| Sure, a body check's a standard requirement. | | [CN] 身体检查当然会安排了 这是正常要做的手续 Enter the Phoenix (2004) |
| He says whichever takes longer. | | [CN] 它说哪个手续更麻烦 Walker Payne (2006) |
| But, well, in the meantime, let's do this the right way. | | [CN] 与此同时 让我们按照正规手续来办 The Benders (2006) |
| And she can handle your divorce while she's at it. | | [CN] 顺便叫她替你办理离婚手续 Two Weeks Notice (2002) |
| Take him out for picture. | | [CN] 去办手续！ Fai seung hung che (2002) |
| They got moved to the fifth floor, but they're probably all checked out by now. | | [CN] 他们都搬到5楼去了 但现在应该都办出院手续了 Maternity (2004) |
| But until this little divorce thing's done, not much we can do about it. | | [CN] 但是在你们小小的离婚手续办完前, 我俩还实现不了这个愿望. Secret Window (2004) |
| Anybody who was on the flight to Atlanta that was canceled, come to the front of the line so we can reroute you. | | [CN] 前往亚特兰大班机 被取消的旅客 请直接到柜台办理转机手续 Red Eye (2005) |
| - of the marriage without prejudice. | | [CN] -无过失离婚手续 Intolerable Cruelty (2003) |
| Had to go through several departments | | [CN] 手续真多 跑了好几个单位了 Everlasting Regret (2005) |
| He cannot get through the red tape. | | [CN] 但他没法通过那些官僚手续 Blood Diamond (2006) |
| But we should follow the same old rules. | | [CN] 赞是一回事，手续还是一样要做的 Fai seung hung che (2002) |
| There's a lot of protocol in killing a man. | | [CN] 杀死一个人需要很多手续 { \3cH202020 }There's a lot of protocol in killing a man. The Rat (2006) |
| I'm so excited! Do you love making cupcakes, but hate all the hard cupcake work? | | [CN] 你们喜欢做蛋糕 但却讨厌手续麻烦吗 The Cat in the Hat (2003) |
| When you're done filling out the paperwork, just give it to Bill. | | [CN] 你填写好文书后就交给比尔 他会核实一下手续 A Higher Echelon (2003) |
| I am busy. When I'm done, I'll complete the application. | | [CN] 我最近很忙 等我忙完，我就去把手续办好 Double Vision (2002) |
| No, for refunds, you must come in person. | | [CN] 不行 退款手续 必须本人亲自来办理 My Girl and I (2005) |
| The formalities can be handled swiftly. | | [CN] 手续可以很快办完的 Rosenstrasse (2003) |
| So, you book on Columbia, you can come back when you're ready. | | [CN] 你可以到哥伦比亚大学办手续 准备好时再回来念书 No Show (2002) |
| Get your insurance figured out by then | | [CN] 把医疗保险的手续办好 Silly People (2006) |
| This plane. | | [CN] 办完羁押手续以后告诉我 Yankee White (2003) |
| Two more forms, and her admission is complete. | | [CN] 再填多两张表 就可以为她办理入院手续了 Reckoning (2001) |
| Go to the Textile Factory on Wednesday afternoon to complete the formalities. | | [CN] { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }在周三下午去原厂 办一下手续 Uniform (2003) |
| Come on. Let's get you checked in. | | [CN] 来, 先去办登记手续 Eye See You (2002) |
| I'm not up for divorce lawyers right now. | | [CN] 现在我没心情办离婚手续 Half Light (2006) |
| The procedure is very simple. | | [CN] 手续很简单 Just Sex and Nothing Else (2005) |
| But I am not sitting here to pick up the ins and outs of Langley procedure. | | [CN] 但我不是坐在这里 郎雷手续的 So It Begins (2001) |
| Now start to check in | | [CN] 现在开始办理登机手续 Detective Conan: Magician of the Silver Sky (2004) |
| By this order, all legal actions, charges, fines and fees, against any non citizen of Morlaw, in any matter pending before any Morlaw court, | | [CN] ，在这个问题上 所有法律手续，收费，罚款和律师费 对任何公民不穆洛 Interstate 60: Episodes of the Road (2002) |
| Call it a handling charge. Tell Chicago I took it. | | [CN] 算手续费, 跟芝加哥说我拿的 Road to Perdition (2002) |
| Look, from now on, I'll get someone else to handle my divorces. | | [CN] 以后我要找别人 替我办离婚手续 Two Weeks Notice (2002) |
| My customer usually come to perform heritage inherit | | [CN] 我的客人通常都来 办理遗产继承手续 Intimate Strangers (2004) |
| - Save us the paperwork. | | [CN] -还能把收监手续都免了 Bad Boys II (2003) |
| - Plus the handling fee. | | [CN] - 外加手续费 Derailed (2005) |
| I'm in the process now. | | [CN] 我正在办手续 Che goh ha tin yau yee sing (2002) |
| - What kind of procedures? | | [CN] 什么手续？ John Q (2002) |
| - That's just a formality. | | [CN] - 那只是例行手续 The Hoax (2006) |
| And you can pick this up tomorrow immediately following the procedure. | | [CN] 您办完这个手续后 明天就可以来取 Elizabethtown (2005) |
| I'll just complete the formalities and be with you! | | [CN] 我把手续办完就过来 Parineeta (2005) |
| Make sure she comes to the hearing tomorrow. | | [CN] 你要保证明天把她送到这里 一切按常规手续办 Wake of Death (2004) |
| The church is making arrangements for her to return to China | | [CN] 教堂在办送她回国的手续 Silly People (2006) |
| Hartigs are checking out right now. | | [CN] Hartigs夫妇正在办出院手续 Maternity (2004) |
| We're going through a divorce. | | [CN] 我们正在办离婚手续. Secret Window (2004) |
| The divorce came through in June. | | [CN] 6月份我们的离婚手续就办完了. The Man Without a Past (2002) |
| He will take you to our vault while I secure your deposit. | | [CN] 在我为您办存款手续的时候 他会带你们去我们的保险库 A Free Agent (2003) |
| I didn't know all this stuff. | | [CN] 这些手续我都不知道呀 The World's Fastest Indian (2005) |
| It's a formality. | | [CN] 这是正式手续 Mom at Sixteen (2005) |
| And she wouldn't stay gone this long without coming back to check in. | | [CN] 她不会留离开这么久 没有回来办理入住手续。 2001 Maniacs (2005) |
| If you want to pursue this, sir, have a judge order her transfer. | | [CN] 如果你想要继续 找法官来办理转移手续 Gothika (2003) |
| There are procedures we need to go over. | | [CN] 你们有些手续要办 John Q (2002) |