| Xerxes conquers and controls everything he rests his eyes upon. | | [CN] 薛西斯王征服和统治了 他视野所及的一切 300 (2006) |
| ♪ forever true it flies to you ♪ | | [CN] *魂牵梦萦 心之所及* Scabs (2012) |
| No. | | [CN] 古尔丹的魔法所及之地只有死亡 Wherever Gul'dan works his magic, the land dies. Warcraft (2016) |
| Beth. I want you to promise me that you'll call me anytime you need anything. | | [CN] 就我了解所及，不是 Chapter 54 (2017) |
| Killing Irena and telling Dr. GreenNshe was planning to do it that was the riskiest thingNshe could do. | | [CN] 杀死爱琳娜 告诉葛林医生她要杀人 是她能力所及最冒险的事了 Basic Instinct 2 (2006) |
| That's the best translation I can... | | [CN] 这是我能力所及的最好翻译 Evil Dead II (1987) |
| To be stretched so far, you wish you could be in two places at once. I get it. | | [CN] 要是能力所及，你希望同时 能够分身二地，我了解 Chapter Three 'One Giant Leap' (2006) |
| My ability to relate, or any other psychiatric term you might use, simply does not apply to me. | | [CN] 我的能力所及, 或其他你会用到的精神病术语, 根本不适用于我 David and Lisa (1962) |
| If there's anything that you need anything I can do I don't mean in the next few weeks or months, I mean anytime. | | [CN] 若你们有任何需要... 只要我能力所及... 我不是说接下来的几个星期 或几个月，我是说任何时候 The Glass House (2001) |
| I'll be everywhere, wherever you can look. | | [CN] 你目光所及都是我 The Grapes of Wrath (1940) |
| Do you think your recollection or knowledge will improve as the day goes on? | | [CN] 就我记忆所及，不是 Chapter 54 (2017) |
| Well, I should probably... | | [CN] 就我记忆所及，没有 Chapter 54 (2017) |
| The implication being that I did not read them as written? | | [CN] 你是在暗示我没有这么做？ 就我记忆所及 All About Eve (1950) |
| Powered by a single breath, he can not only stay underwater for longer than seems humanly possible, but glide through the water with the freedom of a fish. | | [CN] 仅靠一次呼吸 他就能在水中 停留超乎常人所及的时间 First to Last (2011) |
| As far back as I can remember. | | [CN] 记忆所及始终如此 Never Let Me Go (2010) |
| # With all the things that you might do # | | [CN] （在所有你能力所及的事情当中） World's Greatest Dad (2009) |
| To be honest, love, as I remember, | | [CN] 坦白说，亲爱的 据我记忆所及 Little Voice (1998) |
| But there's none in sight. | | [CN] 但目之所及都没有水 { \3cH202020 }But there's none in sight. Kalahari (2013) |
| -This is over our heads. | | [CN] 超过我们的能力所及 Cats & Dogs (2001) |
| The team set off to start documenting the daily lives of the penguins, and what they find is astonishing. | | [CN] 对于我们来说最难的事莫过于 找一条可以穿过鸟群的路 因为这里目之所及全是企鹅 Islands (2016) |
| Some people in this room... have been having it with every pair of pants in sight, civil and military. | | [CN] She's not the only one. Some people in this room... 主动脱衣献身给视线所及的平民和士兵 have been having it with every pair of pants in sight, civil and military. Tea with Mussolini (1999) |
| It creates this energy. | | [CN] 当你拥有的激情 已超出自己能力所及的 处理范围 20th Century Women (2016) |
| But your pain is beyond my abilities. | | [CN] 但你的痛苦远超我能力所及 But your pain is beyond my abilities. Batman: Gotham Knight (2008) |
| Your eyes are the gateway to truth. | | [CN] "只有眼光所及之处 才是真相" His Thoughts Were Red Thoughts (2012) |
| Within our capability, of course. | | [CN] 当然 在我们能力所及的范围内 Night Market Hero (2011) |
| A magic Jew at my feet, not a master in sight, and, finally, our secrets secret once again. | | [CN] 犹太魔物已经没用了 目之所及没有主人 以及 我们的秘密终于又成为了秘密 Everybody Hates Hitler (2013) |
| "You can see me wherever your vision goes." | | [CN] '你目光所及之处都是我的身影' Veer-Zaara (2004) |
| Not only to walk across this high, I probably hardly thought of it, but to bring almost like a ton of equipment secretly, to rig a wire for hours, to guy-line it, it's clearly out of human scale. | | [CN] 不仅不可能在那上面走钢丝绳 也不可能秘密把上吨重的装备 运上去再花几小时安装钢绳 这明显超出了人类的能力所及 Man on Wire (2008) |
| God is my refuge and strength. | | [CN] 神是我的避难所及我的力量 The Bible: In the Beginning... (1966) |
| Right under us at this very second could be VC tunnels. | | [CN] 现在在我们正下方的... 可能是肉眼所及的越共地道 Casualties of War (1989) |
| And when a dragon and rider are truly one, then they see as one. | | [CN] 当龙和骑士合而为一时 视线所及也相通 Eragon (2006) |
| When you look out the window, all you see is ice as far as the eye can see, and you very well may be flying over a mountain range the size of the Rockies. | | [CN] 像窗外望去 目力所及，全是冰面 而你实际上是在飞过 The Epic Journey (2011) |
| Yes. He'll do whatever he can. | | [CN] 是的，他願意做他 能力所及的任何事 Hidalgo (2004) |
| All you can see are the guys right next to you... and the bodies you keep tripping over. | | [CN] 你触目所及尽是 尸魂遍野 The Big Red One (1980) |
| I own every piece of land between here and Council Bluffs, and as far as you can see in either direction... | | [CN] 从这里到康瑟尔布拉夫斯教区的 每一寸土地都归我所有 你视线所及之处都是我的土地 The Lord's Day (2012) |
| Am I right? Anything in my power to do, I would make it a point. | | [CN] 能力所及我都愿意 Sleepers (1996) |
| You've no idea. | | [CN] 非你想像所及 Amistad (1997) |
| But anywhere your desires and fantasies wish to take you. | | [CN] 而是到任何随幻想所及之处 All That Jazz (1979) |
| The circuits are way too complicated. It's beyond my scope. | | [CN] 线路太复杂了，超出我的能力所及 WXIII: Patlabor the Movie 3 (2002) |
| And I'm going to take a bearing, out of earshot. | | [CN] 而且我要采取举止, 从听力所及之范围。 How I Won the War (1967) |
| "Your eyes are the gateway to truth"-- | | [CN] "只有眼光所及之处 才是真相" His Thoughts Were Red Thoughts (2012) |
| No, it cannot be Your messages are meant for me | | [CN] 不, 不可能 您的神谕该是我能力所及 Jonah: A VeggieTales Movie (2002) |
| The task would be an invidious one and one beyond my poor powers. | | [CN] 那种评价远非我能力所及 The Dead (1987) |
| I have seen how far Cleo is capable of going. | | [CN] 我也知道了克莱奥的能力所及 Automata (2014) |
| The oil fields are beyond their reach. | | [CN] 油田远在他们能力所及范围之外 Part IV (1988) |
| ... andthecitywallsarerefuge and strength. | | [CN] 这城邑是避难所及力量来源 The Bible: In the Beginning... (1966) |
| We are all responsible one for another. | | [CN] 这不是我能力所及的 我们都需要互相尊重对方 Mrs Dalloway (1997) |
| As far back as I can remember, I've never lost a fight. | | [CN] 记忆所及 我从未输过一次战斗 The Air I Breathe (2007) |
| He hath borne himself beyond the promise of his age... doing, in the figure of a lamb, the feats of a lion. | | [CN] 他的表现超出他的年龄所及... ... 看上去像一头羔羊，上战场来却像一头狮子 Much Ado About Nothing (1993) |
| It agitates me to pain that the skyline over there is ever our limit. | | [CN] 令我煩惱的是 我們視野之所及，永遠止於地平線 Jane Eyre (2011) |