23 ผลลัพธ์ สำหรับ *悬崖勒马*
หรือค้นหา: 悬崖勒马, -悬崖勒马-

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
悬崖勒马[xuán yá lè mǎ, ㄒㄩㄢˊ ㄧㄚˊ ㄌㄜˋ ㄇㄚˇ, 悬 崖 勒 马 / 懸 崖 勒 馬] lit. to rein in the horse at the edge of the precipice (成语 saw); fig. to act in the nick of time #61,892 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It means reinventing our whole relations hip [CN] 这意味着悬崖勒马，我们之间完蛋了 The Gymnast (2006)
But at least he finally made good. [CN] 能够悬崖勒马，还有的救 Kung Fu Hustle (2004)
He will punish us. Don't make it worse. [CN] 他会惩罚我们的，悬崖勒马吧 Exodus (2013)
And to think I came that close to getting married and giving all this up. [CN] 好在当时悬崖勒马, 没有跟人结婚, 没有放弃这一切 Down with Love (2003)
Tomorrow she goes back to Italy... because, you know Riccardo, I've done a terrible thing, but I can't push it too far! [CN] 明天她就回意大利 因为你知道吗 理查多 我干下坏事 但我要悬崖勒马! A Girl in Australia (1971)
It's not too late to back down, son. [CN] 悬崖勒马 为时不晚 儿子 Big Bad Wolves (2013)
"something to pull him up short, make him think twice [CN] 让他悬崖勒马，让他思虑再三， Goodbye China (2011)
Young man, I advise you to play it safe. [CN] 年青人，我劝你悬崖勒马 The Master (1992)
I appreciate your restraint. [CN] 感谢你悬崖勒马 Mini's First Time (2006)
Try to cut back. [CN] 要悬崖勒马 Ladder 49 (2004)
Only at the precipice do we evolve. [CN] 正所谓悬崖勒马 The Day the Earth Stood Still (2008)
You could talk to him. Convince him to get back in line. [CN] 你可以说服他悬崖勒马吗 Looking Glass (2011)
I just want to hold it. [CN] 我希望你能悬崖勒马 The Art of the Steal (2013)
I'll... off. You know? [CN] 悬崖勒马, 懂吗 ? Joy Ride (2001)
I gotta nip this in the bud. This has catastrophe written all over it. [CN] 我得悬崖勒马 否则后果难堪 The American President (1995)
I found myself on the precipice of making a life-altering mistake. [CN] 后来我悬崖勒马 洗心革面 Bad Words (2013)
You have no choice. Do the right thing. [CN] 悬崖勒马 回头是岸 The Stranger (2010)
Just stop. [CN] 悬崖勒马 Episode #1.5 (2014)
Cut it out! [CN] 悬崖勒马! Malicious (1973)
Had I not been able to identify an approaching abyss,  [CN] 要是当时我并没有悬崖勒马 Bad Words (2013)
But most people think that eventually the fiscal policy of the country is headed over a cliff. [CN] 但他们都认为我们在财政政策问题上 应当悬崖勒马 I.O.U.S.A. (2008)
You don't want to go down this road. [CN] 悬崖勒马还来得及 Wedding in Red (2013)

Time: 0.0381 seconds, cache age: 36.541 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/