| I reawakened her first love for me. | | [CN] 我惊醒了她往昔对我的好感，这使她很震惊。 Tema (1979) |
| I wake up at night seeing that man fall from the roof, and I try to reach out to him, and... | | [CN] 我会晚上惊醒 看到那个人落下屋顶 我试着伸手抓他 却... Vertigo (1958) |
| I dream of being executed | | [CN] 就会梦见自己被处决而惊醒过来 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }I dream of being executed Nomad (1982) |
| Out of all our dreams, we have each other. | | [CN] 为了惊醒恶梦 为了互相帮助 The Fall of the Roman Empire (1964) |
| So you're not alone if you wake up at night. | | [CN] 那样若你在半夜惊醒的话就不会孤单了. Red Desert (1964) |
| I got waken up. | | [CN] 我就惊醒了 Fai seung hung che (2002) |
| It was the chiming of the church clock that woke me. | | [CN] 教堂钟声惊醒了我 Vampyres (1974) |
| Never yet one hour in his bed Have I enjoyed the golden dew of sleep But have been awoken by his timorous dreams. | | [CN] 在他床上 我没有一时半刻 享受过睡梦的甘露 总被他的梦魇惊醒 Richard III (1995) |
| Wake Duncan with thy knocking! | | [CN] W用你打门的声音把邓肯惊醒了吧 Macbeth (1971) |
| May your faith then wake up, because Christ came into the world | | [CN] 愿你们的信仰惊醒 因为基督来到了这世界 Augustine of Hippo (1972) |
| And he didn't even wake me up, didn't even say hello to me. | | [CN] 他没有惊醒我 连句好也没问 Donnie Brasco (1997) |
| And he knows that this will wake the others. | | [CN] 他确定所有人都会被惊醒于是现身 The Langoliers (1995) |
| Yeah. About 3:00, the shutter broke loose, woke me up. | | [CN] 是的 三点左右百叶窗失控了 惊醒了我 Lilith (1964) |
| I'd wake up in the middle of the night afraid of the dark, like the house was upside down, and if I didn't hang onto the Mattress, | | [CN] 我就会从睡梦中惊醒 并且害怕满世界的黑暗 就好像一个颠倒过来的房子一般 Inherit the Wind (1960) |
| A strange feeling woke me. | | [CN] 一种奇怪的感觉把我惊醒了 The Odyssey (1997) |
| - I am sorry. I woke you? | | [CN] - 对不起 把你惊醒了 The Horseman on the Roof (1995) |
| No, he just startles himself sometimes, and then he goes right back to sleep. | | [CN] 他有时被惊醒 马上会睡着 Marvin's Room (1996) |
| So I am running and running. That is when I woke up. | | [CN] 于是我跑啊跑, 然后就惊醒了 The One with Two Parts: Part 1 (1995) |
| Aren't you ashamed? You woke up Anne in the middle of the night. | | [CN] 你半夜惊醒了安妮 Graduation Day (1981) |
| Don't wake the patients. | | [CN] 不要惊醒病人. Merry Christmas Mr. Lawrence (1983) |
| I wake up nights worrying about that. | | [CN] 我半夜惊醒就为的是这种特殊优待 Part VI (1988) |
| # For beating the shit out of me | | [CN] # 一语惊醒梦中人 Billy Madison (1995) |
| I'd wake up and think, "It's gone. | | [CN] 我常常半夜惊醒 Breaking Up (1997) |
| "I begin to breathe heavily and I wake up in a cold sweat. | | [CN] 我呼吸困难 我惊醒后一身冷汗 Dog Day Afternoon (1975) |
| How I wake up tired. | | [CN] 我常会精疲力尽地惊醒。 Prozac Nation (2001) |
| Nothing like having your face cut off to disturb your sleep. | | [CN] 脸被割掉一定会被惊醒 Face/Off (1997) |
| The impact must've awoken me from hypersleep. | | [CN] 我一定是被 巨大的撞击惊醒 Toy Story (1995) |
| I couldn't help thinking, somehow this is no place for a young woman. | | [CN] 在梦中惊醒 但觉大丈夫守土有责 Eastern Condors (1987) |
| I also awoke from the same dream realising I had subconsciously gained knowledge of a deductive technique involving mind-body coordination operating hand in hand with the deepest level of intuition. | | [CN] 我还从梦中惊醒 知道自己在潜意识中 获得了推论的能力 由于身心的协调 让我工作起来无往不利 Episode #1.3 (1990) |
| You think if Catherine lives you won't wake up in the dark ever again to that awful screaming of the lambs. | | [CN] 你就不会在黑夜中，再被那些恐怖的羊声惊醒了 The Silence of the Lambs (1991) |
| An atom bomb, wake up the neighborhood. | | [CN] 这个原子弹会把所有人都惊醒过来的 Mean Streets (1973) |
| I woke up crying and trembling in the dark, like when I was a child. | | [CN] 我惊醒了 像小时候那样在黑暗中哭泣颤抖 Oedipus Rex (1967) |
| Just woke out of a nightmare. | | [CN] 我被噩梦惊醒了 The Tarnished Angels (1957) |
| I dream the same dream, over and over. | | [CN] 我被同一个梦所惊醒 一再地 El Cid (1961) |
| I was awakened by a popping sound. A Popping sound? Exactly. | | [CN] 昨天夜里砰的一声把我惊醒了 砰的一声？ Death on the Nile (1978) |
| At times something happens and I stop dreaming of the house and the pine trees of my childhood around it. | | [CN] 有时，一点声响把我 从童年房子和松树的梦中惊醒 The Mirror (1975) |
| "even though there was no fire. | | [CN] 把他们从睡梦中惊醒， 哪怕并没有发生火灾。 Tema (1979) |
| On the night of the killing, I slept heavily, not lightly, as is my custom. Why? | | [CN] 不像我习惯那样很惊醒，为什么？ Death on the Nile (1978) |
| "You should awaken and the drunkenness... | | [CN] 你惊醒，醉意顿减或消失 Long Day's Journey Into Night (1962) |
| You screamed in your sleep. | | [CN] 你半夜又尖叫着惊醒了. Save the Tiger (1973) |
| I heard nothing until the fire alarm sounded. | | [CN] 我是被火警惊醒的 The Norwood Builder (1985) |
| But I was awakened by noises coming from near the cars and the kitchen. | | [CN] 但是被来自厨房和附近车子上的声音惊醒 Born Free (1966) |
| First of all, I heard a scream. It woke me up. | | [CN] 首先我听到尖叫 惊醒了我 Vampyres (1974) |
| I hardly sleep nights and then I break out into- | | [CN] 瑞塔，拜托，我晚上无法安眠 还会一身冷汗地惊醒 Striptease (1996) |
| The usual. Scare the cows, wake the farmers. | | [CN] 照旧吓坏牛只，惊醒农夫 Broken Arrow (1996) |
| I would thou couldst. | | [CN] 我希望你能够惊醒他 Macbeth (1971) |
| You know that the funny thing is that I wake up trembling in fear at night with this drilling pain. | | [CN] 你知道奇怪的是夜里 我在恐惧中惊醒 并且感到钻心的痛 The Illumination (1973) |
| His Grace woke up, and succeeded in freeing himself from the dying woman. | | [CN] 主教大人惊醒 成功挣脱了仍在燃烧着 而奄奄一息的伯吉尔丝小姐 Fanny and Alexander (1982) |
| At 5... 00 a.m., the little church bell woke the ladies who usually slept all morning, their only rest from their tiring nights. | | [CN] 早上5点，小教堂的钟声 惊醒了小姐们 她们通常睡到日照三竿 她们只有晚上玩累了才休息 Le Plaisir (1952) |
| During the night, I was woken by Helena crying. | | [CN] 晚上我被海莲娜的哭声惊醒 Autumn Sonata (1978) |