| I'm just this great guy who's brilliant and thinks out loud. | | [CN] 对她来说 我就是一个才华横溢，思维敏捷的大学者 Moonstruck (1987) |
| She flourished as a songwriter. | | [CN] 她才华横溢，是一名词曲作者 A Skin Too Few: The Days of Nick Drake (2002) |
| Yeah, but listen to that sound. He's brilliant. | | [CN] 不错，但你听听着音乐，他才华横溢 Ray (2004) |
| Oh, yeah, for sure. Contacts never hurt an aspiring talent. | | [CN] 哦，当然可以 才华横溢的人也需要机会的 Cassandra's Dream (2007) |
| You meet an unemployed... amazingly brilliant non-ape that I'm going to have to support. | | [CN] 太好了 你遇到一个我要去养活的失业的 令人惊讶的才华横溢的非猩猩 Father of the Bride (1991) |
| And he said: "Yes, it's all very sad, I mean, a brilliant young man, cut off in the prime of his." | | [CN] 他说道 "是的 非常抱歉" "才华横溢的年轻人在他的年轻时即将陨落" A Brief History of Time (1991) |
| There's talent, oh, yes. | | [CN] 才华横溢，嗯，没错 Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001) |
| I can't choose, cos they're both brilliant. | | [CN] 很难做出选择 他们都是那么才华横溢 Flashbacks of a Fool (2008) |
| And they were selling off animation desks, they were, you know, just leading talented artists out the door by their nose and saying, you know, "We don't need you anymore." | | [CN] 他们在出售透写台 他们牵着才华横溢的画家的鼻子到门口 并且他们说 我们已经不需要你们了 The Pixar Story (2007) |
| Take it from me, that girl has all sorts of talent. | | [CN] 相信我 那姑娘才华横溢 Romance on the High Seas (1948) |
| You got a lot of gifts but hanging a "louie" isn't one of them. | | [CN] 你才华横溢， 却不懂得转左 Zoolander (2001) |
| You're such a talent, such a bright head! | | [CN] 您这样的美男子，聪慧过人 才华横溢 The State Counsellor (2005) |
| You're a man of great talent, bold and uncompromising. | | [CN] 您才华横溢、勇敢真诚，永不妥协！ Tema (1979) |
| And then I say, "Damned nice of you to leave me with the taxable assets." | | [CN] 她还是个才华横溢的艺术家 Scenes from a Marriage (1973) |
| I can be nuts and still brilliant. | | [CN] 我可以是疯子 但依旧才华横溢 Change of Course (2004) |
| He could do anything! Brilliant! | | [CN] 才华横溢！ Strictly Ballroom (1992) |
| He's absolutely brilliant. | | [CN] 他也是才华横溢 Martian Child (2007) |
| It's completely cerebral, isn't it? | | [CN] 真是才华横溢的精品 Copying Beethoven (2006) |
| Yes, that artist is particularly clever and makes a good living from his copying. | | [CN] 是的 这位画家尤其才华横溢 临摹名作让他赚进不少 The Final Problem (1985) |
| I think you are way too talented and gifted and unusual to let anyone keep you from standing. | | [CN] 我认为你太才华横溢了 没人能阻止你自立的 Music and Lyrics (2007) |
| You listen to me, Mr. Kickass. | | [CN] 你听我说， 才华横溢的先生。 Wet Hot American Summer (2001) |
| You've got some kickass shit! | | [CN] 你有一些才华横溢的狗屎！ Black Sheep (1996) |
| full of cynicism, written by a talented, intelligent man who doesn't believe in anything or anyone but himself. | | [CN] 书中充斥着愤世嫉俗之情 而作家是一个才华横溢的人 他不相信任何事 不相信任何人 1408 (2007) |
| But first, Monica, I would like to introduce you to my very talented colleague and more importantly my wonderful friend, Gavin Mitchell. | | [CN] 我这位才华横溢，而且 和我非常要好的朋友 加文・米切尔 The One with Phoebe's Rats (2003) |
| Leon, really brilliant. | | [CN] 里昂，你真是才华横溢 Léon: The Professional (1994) |
| "The tale of a student with exalted literary aspirations who lures a brilliant writer into an affair so she can take advantage of his connections. | | [CN] "一个有着强烈从事文学创作 激情的学生 色诱一位才华横溢的作家 就为了利用他 Music and Lyrics (2007) |
| My friend Maggie is a talented designer. | | [CN] 我的朋友张曼玉 是一个才华横溢的设计师。 Hitch (2005) |
| He may not be learned, but he has almost exceptional practical merits. | | [CN] 他具备的优点很实用 可谓是才华横溢 The Leopard (1963) |
| A pianist, a brilliant one. | | [CN] -不不，他一个钢琴家，才华横溢 Episode #1.2 (2003) |
| He's a brilliant historian. | | [CN] 他是才华横溢的历史学家 The Decline of the American Empire (1986) |
| Everybody, this is David Gordon... and he is brilliant. | | [CN] 各位，这位是戴维・戈登... 他才华横溢 Martian Child (2007) |
| I mean, this guy is just so talented and sexy... and, you know, he just says it all. | | [CN] 我想说这家伙那么才华横溢， 那么性感，那么... ... 你知道，他全靠说。 Everyone Says I Love You (1996) |
| Brilliant, handsome. | | [CN] 才华横溢，人又帅气 Music and Lyrics (2007) |
| An aspiring writer... very kind. | | [CN] 是刚出道的作家哦，才华横溢 很温柔的人 Memories of Matsuko (2006) |
| ♪ At ten feet tall better walk it back down ♪♪ | | [CN] 而是他造就的传奇和影响力 现在 你是一个才华横溢的歌手 这样也不错 Velvet Goldmine (1998) |
| You have a dazzling gift and a life to go with it. | | [CN] 你才华横溢又年少得志 De-Lovely (2004) |
| She's a very remarkable young woman, and she's quite fit to be received anywhere! | | [CN] 莱普多小姐年纪轻轻却才华横溢 邀请她来没有半点不妥 Episode #1.1 (2002) |
| I did discover that despite Hawking's great brains he reads quite slowly. | | [CN] 我确实发现尽管霍金才华横溢 但是他阅读得相当慢 A Brief History of Time (1991) |
| Doing those pitches got the old juices flowing. | | [CN] 亲爱的 那晚的创意 又让我觉得才华横溢 There's Something About a War (2006) |
| A long time ago, there lived 2 brilliant artists-- geniuses-- both true geniuses. | | [CN] 很久以前，这里住着两个才华横溢的艺术家 天才，两个都是真正的天才 Great Expectations (1998) |
| I mean, he's like you, Dad, except he's brilliant. | | [CN] 我的意思是 他像你一样 爸 除了他才华横溢 Father of the Bride (1991) |
| Jerry Sykes, Chuck Adler and a truly gifted newcomer to the Sports Advisorpanel. | | [CN] 杰瑞 塞克斯，查克 阿得勒... 还有这位才华横溢的新后辈... Two for the Money (2005) |
| A crusty but benign ex-Supreme Court justice... presumably Oliver Wendell Holmes by way of Dr. Zorba... a beautiful girl graduate student, and the local district attorney... who is brilliant and sometimes cuts corners. | | [CN] 一个顽固又仁慈的 前任最高法官 一个大概由奥利弗・温德尔・福尔摩斯 饰演的左巴医生 一个漂亮的女研究生 和当地一个才华横溢 Network (1976) |
| - Brilliant. | | [CN] - 才华横溢 Where the Heart Is (2000) |
| Most of the real fascist writers are unreadable. | | [CN] 大部分法西斯论者都... 才华横溢 Sunshine (1999) |
| - Right, and very talented. | | [CN] - 没错 而且才华横溢 Romance on the High Seas (1948) |
| when I consider our youngest hostess, talented, cheerful, hard-working and the best of nieces. | | [CN] 我们最年轻的主人 才华横溢 生性活泼 工作勤奋 可谓最佳外甥女 The Dead (1987) |
| He is a fountain of ideas. | | [CN] 他真是才华横溢 Martian Child (2007) |
| Although Mr. Neville has qualities... he is neither as intelligent nor... as talented as he thinks. | | [CN] 你觉得你对他的鼓励有必要吗？ 尽管纳维尔很聪明 但是他没有他自己 想象的那么聪明和才华横溢 The Draughtsman's Contract (1982) |
| In those letters, there's a gifted man, a tender man... and there's far more passionate beauty and strength in his work... than there is in half the stuff you see in the museums today. | | [CN] 在那些信里，他一个才华横溢的人， 一个充满温情的人... 而他的作品中那些充满激情的美和力量... 胜过现在博物馆里一半的画 Lust for Life (1956) |