25 Results for *慰める*

หรือค้นหา: 慰める, -慰める-

EDICT JP-EN Dictionary

[なぐさめる, nagusameru] (v1, vt) to comfort; to console; to amuse; (P) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

We must stem the tide of malice, and pour into each other's wounded bosoms the balm of sisterly consolation.		[JP] でも私達は悪意に対し傷ついた心を姉妹同士で慰めるのよ Episode #1.5 (1995)
It seeps into your skin and comforts your soul.		[JP] それはあなたの肌に染み込み魂を慰める Underworld: Blood Wars (2016)
Anyway, after the CB awkwardness, I had to placate Fitzpatrick in the only way I knew how.		[JP] とにかくヤツを慰めるにはこの方法しかない The Widow Maker (2017)
Do you turn to these thoughts to comfort yourself in times of stress?		[JP] ストレスがたまった時そうやって自分を慰めるのか？ Home Invasion (2011)
Do you have someone to comfort you during this time?		[JP] 慰める誰かがいますかこの間の? The Devil's Share (2013)
I wonder what it will be like to be a woman when you are older, whether you will have to amuse yourself with trivialities.		[JP] あなたが大人になったらどう言う女になるのかしら？つまらぬ事で自分を慰めるなんて Woman in Gold (2015)
Seeking solace for my dead daddy.		[JP] 父の死を慰める為に Spectre (2015)
And there will be no comfort for you no comfort to ease the pain of his passing.		[JP] そうなれば何一つお前を慰めるものはない... 彼を失った苦しみが続くのだ The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)
Well, you have completely failed to console me.		[JP] 慰めるのは完全に失敗してる The Winds of Winter (2016)
But what you're gonna find, Don, is that when the rush is over and you're done patting yourself on the back and there's no one left to tell the story to, you'll be just as alone as you are now.		[JP] でもいずれ気付くわ　ドン猪突猛進の末自分自身を慰めるのに飽きた頃 Deal or No Deal (2008)
I got out. I moved to Seattle. I'm just back consoling a friend.		[JP] 友人を慰めるためにこっちに戻ってきたんだ Seeking Justice (2011)
Thank god she has Jack there to comfort her--		[JP] ジャックが彼女を慰めるか Confirmed Dead (2008)
He loves to be understanding when I fail. "That's O.K., Cyril. I understand."		[JP] 俺の失敗を慰めるのが楽しみなんだ Breaking Away (1979)
Look, I know you're a good shooter, but it's a whole different story when you pull the trigger on an actual person, much less your father.		[JP] 君は射撃は得意だろうが― 父親を殺した人間をどうやって慰める？ Kill (2015)
I think for mom, it was a way of feeling better about things with my dad, you know?		[JP] お袋にとって　あれは親父についてのあれこれを少しでも慰めるための手段だったんだろうな Red Lacquer Nail Polish (2013)
Wherever you go to console yourself of course		[JP] あなたの行くところにはあなたを慰める用意をしているそれで良い Le roi soleil (2006)
A mother can comfort her children.		[JP] 母親はその子供たちを慰めることが出来る 2012 (2009)
You just need to comfort those who have questions.		[JP] あなたはただ疑問を持った人を慰めるの The Returned (2014)
More than 2 shakes and its playing with youself?		[JP] 2回以上揺すれば、それは自分で自分を慰めることかい？ The Simpsons Movie (2007)
I didn't know how to make him stop.		[JP] 慰めることもできなかった Goodbye to All That (2008)
But if you were late to the party, I'm not going to sugarcoat it, you got your ass smacked yesterday.		[JP] しかしあなたが出遅れたとしても慰めるつもりはありません昨日は打撃を受けたでしょう Money Monster (2016)
I know there's nothing anyone can say to make you feel better right now.		[JP] どんな言葉も、あなたを慰める言葉にならないわ。 Childish Things (2016)

JDDICT JP-DE Dictionary

慰める

[なぐさめる, nagusameru] troesten, ablenken, unterhalten [Add to Longdo]

Time: 0.0295 seconds, cache age: 37.78 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/