| Suddenly the world | | [CN] 恍然间，这世界 Suddenly the world Les Misérables (2012) |
| - I sort of realized it. - I knew it was over. | | [CN] 我恍然大悟 我知道那一段终于结束了 Breaking Up (1997) |
| l-l-It just dawned on me, Franny. | | [CN] - L 它只是恍然大悟 对我来说 弗兰妮 She's the One (1996) |
| I said yeah, and he came round with another mate and a lad called... | | [CN] 我说是啊，他恍然与另一队友 和一个小伙子叫... Common (2014) |
| "Yes, of course, unknown thumb, water. | | [CN] 你會恍然大悟，「對啊，陌生拇指，水」 The Secret Life of Walter Mitty (2013) |
| We didn't know that at the time. | | [CN] 自从那些文件公开后才恍然大悟 The Last of the Unjust (2013) |
| that's the point. | | [CN] 而之后我恍然大悟了 Cleaning House (2010) |
| I tell you what's even better - a lot of people are shocked when I say this - the camera angles. | | [CN] 让我来告诉你什么更好 每次我说出来大家都恍然大悟 拍摄角度 Alan Partridge (2013) |
| I was immersing his ashes in the waters of Rameshwaram. | | [CN] 我方才恍然大悟 Chennai Express (2013) |
| And it dawned on me fear is not real. | | [CN] 我恍然大悟 恐惧不是真的 After Earth (2013) |
| And to fly down a street in a trance. | | [CN] 恍然飞临在一条平凡街道 The King and I (1956) |
| This suddenly, was for black and white audiences. | | [CN] 这才恍然大悟 黑色和白色的观众。 American Grindhouse (2010) |
| I'm afraid my nickname of Sissy is only a revelation to yöurself. | | [CN] 赛门史金纳 莱丝利提勒 恐怕我的小名西西让你恍然大悟 Hot Fuzz (2007) |
| A single moment that takes you out of yourself. | | [CN] 嗯... 恍然大悟的一刹那 Chapter Fifteen 'Run!' (2007) |
| - Sometimes you don't even know you're in pain until it goes away. | | [CN] 直到痛苦消失之后 你才会恍然大悟 Breaking Up (1997) |
| Something suddenly | | [CN] 恍然间，一些事 Something suddenly Les Misérables (2012) |
| Then it hit me: | | [CN] 然后我恍然大悟: Megamind (2010) |
| But then you look back and you realize you knew. | | [CN] 但事后回想才会恍然大悟 一切早在意料中 Fallen (1998) |
| And one day... You'll look up and realize, "There's more in the world than cutting." | | [CN] 總有一天 你會恍然發現 "世上除了手術 還有很多事情" Blink (2010) |
| I don't know if they just thought that today was their lucky day, but... you know... it wasn't | | [CN] -50能够从20个足球场远的地方破坏车辆 当我初次射击TAC -50的时候我才恍然大悟 Sniper: Inside the Crosshairs (2009) |
| Suddenly I see | | [CN] 恍然间，我看见 Suddenly I see Les Misérables (2012) |
| The One Where Rachel Finds Out | | [CN] 六人行 第1季 第24集 瑞秋恍然大悟 The One Where Rachel Finds Out (1995) |
| You think I could sleep last night? And then it hit me. No, Sam wants to be in danger. | | [CN] 我昨晚恍然大悟，山姆喜欢冒险 他不清楚自己是谁，但我清楚 Transformers: Dark of the Moon (2011) |
| Now, you can imagine my disappointment when it suddenly dawned on me that the woman I love is about to be kicked out of the country. | | [CN] 你可以想像我有多沮丧 那时我恍然大悟 那个我爱的女人要被赶出这个国家了. The Proposal (2009) |
| Got it all figured out. It's salt. | | [CN] 恍然大悟啊 是盐 Planet Terror (2007) |
| Then I realized the truth. | | [CN] 我看着天上呼啸而过的机器 恍然大悟 The Time Machine (1960) |
| With greater care, the prosecution and defense could have studied the tapes and in a few clicks they could have recognized us both. | | [CN] 为了更保险起见, 控方和辩方可以查看录像带 你们就会恍然大悟 9-Month Stretch (2013) |
| Why are you daydreaming, my love? | | [CN] 是什么让你恍然如梦，我的爱？ The Act of Killing (2012) |
| # It just dawned on me... # | | [CN] 我忽然恍然大悟... Moonrise (1948) |
| The next hour's going to pass right by and David's gonna suddenly realize he's been worrying his whole life over something that could never happen. | | [CN] 接下来的时间里 大卫会恍然大悟 他的一生都在担心 Sarah Landon and the Paranormal Hour (2007) |
| I realized when I stood on the edge of the cliff how tortured he must have been | | [CN] 站在悬崖边才使我恍然大悟 我的丈夫 有多么死不瞑目 Detective K: Secret of Virtuous Widow (2011) |
| That's kind of the point, like a clue that will later make you go | | [CN] 这样你以后才会恍然大悟说： Kung Pow: Enter the Fist (2002) |
| I used to be like that till I found the answer. | | [CN] 我也曾荒唐过, 后来恍然大悟了 Crocodile Dundee in Los Angeles (2001) |
| Within a week or so it became clear to me that war was gonna happen. | | [CN] 差不多一周我就恍然大悟 战争要开始了 Why We Fight (2005) |
| We used to think that we were the center of the universe, as humans, and then we realized, oh, all right, well, that's not true. | | [CN] 我们曾以为人类是宇宙的中心 后来才恍然大悟 "不是这样的" The Visitors (2010) |
| For a moment, I thought you said you didn't get it. | | [CN] 抱歉 我恍然间听到你说的是 你没拿到 Provenance (2014) |
| *Suddenly I know If she's here* | | [CN] *我恍然觉悟 她立于此* Tangled (2010) |
| # It just dawned on me | | [CN] 我忽然恍然大悟 Moonrise (1948) |
| Come here. | | [CN] 然后我恍然大悟 Then it dawned on me. Arrival (2016) |
| Ma always cursed Dad when she was beating me, but her curses brought him home this time. | | [CN] 这回爸爸真让她给骂回来了 长大懂事后我才恍然大悟 In the Heat of the Sun (1994) |
| That's when it hit me how much of this whole culture was going to have to move. | | [CN] 我恍然大悟，原来在这个时候， 将不得不改变整个文化。 Gasland Part II (2013) |
| But what once was his whole world suddenly seemed... small. | | [CN] 他的世界恍然间 But what once was his whole world suddenly seemed... 缩小了许多 small. The Words (2012) |
| - If it takes forever, then I'll walk forever. | | [CN] 忽然象酒鬼清醒过来一样恍然大悟 Pulp Fiction (1994) |
| I suddenly absolutely knew you existed. | | [CN] 我恍然大悟 你是真实存在的 Home (2009) |
| Whereas before you bounced ideas and you talked and made things work... there he just basically sat or stood and I ran around and eventually... | | [CN] 然而在你恍然大悟之前，你只会忙着交谈、工作 他基本上只是坐下或者站起，而我却要跑前跑后 A Skin Too Few: The Days of Nick Drake (2002) |
| Rather a than a revelation. | | [CN] 而不是恍然大悟 Wrath (2012) |
| I was aware that he was in the room with me. | | [CN] 就像恍然大悟 Malcolm X (1992) |
| Four decades may be passed, but ideas put for, by Erik Von Däniken, are still captivating his followers. | | [CN] 40年恍然间飞逝 但Erik Von Daniken所提出的观点 却仍然牢牢抓着读者的心 Chariots, Gods and Beyond (2009) |
| When that little innocent girl let her mission slip, I had an epiphany. | | [CN] 她泄漏天机时，我才恍然大悟 Dogma (1999) |