| Neglecting your noble quest to sing with this good-for-nothing! | | [CN] 你不是说要找哥哥的吗 怎么这么悠闲 跑到这种地方来唱歌 Dear Summer Sister (1972) |
| "She flies through the air with the greatest of ease | | [CN] 她悠闲地漂浮在空中 It Happened One Night (1934) |
| You fuck him, whack him out, just like that? Over a lounge? | | [CN] 你还能悠闲的坐在这里 Donnie Brasco (1997) |
| When will that be? | | [CN] 只是想悠闲地共度时光 Slow Down Your Love (2016) |
| Cushy. | | [CN] 真悠闲啊 Un plan parfait (2012) |
| Nobody deals with losers. | | [CN] 在国际市场 没有什么悠闲的买卖可做 Hamlet Goes Business (1987) |
| I tried to create a stress-free environment. | | [CN] 我想创造一个悠闲自由的环境 Beverly Hills Cop II (1987) |
| I don't have the luxury of sloth. I work for my living. | | [CN] 我可享受不了奢侈的悠闲 我必须得赚钱 Washington Square (1997) |
| And then you took me to Hawaii? We went fishing every single day... | | [CN] 然后再带我去夏威夷 每天悠闲地钓钓鱼... Unfaithful (2002) |
| "He flies through the air with the greatest of ease | | [CN] 他悠闲地漂浮在空中 It Happened One Night (1934) |
| I ran down the steep street down to the river bank and I wept. | | [CN] 在街上悠闲地沿着塞纳河散步 我哭了 Tous les matins du monde (1991) |
| Earlier pictures in the family album reveal the relaxed lifestyle of of a farmer president. | | [CN] 家庭相册中的早期图片 Earlier pictures in the family album 揭示一个农场主总统的悠闲生活方式。 reveal the relaxed lifestyle of of a farmer president. Jango (1984) |
| People think I live in a pretty and happy world. | | [CN] 别人在外面看，就觉得很漂亮很悠闲的 Hei ma wang zi (1999) |
| So we can discuss this matter more leisurely. | | [CN] 好让我们能够悠闲地展开讨论 Once Upon a Time in China (1991) |
| Why don't you live a little? Adiós. | | [CN] 为什么你不悠闲地过生活呢？ The Bad and the Beautiful (1952) |
| What you doing? | | [CN] 你们装得悠闲一些 等待时机 Ride Along 2 (2016) |
| Or not. | | [CN] 或者，让您悠闲着. The Fog (1980) |
| Anyway, It's good that Kochi's not so crowded. | | [CN] 还是高知好 人少又悠闲 Ocean Waves (1993) |
| "He floats through the air with the greatest of ease | | [CN] 他悠闲地漂浮在空中 It Happened One Night (1934) |
| We want to show up at a leisurely hour. | | [CN] 我们希望显示 在一个悠闲的时间。 Slums of Beverly Hills (1998) |
| Exercise the fun way on our nine hole golf course, designed by international golf pros. | | [CN] 在我们的高尔夫球场上悠闲挥杆 由国际玩家设计 Shivers (1975) |
| You waltz in here like it's some kind of a resort... lounging around, waiting for your dinner to be cooked... your clothes to be ironed. | | [CN] 你们在这里就像是度假一样 悠闲, 等吃饭 等别人给你烫衣服 Big (1988) |
| Well, I don't think you have to wait to be her age to find that kind of peace. | | [CN] 我觉得, 你用不着到非到她那个岁数才找到那种悠闲 The Horse Whisperer (1998) |
| They'll be flying in, first class, and after a leisurely dinner, they'll meet in some board room and discuss my total destruction. | | [CN] 他们会乘头等舱飞过来. 在悠闲的聚餐之后, 在个会议室里碰头 The Rainmaker (1997) |
| - I never found time to get married. - You don't seem pushed for time. | | [CN] 我没空结婚 但你生活很悠闲 To Catch a Thief (1955) |
| In "D" time. | | [CN] 我们虚度着悠闲的时光 Toys in the Attic (1998) |
| Slow things down a bit. | | [CN] 不再搞建筑，过悠闲的生活... There's Something About Mary (1998) |
| Must be such peace in that. | | [CN] 当然也一定很悠闲 The Horse Whisperer (1998) |
| Seven healthy cows graze peacefully on the banks. | | [CN] 七头健康的牛在河边悠闲的吃草 Joseph: King of Dreams (2000) |
| I thought it'd be fun visiting all the little out-of-the-way places, just taking it easy. | | [CN] 我觉得参观所有偏僻小地方会很有意思... 悠闲放松 A Blueprint for Murder (1953) |
| This is good. | | [CN] 钱照赚 还如此悠闲 The Face Reader (2013) |
| Before you became my partner, life was much quieter. | | [CN] 在我跟你合伙之前，我过着悠闲的生活 Cowboy Bebop: The Movie (2001) |
| Finally, a real meal. | | [CN] 能悠闲地吃吗 Nausicaä of the Valley of the Wind (1984) |
| A tomato patch, a chicken house, and the maintenance crews are all out fishing... do they really call themselves police? | | [CN] 真是悠闲啊 蕃茄园、鸡笼 整备员全部都去钓鱼了 Patlabor: The Movie (1989) |
| While you've been clicking around some fucking company golf tournaments, | | [CN] 当你悠闲打着高尔夫球时 The Insider (1999) |
| Though, departure is doomed Then¡ | | [CN] 拜托了，我想过自由和悠闲的生活 Crest of Betrayal (1994) |
| Rather than stay in that old house, why not treat yourself to a fancy hotel for once? | | [CN] 好不容易有个长假 不要去住那种老房子找个精致的旅馆 享受悠闲的生活不是很好吗? Only Yesterday (1991) |
| He's a easygoing dude, ain't he? | | [CN] 真是悠闲的家伙 Bohemian Rhapsody (1998) |
| That's how a bear can rest at ease. | | [CN] 熊就是这样悠闲自在啊！ The Jungle Book (1967) |
| You'd be a man of leisure, Maxie. | | [CN] 到时候你就可以悠闲度日了 All About Eve (1950) |
| You spend all day lounging in a bed of noble thoughts, and that's how you carry out your duty. | | [CN] 你整天悠闲地思索你那些高尚的想法 那就是你履行责任的方式 Solaris (1971) |
| And that this ship was as good as any to take it on. How cozy. | | [CN] 而且坐这船去再好不过 好悠闲 A Blueprint for Murder (1953) |
| Lex, I can't just sit around here organizing dinner parties. | | [CN] 莱克斯，我不能光是悠闲地 举办晚餐派对，我需要工作 Barbarians at the Planet (1994) |
| It's gonna be a cozy weekend. | | [CN] 我们将有个舒适悠闲的周末 All About Eve (1950) |
| And the owners riding around in carriages. | | [CN] 主人却在悠闲自在 The Long Voyage Home (1940) |
| "One hundred unhurried tongues" ? | | [CN] "一百条悠闲的舌头"? Quills (2000) |
| By the way, why is the Master so easy-going? | | [CN] 这么说起来 团长也太悠闲了 Floating Weeds (1959) |
| In the afternoons I went there to chat, then to drink a coffee... and to watch the crowd, having smoked my cigar... at Löhse and Wolff, a renowned tobacconist. | | [CN] 午后，我去那儿和人聊天 然后喝一杯咖啡 看着熙攘的人群 悠闲地抽着雪茄 有名的"洛什和沃而夫"烟店 Wings of Desire (1987) |