| Open sex instruction promotes daydreaming. | | [CN] 性指导课程让学生想入非非 Kinsey (2004) |
| Am I imagining things, or is my dick itching? | | [CN] 哦 是我在想入非非 还是我欲火焚身 New York, I Love You (2008) |
| But I got to admit, seeing Nikki got me to thinking. | | [CN] 但是我得承认 和Nikki见面使我想入非非了 I Think I Love My Wife (2007) |
| You see her out on the street, you want to ball her. | | [CN] 在街上遇到她 就会不由自主想入非非 Lovelace (2013) |
| She's lying, Lalit! Unmarried girls like Ria make up all these fantasies! | | [CN] 她说谎，老姑婆总会想入非非 Monsoon Wedding (2001) |
| I think Doug's letting his imagination run away with him. | | [CN] 我想道格想入非非 A Blueprint for Murder (1953) |
| But the flirting's over, Sherlock. | | [CN] 想入非非到此为此 夏洛克 The Great Game (2010) |
| or keep staring at me with perverse thoughts. | | [CN] 要不然就望着我想入非非 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }or keep staring at me with perverse thoughts. Biao jie, ni hao ye! III zhi da ren jia dao (1993) |
| You might as well know, so that we can get this little melodrama over with. | | [CN] 你或许明白了吧，那我们 现在不用再想入非非了 Episode #2.10 (1990) |
| Esmeralda! Everywhere you search for sex. | | [CN] 艾玛拉 你总爱想入非非 Saboteur (1942) |
| Real straight guys don't spend a whole lot of time thinking about wet naked men, if you ask me. | | [CN] 真正正常的家伙不会对湿漉漉，赤裸裸的男人想入非非. The Opposite of Sex (1997) |
| I don't think so, such beautiful body...! | | [CN] 不像呀，身材那么好，真想入非非 Yes, Madam! (1985) |
| Sex is the last thing on my mind when I' m with a patient. | | [CN] 我面对病人时绝对不会想入非非 Eyes Wide Shut (1999) |
| Still, I'm afraid that a man of your experience... would be too distracted working in a predominantly female workplace. | | [CN] 不过, 以你的资历, 如果在一个以女性为主的工作场所工作 恐怕会令人想入非非 Down with Love (2003) |
| Mathilde sometimes imagines that Georges admires her, tormented with desire. | | [CN] 她幻想乔治会觉得她身材不错 可能还会想入非非 A Very Long Engagement (2004) |
| Maybe it's romantic, but I often compare them to fine crystal which has been shattered by the shock of some intolerable revelation. | | [CN] 也许这是想入非非 但我经常把他们比作精致的水晶 被某个无法承受的真相大白击得粉碎 Lilith (1964) |
| Hoss, are you staring at my sister thinking bad thoughts? | | [CN] 摔交手， 你盯着我妹妹想入非非吗？ The Devil's Rejects (2005) |
| So, what are you thinking? That after the dancing stopped, Santa got a little out of hand? | | [CN] 那你怎麼看 舞蹈結束後 聖誕老人想入非非了嗎? The Lost Reindeer (2013) |
| I'm sure you'll think of somethin'. | | [CN] 我确信你在想入非非 Ray (2004) |
| Look at you, always with your head in the clouds. | | [CN] 看着你， 总是与你 想入非非。 They Came Together (2014) |
| -Where you going? | | [CN] 不管怎么说你需要我 我很性感 让人想入非非 ATL (2006) |
| It makes me so horny. | | [CN] 让我想入非非 Abandon (2002) |
| So don't think of it as a come-on because if you so much as breathe in my direction Will nail your Willy to that beam. | | [CN] 但你别想入非非，要是敢轻举妄动 我就把你老二钉在柱子上 Addicted to Love (1997) |
| If the nobility get involved in this... they won't think to rebel. | | [CN] 这些贵族们都想入非非 就不会谋反啦 The Emperor's Shadow (1996) |
| Well, my assistant, the one whose number you want, she was reading on the Internet about a DJ Corliss, arrested in 1989 on drug charges, hometown of Mesa, Arizona. | | [CN] 呃 我的助理 就是你想入非非的那位女士 她在互联网上查到了一些关于DJ Corliss的事 此人于1989年因毒品指控在老家亚利桑那州梅萨市被捕 (菲尼克斯郊区) The Lincoln Lawyer (2011) |
| He is much older, but do you think he visualizes scenarios, exchanges? | | [CN] 他年事已高，你对他可有想入非非？ The Silence of the Lambs (1991) |
| Oh, so it's as simple as that. | | [CN] 如果你因为想入非非而尴尬的话 Burn Notice: The Fall of Sam Axe (2011) |
| Don't strain your imagination. | | [CN] 别想入非非了 The Young, the Evil and the Savage (1968) |
| It saves her from abandonment fantasies. | | [CN] 这可以让她不想入非非 Playing by Heart (1998) |
| Be nice. I'll lend you my Arabian Nights. It'll give you a hard-on. | | [CN] 帮帮忙， 我把《天方夜谭》借给你， 那会让你想入非非 Au Revoir les Enfants (1987) |
| I'll tell you somethin' else. I think it's a stunt dreamed up by NAAC people. | | [CN] 我想这是NAAC的人想入非非的表演 Mississippi Burning (1988) |
| Don't get too attached. | | [CN] 别想入非非. The Wedding Date (2005) |
| I always have it here! | | [CN] 想入非非！ The Teasers (1975) |
| But nothing more and don't get any ideas. I almost never do. | | [CN] 但僅此而已 別想入非非 For the Team (2010) |
| As for the social graces, I'm convinced... that your school encourages barbarism... and concerns itself only with freethinking, freewheeling, and finger painting. | | [CN] 至于社交风度 我深信... 你的学校鼓励粗野鄙俗... 只顾想入非非 随心所欲 手指涂鸦 The Trouble with Angels (1966) |
| No use falling for me now I'm married with children | | [CN] 不要再对我想入非非了 我要结婚了 Maborosi (1995) |
| Don't be embarrassed, everyone needs something to stimulate their erotic fantasies. | | [CN] 真遗憾 人人都有想入非非的时候 Under the Sheets (1976) |
| Sarah sometimes let herself be carried away by fantasies of a future very different from the life she was living now, in which she and Brad were free to love each other in broad daylight; | | [CN] 莎拉时常想入非非 幻想未来自己过上与 现在完全不同的生活 而那时 她与布拉德可以 Little Children (2006) |
| - That is hot. | | [CN] - 是不是让你想入非非了？ - 很性感。 Coherence (2013) |
| I must say, you'd tempt any human being. | | [CN] 我必须说 你让任何人都想入非非 The Case of the Bloody Iris (1972) |
| You let him think I was a fantasist or a liar. | | [CN] 你让他以为是我想入非非 或根本是个骗子 A Dangerous Method (2011) |
| Come back down to Earth | | [CN] 别想入非非呵。 What the Day Owes the Night (2012) |
| I often think so wrongly... because I think as if I was talking to someone else. | | [CN] 我常常想入非非 因为我觉得我像是在 和别人交谈 Wings of Desire (1987) |
| You haven't a hope - not a bleedin' chicken's chance in Thailand. | | [CN] 你没指望，别想入非非 The Beach (2000) |
| You are far too permissive with your fantasies. | | [CN] 你太想入非非了 What Ever Happened to Aunt Alice? (1969) |
| I've nothing to say to you or the police, and I'm tired of being called things by every crackpot on the city payroll. | | [CN] 我对你或警察都无话好说 我已经厌倦了 被每个想入非非的公务员 呼来唤去. The Maltese Falcon (1941) |
| It doesn't mean I got a thing for knick-knacks. | | [CN] 这并不表示我对小装饰品想入非非 What's with Robert? (2000) |
| Guy rents this trailer to obsess and prepare in private. | | [CN] 嫌犯租了這房執迷於想入非非 同時還用來密謀詭計 Helpless (2013) |
| Not the beauty of a movie actress, mind you or the beauty you dream about when you're with your wife. | | [CN] 不是那种电影明星般的美... ...也不是和妻子在一起时 你想入非非的那种类型 Detour (1945) |
| I can imagine fantastic things. | | [CN] 我能想入非非 Blue Jeans (1975) |