| And Made Worse By The intense cold. | | [CN] 正是战斗最为惨烈的前方... 况且天气酷寒，雪上加霜 Head in the Clouds (2004) |
| There are, in truth 53 crashes throughout history that are just as bad or worse. | | [CN] 历史上确有 53场空难事故别这次要惨烈得多 特尼里弗? No Más (2010) |
| The deaths were very bad. | | [CN] 死亡是惨烈的 Shogun (1980) |
| It was the saddest, most desperate plea I've heard. | | [CN] 那是我印象中最惨烈绝望的哀求 Goddess of Mercy (2003) |
| If we do this, we're gonna take pretty heavy fire. | | [CN] 若真要去 可就要准备一场惨烈交火了 If we do this, we're gonna take pretty heavy fire. Deliverance (2011) |
| And sure enough, he sank to the bottom of that vat and died a miserable death. | | [CN] 当然 它就沉入了桶底 死得非常惨烈 Loving Annabelle (2006) |
| Late summer, 1942. World War II enters its 4th year. Hitler's armies occupy most of Europe and part of North Africa. | | [CN] 1942年 仲夏 第二次世界大战已进入第4年 希特勒占领了差不多整个欧洲和北非部分地区 在苏联 第二轮夏季攻势正在展开 它的目标是里海和高加索油田 保罗斯将军率领第6兵团 已攻占了伏尔加河的一些城市 并开始了本世纪最惨烈的战役 斯大林格勒战役 Stalingrad (1993) |
| I gotta tell ya, I thought we had it tough, but we had supply. | | [CN] 虽然战况惨烈 我们还是有后勤补给 The Man Who Wasn't There (2001) |
| A hard-won battle. | | [CN] 就算赢了，也很惨烈 Go Lala Go! (2010) |
| 0ne of the bitterest battles was fought for control of this mountain, Cosquez. | | [CN] 为了控制这座山，Cosquez，曾经发生一次最惨烈的战役。 Full Circle with Michael Palin (1997) |
| The result is the most tragic fire in the last 13 years. | | [CN] 这是近13年以来 最为惨烈的一场大火 Volver (2006) |
| Well, it does seem rather ironic that for want of 99-cent adhesive ducks, we both might die in a fiery car crash. | | [CN] 我们俩可能都会死于惨烈的车祸 The Adhesive Duck Deficiency (2009) |
| Yes, sir. lt was pretty bad. | | [CN] 是的，长官，相当惨烈 Born on the Fourth of July (1989) |
| Big deal. | | [CN] 真惨烈. Babies & Bathwater (2005) |
| So do you have any good or bad breakup stories you can tell? | | [CN] 罗伯葛林瓦德 你们有没有什么惨烈 或精彩的分手故事要分享的？ 编剧： Breaking Up (1997) |
| And I ended up thinking in the past, resigning myself to a bland existence... | | [CN] 还有其它词语都能形容我的惨烈 et tant d'autres rimes tarées. 而后 我还是把这当成了过去式 Et puis, j'ai fini par y penser à l'imparfait, Love Me If You Dare (2003) |
| What are you doing? | | [CN] 你等的时间越长 你的下场越惨烈 The Winds of Winter (2016) |
| Yeah, Kovic. Lieutenant told me that was a pretty rough time. | | [CN] 柯威克，中尉跟我说战况惨烈 Born on the Fourth of July (1989) |
| * Lost in the traffic, heartless and tragic | | [CN] *迷失在交通，无情和惨烈 Gridlock'd (1997) |
| Kesserling's troops retreat through the streets of Rome. | | [CN] 经过一系列惨烈的战斗 Paisan (1946) |
| They died a foul death. | | [CN] 他们惨烈地牺牲了 Beowulf (2007) |
| Bloody hell. | | [CN] - 超级惨烈了 G.I. Joe: The Rise of Cobra (2009) |
| "Remember the alamo," indeed. | | [CN] 还有惨烈的艾拉摩战役 Wild Wild West (1999) |
| Jason McGreevy, almost single handedly defeated the Germans, at the battle of Passiondale. | | [CN] Jason McGreevy在帕森达勒战役中 (一战最惨烈的堑壕战) 是击败德国人的头号功臣 The Curse of King Tut's Tomb (2006) |
| And today was the big crash. | | [CN] 我今天看到了惨烈的真相 Wall Street (1987) |
| By 1916, after two grisly years of trench warfare... the battle lines had changed very little. | | [CN] 到了1916年，经过两年惨烈的的堑壕战... 战线变化不大 Paths of Glory (1957) |
| - Was it awful? | | [CN] 很惨烈吗? Remains of the J (2009) |
| I don't want to patronize you, child, but you either need a glorious triumph... or a horrible tragedy. | | [CN] 我不想再指导您了, 小姑娘 您要么写一个辉煌凯旋 或是写一个无比惨烈的悲剧 North Face (2008) |
| They were so terrible that they had to be seen to be believed. | | [CN] 这些暴行情状之惨烈 令人发指 若非亲眼所见 根本无法相信 Nanking (2007) |
| Thy exercise has been too violent for a second course of fight. | | [CN] 战斗太惨烈 无法承担第二次攻击 Coriolanus (2011) |
| - Oh, that must be awful. | | [CN] - 那肯定很惨烈吧 Please Give (2010) |
| It can get ugly sometimes. | | [CN] 有时候结局很惨烈 About a Boy (2014) |
| And so it fell out that at Pharsalia the great might and manhood of Rome met in bloody civil war and Caesar's legions destroyed those of the great Pompey so that now only Caesar stood at the head of Rome. | | [CN] 于是，在法萨力亚... 在罗马发生了最惨烈的 流血内战 凯撒的部队打败了庞培的军队 Cleopatra (1963) |
| Thus it was the battle of Kohima. | | [CN] 科希马的战斗就惨烈到那种地步 It's a Lovely Day Tomorrow: Burma - 1942-1944 (1974) |
| The manunt that began over a week ago in the natiors capitol came to a violent end yesterday | | [CN] 男子在一周之前就在国会大厦开始物色对象... 换来昨天惨烈的结局， Along Came a Spider (2001) |
| This is about to get ugly. | | [CN] 接下来的赛程将会很惨烈 Goon (2011) |
| I hear it's pretty rough down there, huh? | | [CN] 听说下面挺惨烈的 The Woman King (2007) |
| It's gonna be a tough kill! | | [CN] 这会是场惨烈的撕杀! War of the Worlds (2005) |
| We want freedom! | | [CN] "越南要和平" (1968年初美军战况惨烈，反越战游行遍及全美) Mr. Holland's Opus (1995) |
| I will always be famous for my biggest failure. | | [CN] 惨烈的失败让我臭名昭著 Night at the Museum: Battle of the Smithsonian (2009) |
| We did seven major deals in here last year, three of them... hostile. | | [CN] 我们去年搞定7件案子 其中3件厮杀惨烈 The Family Man (2000) |
| ♪ Who wants a long and brutal bloody painful smackdown? ♪ | | [CN] 谁想要被漫长痛苦而血腥惨烈的摔一跤 The Slammin' Salmon (2009) |
| –Tough situation for the— –Yeah, the boys. | | [CN] 这个惨烈的情况发生在... ... 对 那些弟兄 Why We Fight (2001) |
| It made a horrible sound. | | [CN] 发出惨烈的声音 Angel of Evil (2010) |
| Well, I'd like to point out that this soldier has distinguished himself... in some of the bloodiest battles of the war. | | [CN] 那么，我想要指出这名士兵... 已经在很多惨烈的战斗中证明了自己 Paths of Glory (1957) |
| And sometimes, the results can be disastrous. | | [CN] 有时可能是惨烈收场 Resurrecting the Champ (2007) |
| I had to take 'em all out. It was a bloodbath. | | [CN] 我还要动手清理掉他们 真是一场惨烈的屠杀 Mac and Dennis: Manhunters (2008) |
| The going is brutal and our casualties are high but Okinawa is the next big step towards victory over Japan. | | [CN] 战事惨烈的进行着 而我们的伤亡惨重 可是冲绳是战胜日本的一大步 Points (2001) |
| What we are looking at is the place which triggered one of the most bitter, destructive wars in European history. | | [CN] 这里就是欧洲历史上一次最惨烈、 最具破坏性的战争的发源地。 Reformation: The Individual Before God (2009) |
| Like hell? | | [CN] 很惨烈 Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole (2010) |