| You spend your time finding ways not to communicate, Andre. You're all over the place. Up to no good. | | [CN] 你想方设法不和我交流 安德列 这样太糟了 Angel-A (2005) |
| Wouldn't it have been simpler if you'd told me last night at the opera that this man Ussoni was your lover and you wanted me to do what I could to keep him here in Venice? | | [CN] 为何昨晚在剧院您不开门见山直说... 这位尤索尼是您的情人... 要我想方设法让他留在威尼斯 Senso (1954) |
| We haven't been penetrating the concrete in those sub-pens, Keith. | | [CN] 基思我们想方设法去侦察 Twelve O'Clock High (1949) |
| General Burnside, if we don't cross the river soon General Lee will make every effort to stop us. | | [CN] 伯恩塞德将军, 如果我们不快点过河... ...李将军会想方设法阻止我们过河的 Gods and Generals (2003) |
| She arrives, follows you, pays you, you see her making signals at night, and then... does everything to get you here. | | [CN] 那天晚上你看见她发信号 然后... 想方设法让你来这 The 10th Victim (1965) |
| Never clean up their mess. Try to switch the subject. | | [CN] 从来不理会烂摊子，想方设法转移话题... Round About Midnight (1999) |
| Bellingham will do anything to conceal this madness from England. | | [CN] 贝灵汉总督会想方设法 向英国政府隐瞒这件事 The Scarlet Letter (1995) |
| I tried everything to convince him of my scholastic aptitude... but I was brutally rebuffed. | | [CN] 我想方设法让他相信我的学习能力 却狠狠碰上了钉子 Clueless (1995) |
| I'm in, all the way, whatever it takes. | | [CN] 我会想方设法办到的 The Italian Job (2003) |
| It's extraordinary, the tactics people employ to obtain it. | | [CN] 人人都想方设法得到 You Could Drive a Person Crazy (2005) |
| In one way or another they always manage to keep you at their feet. | | [CN] 他们总是想方设法把女人踩在脚下 The Teasers (1975) |
| The system breaks down, you have to compensate to get results. | | [CN] 整个体制有问题, 你得自己想方设法去取得结果 Chaos (2005) |
| The entire journey I kept thinking.. ..up a way to stop you, not to let you go.. | | [CN] 整个旅程我都在想方设法留住你 不要放你走 Veer-Zaara (2004) |
| He's just another bandit grabbing all he can for himself. | | [CN] 他只不过是另一个强盗 想方设法为自己捞钱 The Wild Bunch (1969) |
| We are trying best to make him feel better. | | [CN] 我们想方设法让他高兴。 My Father and My Son (2005) |
| So I'm going to look in my hand, and I'm going to see what I've got here. | | [CN] 就是想方设法去掉 你手上的牌, 明白吗? How to Lose a Guy in 10 Days (2003) |
| They're gonna hunt you down, you know that, don't you? | | [CN] 他们会想方设法抓住你 你知道吗？ Toy Soldiers (1991) |
| He's trying to figure out how to get you to foul out, so keep your feet on the ground. | | [CN] 他们会想方设法把你罚下场 所以不要轻易起跳 Glory Road (2006) |
| She got herself assigned to this case because I'm on it. Not to mention, as an officer of the court... | | [CN] 她想方设法接这案子是因为我 Catch and Release (2004) |
| Dimmesdale avoided each other at all costs. | | [CN] 想方设法避免见面 The Scarlet Letter (1995) |
| I went to great lengths to uncover it | | [CN] 臣想方设法，才获此秘情 Hero (2002) |
| Whether it's in this trap... or at the Centre, he's trying to keep us from trusting each other. | | [CN] 不管是在这个陷阱还是在中心 他想方设法不让我们信任对方 Survival (1999) |
| Black and dark and soaked with dreams of big, big men and different ways that they might hold me and take me into their control.' | | [CN] 暗黑的力量 渗透了我的梦.. ...那, 那高个儿男人也许会 想方设法捉到我 和控制我." Episode #2.4 (1990) |
| Many will do anything, anything not to die and they'll do anything to keep from living their life. | | [CN] 会想方设法抗拒死亡 想方设法延续生命 Tuck Everlasting (2002) |
| All this time, I've been trying to talk to you, and it's like I'm banging my head against the wall. | | [CN] 每次，我都在想方设法和你交谈 结果好象是在用脑袋撞墙 Sister-In-Law (2005) |
| We've been trying to get to the gold in the safe, now the safe is coming to us. | | [CN] 我们想方设法要偷保险箱的金子 现在保险箱即将出现 The Italian Job (2003) |
| I try to imagine him out there incarnate, looking for another victim to inhabit. | | [CN] 我试着去想像那个 在化身之外的他 总想方设法寻找另一个受害者寄居 Episode #2.10 (1990) |
| All right, keep it like this. We'll make good business together. | | [CN] 想方设法欺骗我 Time of the Gypsies (1988) |
| The receiver goes all the way over there to the left. | | [CN] 接球者想方设法跑到左边来 The Waterboy (1998) |
| If only she hadn't tried to stop me. | | [CN] 要不是她想方设法阻止我的话 The Dancing Men (1984) |
| They do everything they can do to get more money out of you! | | [CN] 他们想方设法要我们掏钱! Come Play with Me (1968) |
| Heard you've been trying to find me. | | [CN] 我听说你想方设法找过我 Bad Timing (1980) |
| I'm lucky the parole came through, but I was gonna get out one way or the other. | | [CN] 假释获得通过，但即使没有， 我也可以想方设法出来。 - 是吗？ Everyone Says I Love You (1996) |
| You think she'll abort anyway, try to force his hand? | | [CN] 你认为她会想方设法流产，从而挽救他? Sports Medicine (2005) |
| I did everything that I could to try not to drink, and then I did everything I could to drink. | | [CN] 我用尽所有方法 使自己不再喝酒 后来我又想方设法喝酒 Grizzly Man (2005) |
| We need to somehow drastically increase the number of bears in America, especially in such key spots as the Berkeley campus." | | [CN] 我们需要想方设法 彻底地增加熊在美国的数量 特别是在伯克利校园如此重要的地方 Grizzly Man (2005) |
| I've rung all the changes possible in the way of variety of rhythm. | | [CN] 我通过各种不同的韵律 想方设法有所变化 Topsy-Turvy (1999) |
| We'll save him anyway. | | [CN] 我们要想方设法救他 Artemisia (1997) |
| Should love for you come to her, he will try to destroy you. | | [CN] 如果她爱上了你 他就会想方设法杀了你的 The Mummy (1932) |
| - Tell her I'm sure it wasn't Robert. | | [CN] 想方设法弄清事实 我肯定不是罗伯特干的 Rebecca (1940) |
| You're using the funeral to kiss friends' asses. | | [CN] 想方设法把你演出公司的 关系户往我这推 Da wan (2001) |
| I'm always trying to make you feel better, like, "We'll be all right." | | [CN] ...... 我总是会想方设法让你感觉好一点 好像我们会逢凶化吉一样 Bad Boys II (2003) |
| (marching band music) | | [CN] (这些人)感觉英国正想方设法 把我们拖入它的战争 On Our Way: U.S.A. - 1939-1942 (1973) |
| Well, I try | | [CN] 我在想方设法 Tendres cousines (1980) |
| Caroline sees her brother in love with you and has taken him off to persuade him otherwise. | | [CN] 卡罗琳看出她哥哥爱上你 就把他带走 想方设法去说服他 Pride & Prejudice (2005) |
| The finger that's like an octopus that suddenly manages... to find its way into the "tunnel of love"... at the most unexpected moments... when maybe all I'm wanting is some affection... or I'm in the shower and suddenly you're in there too... with your finger, or I'm at the sink washing up... and suddenly you come up behind me and there's the finger. | | [CN] 像八爪鱼一样，想方设法地想要。 。 。 Alexandra's Project (2003) |
| I can't even remember doing half of this shit... they're trying to pin on me. | | [CN] 我甚至记不起做过一半 他们想方设法要定我罪 Corky Romano (2001) |
| - Sure. Anything. | | [CN] - 当然 想方设法 Calamity Jane (1953) |
| It's Braddock's confession he's always wanted. | | [CN] 他是想方设法要布拉多克认罪. Missing in Action 2: The Beginning (1985) |
| - I had to work that out for myself, though, didn't I? - I'm sorry. | | [CN] - 我必须自己想方设法去知道你住在哪？ High Fidelity (2000) |