather, possibly remorse but instead of assessing the memory and accepting it she just falls into these satanic meanderings. | | [CN] 一定和她继父有关系 也许她应该面对记忆接受过去 而不是一味怨恨 她困在了怪异的想象中 Gothika (2003) |
| And so will a judge. | | [CN] 和怨恨 They Asked Me Why I Believe in You (2005) |
| Spiteful heart. | | [CN] 有一颗怨恨的心 Carmen (2003) |
| Galen was pretty sure about the fumigation thing. | | [CN] Galen很肯定那个怨恨的事情 The Socratic Method (2004) |
| Sorry to ruin your diabolical high school grudge-fest, but chances are none of us are gonna make it outta here alive. | | [JP] 悪魔のような高校怨恨祭を 台無しにしてごめんなさい でも 可能性は 私達の誰にもない Most Likely to... (2014) |
| Permanently. | | [CN] 結果是怨恨不已的Annabel搬回了芝加哥 永遠不回來 Fear No More (2005) |
| Do you resent your mother for leaving you here? | | [CN] 你怨恨你妈把你留在这里吗？ The Woods (2006) |
| They resent the wonders I've brought to their desert. | | [CN] 他们怨恨我带给他们沙漠的奇迹 Episode #1.1 (2003) |
| I understand the grudge you're holding against someone | | [CN] 我知道你对某人 的怨恨 The Big Swindle (2004) |
| Tribes harboring resentment towards the Atreides and changes to Arrakis. | | [CN] 部落怨恨阿崔迪斯家族和 改变了阿瑞克斯星球 Episode #1.2 (2003) |
| I hate my grandmother. | | [CN] 奶奶她产生了怨恨之情 Shinobi: Heart Under Blade (2005) |
| So, it wasn't a robbery. | | [JP] 怨恨か？ Jesus, Mary and Joe Cocker (2007) |
| I don't like it when people hold grudges against me. | | [CN] - 我不喜欢被人在背后怨恨 Fresh Blood (2007) |
| I forgot how much fun you are When you're bitter. | | [CN] 我都忘了你心懷怨恨的時候是多麼有趣 Impossible (2005) |
| You have always hated me 'cause you are in love with prior, and you were when I met him and he fell in love with me. | | [CN] 你因为爱普赖尔而一直怨恨我 You've always hated me because you are in love with Prior. 我认识他的时候 你爱他 但他爱上了我 Perestroika: Beyond Nelly (2003) |
| In fact, you got a right to hate the whole world right now. | | [CN] 实际上，你现在也有怨恨全世界的权利 North Country (2005) |
| These grudges, they're awful. | | [CN] 这些怨恨，太可怕了，没有胜者 These grudges, they're awful. Ocean's Twelve (2004) |
| He's powerless to avenge you... and resents his father for the same shortcomings. | | [CN] 他无能为你报仇 也无能怨恨他父亲 The Weight (2002) |