| As you say, definitely. I'm telling you, there is a lot of missing people. | | [JP] 人手が足りない The Nazi on the Honeymoon (2013) |
| We're gonna be short-staffed for a while. | | [JP] しばらくチームの手が足りないわ Red in Tooth and Claw (2013) |
| We need more help. | | [JP] 手が足りないぞ Heat (1995) |
| - I don't have the manpower. | | [JP] - 人手が足りない Scion (2015) |
| What are you staring at? Who needs you here? | | [JP] 人手が足りないんだ Tikhiy Don II (1958) |
| It's just that I-I know you're shorthanded, and I thought maybe I could be useful. | | [JP] 人手が足りないんだろ 役に立つよ Byzantium (2015) |
| We're short-staffed. | | [JP] うちは人手が足りないんだ The Magic Hour (2008) |
| We were short-staffed. I got busy. | | [JP] 人手が足りないですからね 忙しいんです Red Menace (2014) |
| The Okinawa branch was short on staff. | | [JP] ！ だから 石垣支部っていうのは 人手が足りないわけでさあ Hero (2007) |
| I need more hands! Easy easy. | | [JP] 手が足りない！ Triggerfinger (2012) |
| We are in the weeds out here! | | [JP] 混んで手が足りないんだ Boyhood (2014) |
| We don't have enough people to hit anyone back. | | [JP] 反撃しようにも人手が足りないわ It's Only the Beginning (2009) |
| I've been taking on the assistant director's workload in her absence, which means I've been in need of another staff counselor to help me in your final weeks of training. | | [JP] 私は代理として 指導に当っている 手が足りないので もう一人助手が必要だ 残りの訓練を 担当してもらうためにな Care (2016) |
| Come on. I'm shorthanded. I need you to do some wipe-downs. | | [JP] ウォルター 人手が足りない 洗車に回ってくれ Pilot (2008) |
| What are you staring at? Who needs you here? | | [JP] 人手が足りないんだ Tikhiy Don (1957) |
| We're shorthanded. | | [JP] 人手が足りないな Byzantium (2015) |
| I haven't had the people to get over there, Tom. | | [JP] 人手が足りない Journey to Xibalba (2013) |
| Truth is, we're understaffed | | [JP] 本当は 人手が足りないんだ Ip Man 3 (2015) |
| Car wash. Bogdan says he needs me. | | [JP] 洗車のバイト 人手が足りないとさ Pilot (2008) |
| I know you and I haven't always seen eye-to-eye, but with Miranda on leave, we are short a counselor. | | [JP] まだ わだかまりが あるだろうが― ミランダが去って― 教務の手が足りない Clue (2016) |
| I was wondering... there's a sign in the window. | | [JP] もしかして― 人手が足りないんじゃない？ My First Mister (2001) |
| What? Hell, we're already short a waitress. | | [JP] 何だと 人手が足りないのに Burning House of Love (2008) |
| - I need more men. - Ned: | | [JP] - 人手が足りないのです Cripples, Bastards, and Broken Things (2011) |
| Sorry, man, I'm really busy right now. | | [JP] 残念ですが とても 手が足りないのです 2012 (2009) |
| It's just clerical work. They're shorthanded. | | [JP] ただの事務の手伝い 人手が足りないんだって Episode #1.4 (2013) |