| Their only child, a grown daughter took ill last year, moved back in with them. | | [CN] 他们只有一个女儿 已经成年了 去年患病后 搬回来跟他们一起住 Whatever Possessed You (2007) |
| They lose their memory. | | [CN] 患病的人会失去记忆 Son of the Bride (2001) |
| Inside that tank was a diseased body of a man. | | [CN] 内罐 是一个患病的一具男子。 Living Hell (2008) |
| With outbreaks around the world... and the number of sick and dying children continues to grow. | | [CN] 患病和垂死的无辜儿童数目还在增长 Spawn (1997) |
| My ex-husband left when tom first got sick, and friends have fallen away. | | [CN] Tom患病後 我前夫跑了 朋友也不來往了 I Always Feel Like Somebody's Watchin' Me (2009) |
| I don't know if you know, but Bill Halsey is in Cincpac Hospital. | | [CN] 我不知道你清楚不清楚 比尔・哈尔西住进了司令部总院 （有趣的是，在《中途岛》一片中， 患病的哈尔西一角正是"帕格"扮演的） Part III (1988) |
| The next day they announced Stalin was ill, then dead. | | [CN] 第二天, 斯大林宣告患病, 尔后离世 Khrustalyov, My Car! (1998) |
| And do you, Melissa, take Marc to be your wedded husband to have and to hold from this day forward for better or worse, for richer or poorer in sickness and in health, till death do you part? | | [CN] 梅丽莎，你愿意与麦克结为夫妇吗... 无论贫贱或者富贵 无论好光景还是坏光景 无论患病还是健康，至死不渝？ The In-Laws (2003) |
| And so, reduced by a whim of God to a broken, loathsome, plundered skeleton covered with sores, | | [CN] 就这样，因为神一个奇怪的念头 他就变成了一堆充满痛苦的 患病的、遭厌弃的、被劫掠的枯骨 Part VIII (1989) |
| Patients with a high frequency of migraine attacks are at greater risk for cerebral strokes. | | [CN] 患病者头痛的频律较高 很有可能引起脑中风 The Butterfly Effect 2 (2006) |
| Waiting at the foot of her bed was another Salvation Army sister who had once worked alongside the sick girl. | | [CN] 在床脚下，站着一位传道者 她和这位患病的女人一起工作过 The Phantom Carriage (1921) |
| - These are sick people. - They're sick to you doctors, Robert. | | [CN] 这个人就像是动物，他患病了 It Happened in Broad Daylight (1958) |
| Yeah, but that's how you get a deviated septum. | | [CN] 对，但那就是患病的原因 The Heartbreak Kid (2007) |
| - Your streets are made unsafe by shameless, diseased hussies, rapacious pickpockets, and insidious opium-smokers | | [CN] ―你们的街道被不知廉耻的患病婊子 贪婪的扒手，阴险的鸦片吸食者弄得毫无安全可言 Elmer Gantry (1960) |
| There's a leper colony there and I'm going to teach the sick children. | | [CN] 那儿有个麻风村 我要去给患病儿童教书 The Trouble with Angels (1966) |
| According to neighbors, he looks diligently after his sick wife, never misses a week at church, that he's honest. | | [CN] 据邻居说, 他坚持不懈地照顾患病的妻子, 从没错过去教堂, Memories of Murder (2003) |
| She reminds me of my grandmother when we first started to notice. | | [CN] 她让我想起我们刚发现我奶奶患病时的情形 Mirror, Mirror (2008) |
| Found two application errors for a chronically ill client. | | [CN] 患病的客戶要保書找到兩個錯誤 Saw VI (2009) |
| This is a picture from her wedding in 2003 before she took ill. | | [CN] 这是她患病前 2003年拍的结婚照 Whatever Possessed You (2007) |
| If you get cold, better eat some chicken | | [CN] 你若患病不稳，不妨食只鸡 Bu wen sao (1992) |
| I see your hobbies are drinking, smoking weed and all types of ill shit. | | [CN] 我看你的爱好是喝酒， 吸烟杂草和各种患病的狗屎。 Don't Be a Menace to South Central While Drinking Your Juice in the Hood (1996) |
| And every night since Edmund's been sick... | | [CN] 以及埃德蒙患病后的每个夜晚 Long Day's Journey Into Night (1962) |
| Her father died in Korea, and her mother fell ill. | | [CN] 她爹在黑龙江病死，娘也患病... Ballad of Orin (1977) |
| It might never have happened... If you'd sent him to a real doctor when he first got sick. | | [CN] 如果他第一次患病时， 你送他去看一个真正的大夫， 这事就永远不会发生 Long Day's Journey Into Night (1962) |
| I was told that he left you and your mother... and you took care of your mother during her illness... that you took care of her while she struggled with cancer... and that Miss Simms became your caretaker... when your mother finally passed away. | | [CN] 听说他抛弃了你和你母亲 你被迫照顾你患病的妈妈 你照顾她时 她正跟癌症搏斗 Magnolia (1999) |
| That is, If one does not look beyond the walls at the crowds of sick, hungry, and dying inhabitants. | | [CN] 可如果他越过围墙， 看到这些患病、挨饿、垂死的居民 他的看法就会改变了 Part VIII (1989) |
| It wasn't the crew that was sick, was it? | | [CN] 不是船组人员患病了 是吧? Pandorum (2009) |
| Absolutely, we're here live in Marseille for the fund-raiser for a sick childrers charity. | | [CN] 没错，我们现在正在马赛直播 Absolutely, we're here live in Marseille 一场为患病儿童募捐的慈善比赛 for the fund -raiser for a sick childrers charity. Taxi 4 (2007) |
| And you could have found a better excuse. | | [CN] 你应该用一个较好的藉口 父亲患病，姐姐失业 The Best of Youth (2003) |
| Some sick men shave and wash. | | [CN] 一些患病的男性需剃须和清洗 My Best Friend's Girl (1983) |
| Thing is, we were hoping to present a mystery play by one of our leading thespianic troupes but, unfortunately, one of their number is ill, um... and I thought you'd be the perfect person to take his place. | | [CN] 我們正在籌備 一出神秘的戲劇 由一流的悲劇團演出 然而有位團員不幸患病 Born to Be King (1983) |
| You don't know what it's like to carry a child and give birth and get up with a sick child in the middle of the night. | | [CN] 你根本不了解生儿育女 夜半起床照料患病孩子的感受 Dead Man Walking (1995) |
| Yet there was no sign of disease. | | [CN] 但也没有患病的迹象 Dracula (1979) |
| - Do you understand, John? - Yes. | | [CN] 有四分之一的可能我們不會患病 對嗎? An Honest Mistake (2009) |
| Leave me, devils. I'm already sick and old now. | | [CN] 放了我，魔鬼，我现在已经老朽了， 而且还患病在身... Successive Slidings of Pleasure (1974) |
| - ...till death do you part? | | [CN] 无论你患病还是健康 至死不渝？ The Adventures of Sharkboy and Lavagirl 3-D (2005) |
| Al, that water hasn't made anybody sick. | | [CN] Al 不是那水使人患病的 A Civil Action (1998) |
| In a flash I see what kind of person I would have been had I never allowed myself to be brainwashed. | | [CN] 他过去开着一间 卖玩具和文具的小店 那时自从我患病孱弱 我时时去那小店看望他 因为我需要安静的环境 和新鲜的空气 Scenes from a Marriage (1973) |
| Caring for the sick, burying the dead. | | [CN] 照顾患病者，埋葬死难者， Nazarin (1959) |
| On a clear morning the flames Rose towards the sky | | [CN] 人民陈尸街头 恶臭令城市患病 Augustine of Hippo (1972) |
| crystaimarriedanddivorced a sickly 80-year-oidmiiiionaire... andsuedhim forhaifhis money. | | [CN] 晶晶跟患病老富翁离婚打官司 Lucky Numbers (2000) |
| The marker tests were negative. Well, then you should have told her that. | | [CN] 好吧 你应该告诉她 他仍有可能患病 Honeymoon (2005) |
| Then the poachers started hitting the zoos and the virus took care of the rest. | | [CN] 他们大多成为猎物 剩下的则患病而死 A Sound of Thunder (2005) |
| smallCarriebecamebigger but their health always delicate fué. | | [CN] 凯里长大 但是健康始终是患病。 Flowers in the Attic (1987) |
| that was taken two weeks before he got sick. | | [CN] 我今天带来了一张照片 是他患病前2周拍的 Food, Inc. (2008) |
| I can't. I have a sick mother. | | [CN] 我不能 我有患病的母亲 I Love You (1981) |
| Damnable luck Edmund should be sick right now... | | [CN] 真是晦气， 埃德蒙这时候会患病 Long Day's Journey Into Night (1962) |
| You're suggesting I was the cause. | | [CN] 你是说我导致了他们患病？ Watchmen (2009) |
| If you're ill or in need of anything. | | [CN] 要是你患病或需要什麼, 就給我寫信吧 Tess (1979) |
| She was grown by her grand-aunt a franchist who fell sick and was taken care of by Luisa in her last 5 years of life. | | [CN] 她由她患病的姑姑带大... ...姑姑生命中的最后五年里 都是由Luisa照顾. Y Tu Mamá También (2001) |