| She can't pass a mirror without seducing it. | | [CN] 每次走过镜子 总要顾影自怜 Marie Antoinette (2006) |
| He has to pay us something, doesn't he? | | [CN] 他总要给我们点儿钱吧，对吗？ Revolver (2005) |
| Rezeaus always have nicknames. | | [CN] Rezeaus家的人总要有昵称的 Vipère au poing (2004) |
| Hey, we gotta search her. Huh? | | [CN] 我们总要搜她身吧？ District B13 (2004) |
| It costs dearly, but home always does. | | [CN] 代价很高 但是拥有一个家总要付出代价 Munich (2005) |
| So I've been spending a lot of time at home with her. | | [CN] 所以我总要花很多时间在家陪她 The Notorious Bettie Page (2005) |
| You always got to be right, don't you? | | [CN] 你总要争着说自己是对的, 不是吗? Clerks II (2006) |
| One should expand one's horizon | | [CN] 有机会总要到处去看一看的 Everlasting Regret (2005) |
| I guess you gotta face your demons sometime. | | [CN] 我想人总要面对心魔的 Doom (2005) |
| ...having to cope with so many changes a// at once. | | [CN] 因为她总要追求尽善尽美 Penelope (2006) |
| You might like to try the same thing now and again. | | [CN] 人偶尔总要做一点不一样的事嘛 You might like to try the same thing now and again. Harry Potter and the Goblet of Fire (2005) |
| Every year we come, this thing falls off. | | [CN] 每年我们来的时候，它总要掉下来 Chicken Little (2005) |
| Come on somebody has to stay, I'll call the minute I hear something. | | [CN] 总要有人留下来等 一有结果我马上打电话给你 The Matador (2005) |
| He always needed to be seen immediately. | | [CN] 他总要求立刻见我 An Eye for an Eye (2004) |
| Well, somebody's gotta make the payments on your Beamer. | | [CN] 总要有人付钱养你吧 Mini's First Time (2006) |
| A brother gotta get paid, right? | | [CN] 做事总要拿钱吧？ Be Cool (2005) |
| Analyzing every little step before he takes one. | | [CN] 总要把每个小步骤都分析过 才肯跨出一步 Fantastic Four (2005) |
| Your friend comes up with lovely jokes I'm the one who's told him all these jokes | | [CN] 您的朋友真逗乐! 不管是什么时候, 他总要带来些笑话给我! Garam Masala (2005) |
| - Not taking any other dog? | | [CN] -可你总要带一条啊 The Last Trapper (2004) |
| There's a lot of that going around. | | [CN] 这种事情总要应付 Derailed (2005) |
| In any case, it's a 'do or die'. | | [CN] 总要试试看才知道 The King and the Clown (2005) |
| Come on, man. You gotta piss sometime. | | [CN] 快点, 伙计 你总要小便的 A Love Song for Bobby Long (2004) |
| Somebody has to do this work. | | [CN] 这些事总要有人做 Why We Fight (2005) |
| It's your living. | | [CN] 你总要活命吧 Oliver Twist (2005) |
| Gives him something to hope for | | [CN] 总要给他点期待 Saving Face (2004) |
| He's my father and I must take care of him | | [CN] 他是我爸 我总要管他的 Everlasting Regret (2005) |
| I'm not saying turn the page, but I don't see why you always celebrate this morbid anniversary. | | [CN] 我并不是说把过去忘的一干二净 但是我不明白为什么 你总要庆祝她的祭日 Tell No One (2006) |
| Wherever you are, whatever you do you wind up with him. | | [CN] 不管你到哪里，做什么 你总要提起他 Daddy-Long-Legs (2005) |
| He's breathing before returning... | | [CN] 转弯之前总要换口气 Angel-A (2005) |
| -Why are you such a cop 24l7? | | [CN] - 你怎么总要扮成个警察的样子？ Saw II (2005) |
| Makes no odds how much you pay for your Chateaubriand... the bins still stink. | | [CN] 你要自己打拼事业 很好 是金子总要发光的 Confessions (2005) |
| In the end I must do everything myself. | | [CN] 最后总要我自己出马 The Illusionist (2006) |
| We knew this point would come. | | [CN] 我们知道这一天总要来的 One Last Thing... (2005) |
| Mike said, you know, if he had to stay down there anyway he was gonna try to get everybody organized. | | [CN] 迈克说，你知道，如果他总要待在那里... ... 他要组织起人来 Cinderella Man (2005) |
| Yeah, but one can always use some extra walking-around money. | | [CN] 没错 但一个人手上总要有些闲钱 The Ultimate Gift (2006) |
| Yeah, after a weekend, I need to get my cop legs back. | | [CN] 是啊 周末过去时 我总要重新适应警察生活呢 Watch (2006) |
| Someone has to make the first move. Whether it brings on a storm or a wedding. | | [CN] 无论是上演一场风暴还是一场婚礼 总要有人迈出第一步 Veer-Zaara (2004) |
| I got to do something. | | [CN] 我总要做点什么 Walker Payne (2006) |
| I know it's vulgar to discuss The Work at an opening of The Work... but someone's got to do it. | | [CN] 我知道在作品展出的时候 谈论它是很庸俗的... 但总要有人来做 Closer (2004) |
| "We grow up because we eat" | | [CN] 吃饭嘛，总要长大的 Electric Shadows (2004) |
| J.D. dies because he was out front leading us. | | [CN] D死，是因为他冲在了前面 他是头儿，因此他总要冲在前面 Mindhunters (2004) |
| Well, look. You gotta start somewhere, right? | | [CN] 但你总要出人头地 是不是 The Devil Wears Prada (2006) |
| Every time I come visit, she has me sleep in here, and the old smells make me cry like they do right now. | | [CN] 每次我回来看她 她总要我睡在这里 那熟悉的味道总让我想哭 就像现在一样 Sin City (2005) |
| First time for everything, I suppose. | | [CN] 太阳从西边出来了 凡事总要有个开头， 这也好 Eight Below (2006) |
| # La, la, la, la ## No, I had to grow up, man. It's time to grow up. | | [CN] 人总要长大的嘛，老兄 Garden State (2004) |
| They said this day would come. | | [CN] 他们说这天总要来的. Scenes of a Sexual Nature (2006) |
| Why do you keep everybody at a certain distance, huh? | | [CN] 我不明白你为什么总要自持清高 Crash (2004) |
| But there are more people than burial plots | | [CN] 人总要死的 The Postmodern Life of My Aunt (2006) |
| It's a dirty job, but someone's gotta do it. | | [CN] 这是个麻烦活 不过总要有人做 Little Children (2006) |
| If death has always existed and will always exist, if in the end, it gets us all... every one of us, if it becomes part of us, all of that... why do people get so shocked when I say | | [CN] 但最后总要来的 而又它就在那儿 那时每个人都是要付出代价 每个人 这是人们生活的一部分 The Sea Inside (2004) |