90 ผลลัพธ์ สำหรับ *恭*
หรือค้นหา: 恭, -恭-

Longdo CN - TH
恭喜[gōng xǐ, ㄍㄨㄥ ㄒㄧˇ, 恭 喜] (vi) แสดงความยินดี
恭喜发财[gōng xǐ fā cái, ㄍㄨㄥ ㄒㄧˇ ㄈㄚ ㄘㄞˊ, 恭 喜 发 财] สวัสดีปีใหม่

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
恭[恭, gōng, ㄍㄨㄥ] polite, respectful, reverent
Radical: ⺗, Decomposition: ⿱  共 [gòng, ㄍㄨㄥˋ]  ⺗
Etymology: [pictophonetic] heart
Rank: 1742

KANJIDIC with AnimCJK
[恭] Meaning: respect; reverent
On-yomi: キョウ, kyou
Kun-yomi: うやうや.しい, uyauya.shii
Radical: 心, Decomposition: ⿱  共  㣺
Rank: 1737

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
恭[gōng, ㄍㄨㄥ, 恭] respectful #12,590 [Add to Longdo]
恭喜[gōng xǐ, ㄍㄨㄥ ㄒㄧˇ, 恭 喜] congratulations; greetings #3,980 [Add to Longdo]
恭喜发财[gōng xǐ fā cái, ㄍㄨㄥ ㄒㄧˇ ㄈㄚ ㄘㄞˊ, 恭 喜 发 财 / 恭 喜 發 財] Wishing you a prosperous New Year! (traditional New Year greeting); Congratulations and best wishes for a prosperous New Year!; Happy New Year! #16,464 [Add to Longdo]
恭敬[gōng jìng, ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄥˋ, 恭 敬] deferential; with respect #18,055 [Add to Longdo]
恭维[gōng wéi, ㄍㄨㄥ ㄨㄟˊ, 恭 维 / 恭 維] to flatter or give a compliment #20,692 [Add to Longdo]
恭候[gōng hòu, ㄍㄨㄥ ㄏㄡˋ, 恭 候] to look forward to sth; to wait respectfully #35,171 [Add to Longdo]
谦恭[qiān gōng, ㄑㄧㄢ ㄍㄨㄥ, 谦 恭 / 謙 恭] polite and modest #40,308 [Add to Longdo]
玩世不恭[wán shì bù gōng, ㄨㄢˊ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄥ, 玩 世 不 恭] to trifle without respect (成语 saw); to despise worldly conventions; frivolous #46,340 [Add to Longdo]
毕恭毕敬[bì gōng bì jìng, ㄅㄧˋ ㄍㄨㄥ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄥˋ, 毕 恭 毕 敬 / 畢 恭 畢 敬] reverent and respectful; extremely deferential #51,801 [Add to Longdo]
洗耳恭听[xǐ ěr gōng tīng, ㄒㄧˇ ㄦˇ ㄍㄨㄥ ㄊㄧㄥ, 洗 耳 恭 听 / 洗 耳 恭 聽] to listen with respectful attention; (a polite request to sb to speak); we are all ears #59,321 [Add to Longdo]
恭顺[gōng shùn, ㄍㄨㄥ ㄕㄨㄣˋ, 恭 顺 / 恭 順] deferent #64,005 [Add to Longdo]
尉迟恭[Wèi Chí gōng, ㄨㄟˋ ㄔˊ ㄍㄨㄥ, 尉 迟 恭 / 尉 遲 恭] General Wei Chigong (585-658), famous military man instrumental in founding the Tang dynasty #76,577 [Add to Longdo]
恭敬不如从命[gōng jìng bù rú cōng mìng, ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄘㄨㄥ ㄇㄧㄥˋ, 恭 敬 不 如 从 命 / 恭 敬 不 如 從 命] deference is no substitute for obedience (成语 saw); to follow sb's precepts is the sincerest form of respect #83,066 [Add to Longdo]
恭贺新禧[gōng hè xīn xǐ, ㄍㄨㄥ ㄏㄜˋ ㄒㄧㄣ ㄒㄧˇ, 恭 贺 新 禧 / 恭 賀 新 禧] Happy New Year #97,921 [Add to Longdo]
恭城[Gōng chéng, ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ, 恭 城] (N) Gongchen (place in Guangxi) #99,042 [Add to Longdo]
却之不恭[què zhī bù gōng, ㄑㄩㄝˋ ㄓ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄥ, 却 之 不 恭 / 卻 之 不 恭] to refuse would be impolite #118,613 [Add to Longdo]
陈恭尹[Chén Gōng yǐn, ㄔㄣˊ ㄍㄨㄥ ㄧㄣˇ, 陈 恭 尹 / 陳 恭 尹] Chen Gongyin (1631-1700), early Qing dynasty poet #359,286 [Add to Longdo]
不恭[bù gōng, ㄅㄨˋ ㄍㄨㄥ, 不 恭] disrespectful [Add to Longdo]
恭亲王[Gōng qīn wáng, ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄣ ㄨㄤˊ, 恭 亲 王 / 恭 親 王] Grand Prince (Qing title) [Add to Longdo]
恭亲王奕䜣[Gōng qīn wáng Yì xīn, ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄣ ㄨㄤˊ ㄧˋ ㄒㄧㄣ, 恭 亲 王 奕 䜣 / 恭 親 王 奕 訢] Grand Prince Yixin (1833-1898), sixth son of Emperor Daoguang, prominent politician, diplomat and moderniser in late Qing [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
允恭[いんきょう, inkyou] (n) courtesy; sincerity [Add to Longdo]
恭しい[うやうやしい, uyauyashii] (adj-i) respectful; reverent [Add to Longdo]
恭しく[うやうやしく, uyauyashiku] (adv) reverentially; respectfully [Add to Longdo]
恭賀[きょうが, kyouga] (n) respectful congratulations [Add to Longdo]
恭賀新年[きょうがしんねん, kyougashinnen] (exp, n) Happy New Year! [Add to Longdo]
恭敬[きょうけい, kyoukei] (n) respect; reverence; veneration [Add to Longdo]
恭倹[きょうけん, kyouken] (adj-na, n) respectfulness and modesty; deference [Add to Longdo]
恭謙[きょうけん, kyouken] (adj-na, n) (uk) modesty; humility [Add to Longdo]
恭順[きょうじゅん, kyoujun] (n, vs) allegiance [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Kyouko went away, humming a song.恭子は鼻歌を歌いながら行ってしまった。
You see, Kyohei, this question ... it's about saline solution but ...あのさ恭平、この問題・・・食塩水のやつなんだけど・・・。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Good. I'm listening. [CN] 很好，我洗耳恭聽 Don't Say a Word (2001)
Take these back. It is of no worth to me any more. [JP] これは 恭i匡し申し上lプる Hara-Kiri: Death of a Samurai (2011)
And congratulations. [CN] 恭喜了. Guns & Talks (2001)
Congratulations [JP] おめでとうございます 恭喜 Cape No. 7 (2008)
No false compliments, no courtly manners. [CN] 没有虚伪的恭维, 没有宫厅的礼仪.. Princess of Thieves (2001)
Mr. Wong, congratulations! [CN] 黄先生，恭喜你 Laam goh lui cheung (2001)
Forgive me. I know nothing. [JP] とうガ 恭許しを Hara-Kiri: Death of a Samurai (2011)
Congratulations! [CN] 恭喜你！ Late Marriage (2001)
Congratulations. These scores are going to get you into any college in the country. [CN] 恭喜, 這樣的分數可讓你們 進入全國的任何一所大學 How High (2001)
Congratulations, yeah. [CN] 恭喜啊 Marie's Sculpture (2001)
Congratulations. [CN] 恭喜你 Shaolin Soccer (2001)
Anyway, congratulations! [CN] 无论如何，恭喜你们！ Friend (2001)
Motome pawned his sword in order to save the lives of his family. [JP] (半 郎) 求女は毒子のために とうに捨てて恭りましたのに Hara-Kiri: Death of a Samurai (2011)
Mazeltov. [CN] 扼 恭喜你啊 Kissing Jessica Stein (2001)
A reverent joy. [JP] 恭しい喜悦ねだった。 Witch (1997)
This man is another one of them. [JP] 諸侯の万く7も 手を焼凵て恭る次第 沢潟 Hara-Kiri: Death of a Samurai (2011)
- Welcome, divinity! [CN] - 恭迎皇后！ Quo Vadis (2001)
What should he do, bow and scrape to you? [CN] 那他该怎么做, 给你鞠恭敬礼? Princess of Thieves (2001)
Do you really believe that I have lost my mind? [JP] 拙者ガ狂うて恭ると拙 Hara-Kiri: Death of a Samurai (2011)
Very funny. [CN] 啊, 指定的位置 恭喜. Jealous Robert (2001)
Congratulations, Big brother! [CN] 恭喜, 大哥! My Boss, My Hero (2001)
Hi! - Hi. Thank you. [CN] 一梅 谢谢你啊 一恭喜你 Kissing Jessica Stein (2001)
Will you wait for me here alone? [JP] ー入竇椿つて恭れるな Hara-Kiri: Death of a Samurai (2011)
I say good for him. [CN] 我说恭喜他了 Older Women (2001)
Actually, it's a compliment to you, hmm? [CN] 实际上, 这也算是对你的恭维, 嗯? Ray's Ring (2001)
Congratulations! What's the job? [CN] 恭喜你, 做什么工作？ Love on a Diet (2001)
You have to trust a true compliment as much as a critique. [CN] 真心的恭维也要听信 Frida (2002)
All right, I'll bite. [CN] 好的，我洗耳恭聽 Frailty (2001)
Congratulation! [CN] 恭喜你 Chuet sai hiu bra (2001)
Congratulations, Professor Max. [CN] 教授 ， 恭喜你 A Beautiful Mind (2001)
Go in. I will do it. [JP] 入つて恭れ わしガやる Hara-Kiri: Death of a Samurai (2011)
I find it very suspicious. [JP] 勘〈巴')竇'には恭うれま世め Hara-Kiri: Death of a Samurai (2011)
Now go ahead. [CN] 我洗耳恭听 Wasabi (2001)
I'm totally there. [CN] 我会在那里的 恭喜 So It Begins (2001)
Congratulations! [CN] 恭喜呀！ 太棒啦... Love on a Diet (2001)
Congratulations! [CN] 恭喜！ Love on a Diet (2001)
All rise for His Royal Highness... [CN] 请起立，恭迎... Princess of Thieves (2001)
I have not seen you in a long while, Motome-dono. [JP] 久し求女殿の あ穎も 拝見して恭うめゆえ Hara-Kiri: Death of a Samurai (2011)
No, I think I'll pass... [CN] 不 我不敢恭维 Waterboys (2001)
- Congratulations. [CN] 恭喜你 Don't Say a Word (2001)
[ It seems, she likes him. ] [JP] 恭ちゃん　これあげる （誠人の声） 彼女はどうやら 彼のことが好きらしい Heavenly Forest (2006)
From Iwana Elementary, Class 5, Kyota Shimizu! [CN] 我毕业于岩名小学 一年五班的清水恭太 All About Lily Chou-Chou (2001)
Congratulations on the merger. [CN] 恭喜你的生意做成了 Running Out of Time 2 (2001)
Congratulations. "Happy Dieting" is now a best a seller. [CN] 恭喜你的[ 瘦身的幸福 ]荣登畅销榜冠军 Love on a Diet (2001)
Until then, just continue as you have. [JP] とうなつて恭るんたゴ Hara-Kiri: Death of a Samurai (2011)
Miho will get better. I am convinced of it. [JP] 必葦や美積の痛ガ 治ると眉じて恭り ま哲 Hara-Kiri: Death of a Samurai (2011)
Congratulations, John. Thanks. [CN] 约翰 ， 恭喜你了 A Beautiful Mind (2001)
I am deeply moved by your request to commit seppuku on our grounds, as a great honour to our clan. [JP] 實公の申し出 まこと 奇特な 恭志と承つた Hara-Kiri: Death of a Samurai (2011)
Congratulations. [CN] 我知道... 恭喜你。 America's Sweethearts (2001)
Congratulations! [CN] 恭喜... 谢谢 Shaolin Soccer (2001)

JDDICT JP-DE Dictionary
恭しい[うやうやしい, uyauyashii] respektvoll, ehrerbietig [Add to Longdo]
恭敬[きょうけい, kyoukei] Ehrerbietigkeit, Respekt [Add to Longdo]
恭謙[きょうけん, kyouken] ehrerbietig, demuetig [Add to Longdo]
恭賀新年[きょうがしんねん, kyougashinnen] Ein_glueckliches_Neues_Jahr! [Add to Longdo]
恭順[きょうじゅん, kyoujun] Untertanentreue, Ergebenheit [Add to Longdo]

Time: 0.0478 seconds, cache age: 13.367 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/