37 ผลลัพธ์ สำหรับ *成语*
หรือค้นหา: 成语, -成语-

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
成语[chéng yǔ, ㄔㄥˊ ㄩˇ, 成 语 / 成 語] saw: set expression of written Chinese, invariably made up of 4 characters (or two couplets of 4 characters), often alluding to a story or historical quotation, sometimes cliched, trite or old-fashioned (specialized Chinese saw dictionaries 成語辭典|成语辞典 list #18,036 [Add to Longdo]
合成语境[hé chéng yǔ jìng, ㄏㄜˊ ㄔㄥˊ ㄩˇ ㄐㄧㄥˋ, 合 成 语 境 / 合 成 語 境] composite context [Add to Longdo]
合成语音[hé chéng yǔ yīn, ㄏㄜˊ ㄔㄥˊ ㄩˇ ㄧㄣ, 合 成 语 音 / 合 成 語 音] assembled phonology [Add to Longdo]
外来成语[wài lái chéng yǔ, ㄨㄞˋ ㄌㄞˊ ㄔㄥˊ ㄩˇ, 外 来 成 语 / 外 來 成 語] loan idiom [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
thoughts become words, words become deeds. thoughts become words, words become deeds. We're going to get you out of here. [CN] 想法变成文字， 文字变成语言。 我们要把你弄出来 Starship Troopers: Invasion (2012)
If you can reflect on it and express it into words your symptoms will disappear. [CN] 回忆 再将回忆变成语言表达出来症状就会消失 The Brain Man (2013)
Drilled in idiom idiosyncrasy and ideology. [CN] 熟悉成语 文化特质, 还有 意识型态 Salt (2010)
Turn the hesitatiοns intο pauses and say tο yοurself, "Gοd save the King." [CN] 把犹豫变成语气停顿，心里默念 "上帝保佑国王" The King's Speech (2010)
Then her call waiting beeped, and she was gone. [CN] 然后她的电话就变成语音留言 她离开了我 The Vegas Renormalization (2009)
I believe the French even have a word for that... when the men get together to honor their leaders. [CN] 有句成语能形容我对您的佩服 Pearl Harbor (2001)
Tell me you don't think she's the one behind all this. [CN] 该成语出自 和氏璧被偷 蔺相如原物带回国的典故 Worth Several Cities (2016)
I can get you the numbers for the state. [CN] 我向来不喜欢好坏参半这句成语 Chapter 55 (2017)
- Well, it's definitely a phrase. [CN] - 我确定这是一句成语 Horrible Bosses (2011)
And "rejuvenization," not a word. [CN] 还有"返老回春"不是成语 告诉伊娃的人 Morning Glory (2010)
's How it works. [CN] 这个成语不是这么用的 Underdogs (2013)
Like the saying, "A rat can't see past her nose." Consider that a freebie. [CN] 成语叫: 鼠目寸光 这句成语算我免费送你了 Da wan (2001)
- I beg your pardon. [CN] 不好意思, 那是成语吗? Wall Street (1987)
Then contemplate all possible meanings of the phrase "silent as the grave". [CN] 然后我要你好好体会一句成语『沉默是金』 Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl (2003)
- There's another big word. [CN] 会说成语啦！ 我怪？ The Faculty (1998)
"By the skin of the teeth," as the saying you've often quoted goes. [CN] 九死一生 现在你的情形就正如这句常被引用的成语 Série noire (1979)
The kettle is calling the pot black. Oh, yeah? [CN] 铁锅笑壶黑 (布鲁诺窜改成语"五十步笑百步") Brüno (2009)
It started with "He who. " [CN] 啊啥？ 都是四字成语 The Future Job (2010)
Maybe it means our heads, like the expression. [CN] 也许他是要我们用脑筋 就像那个成语 - 样 The Haunting Hour: Don't Think About It (2007)
How should I say? [CN] 叫什么叫什么 那个成语... 叫什么呢... What Women Want (2011)
I don't know, maybe they're just being innovative. [CN] 是要查什么，还烙成语？ The Angry Birds Movie (2016)
Take the phrase "unable to do it" [CN] 先生，就好像"无能为力"这句成语 Beginning of the Great Revival (2011)
Oh, you know, I'm really into speech work, words. [CN] 哦，你知道，我米真 成语音工作的话。 The Stepford Wives (1975)
There is a proverb in my country,  [CN] 在我国有句成语: Desert Flower (2009)
Your shit is dope! [CN] 你的成语都够白痴的！ La Haine (1995)
Dude, I got the showboat metaphor. Thank you, Linus. [CN] 我听得懂这句成语啦，谢了 Oceans (1998)
You know this phrase. [CN] 你认识这个成语吧 Intimate Strangers (2004)
But no one's even seen the thing in over 1, 000 years. [CN] 因而有了那句中国成语 Worth Several Cities (2016)
- It's a phrase. [CN] - 这是一句成语 Horrible Bosses (2011)
It's an expression. [CN] 那只是句成语 Twelve Monkeys (1995)
Yeah, it is. It certainly is. Yeah, it definitely is. [CN] 是成语 它的确是 肯定是 Horrible Bosses (2011)
Nice alliteration, huh? [CN] 成语用得不错嘛哼？ The Ring (2002)
Big nose in 6 letters? [CN] 跟鼻子有关的成语，4个字 A French Gigolo (2008)

Time: 0.0251 seconds, cache age: 45.233 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/