33 ผลลัพธ์ สำหรับ *愁傷*
หรือค้นหา: 愁傷, -愁傷-

EDICT JP-EN Dictionary
愁傷[しゅうしょう, shuushou] (n, vs) grief; sorrow [Add to Longdo]
ご愁傷様;ご愁傷さま[ごしゅうしょうさま, goshuushousama] (exp) (See ご愁傷様でございます) my condolences [Add to Longdo]
ご愁傷様でございます;御愁傷様でございます[ごしゅうしょうさまでございます, goshuushousamadegozaimasu] (exp) my condolences [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
I heard the news of his death with deep regret.彼が永眠したという知らせを受けましてまことに御愁傷さまです。
Use a brief expression of condolence, such as: "On this sad occasion we grieve with you".「このたびはご愁傷さまでございます。」とひとことお悔みの挨拶をします。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Well hello, Mr. Plaid! [JP] ご愁傷さま、プライドさん Annabelle Hooper and the Ghosts of Nantucket (2016)
I heard what happened with your brother, and I am terribly sorry for your loss. [JP] あなたのお兄さんに 何があったか聞きました ご愁傷のこととお察しします A House Divided (2014)
That was superb sailing. [JP] そいつは ご愁傷様だった Phantom (2013)
Well, shit... must've just spooked it then. [JP] ご愁傷さま... 化かされたんだろな The Monster (2016)
It's your funeral. [JP] ご愁傷様 The Way Way Back (2013)
My condolences to you and your family. [JP] ご愁傷様です The Wolf of Wall Street (2013)
I'm sorry. [JP] ご愁傷様です Red Tide (2008)
Please accept my deepest sympathies for your loss. [JP] （桜井）この度は ご愁傷さまです Ready (2017)
Petter? My condolences. You want Knut's briefcase? [JP] ペッター　ご愁傷様 クヌートの件どうする？ Pioneer (2013)
Condolences. [JP] 御愁傷様 Desert Cantos (2009)
I'm so sorry. [JP] ご愁傷さまです White to Play (2009)
I don't know whether to say good luck or I'm sorry. [JP] 頑張れば？ いや「ご愁傷様」かな Kill (2015)
Come here baby. I am so, so sorry. [JP] ほらいらっしゃい、ご愁傷様よ Bear in Mind (2012)
Wow... washed up at 14. So sad. [JP] あと２週間だぞ ご愁傷様 Big Hero 6 (2014)
I express my sympathies regarding your father. [JP] この度は お父様の件 ご愁傷さまです Ready (2017)
"It comes in waves." "I just feel numb." [JP] "御愁傷様" とかよ Desert Cantos (2009)
Ouch. What was your mistake? [JP] ご愁傷様 何を間違えた？ Kafkaesque (2010)
I'm so sorry, Doug. [JP] ご愁傷さま The Channel (2016)
Let me express my sympathies. [JP] この度は ご愁傷さまでした Disbanded (2017)
Good luck. [JP] 御愁傷さま Ted (2012)
I'm sorry for your loss. [JP] この度は ご愁傷さまです My Bad (2010)
I'm sorry. [JP] まあ、ご愁傷様です Cat City (1986)
I'm sorry to hear that. [JP] ご愁傷様だな The Lincoln Lawyer (2011)
My condolences. [JP] 俺も御愁傷様と言うよ Desert Cantos (2009)
I'm sorry. [JP] ご愁傷様です Emperor (2012)
I'm so sorry. [JP] ご愁傷様。 Jurassic City (2015)
We are very sorry about your loss, Mrs. Alvarez. [JP] この度はご愁傷さまです アルバレスさん Pilot (2016)

JDDICT JP-DE Dictionary
ご愁傷様[ごしゅうしょうさま, goshuushousama] "Mein_herzliches_Beileid" [Add to Longdo]

Time: 0.0349 seconds, cache age: 25.004 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/