| You are rascal only! | | [CN] 你这个德行像才子呢？ 你是个流氓！ Bu wen sao (1992) |
| He's a talented man, but tonight, I feel that this is appropriate. | | [CN] 他是个才子 但今晚 我觉得穿这件才合适 Forgetting Sarah Marshall (2008) |
| Sort of a cross between Truman Capote and Steve McQueen. | | [CN] 杜鲁门·卡波特（才子作家） 和史蒂夫·麦奎因（电影明星） 之间的某种杂交 The Roommates (1973) |
| Want to know how to attract these cultural, literary types? | | [CN] 想不想学如何吸引才子? La lingerie (2008) |
| A scholar nicknamed Wei Yang Sheng | | [CN] 同时有一个字号未央生的才子 Sex and Zen (1991) |
| My dad had the real talent, and my mum was sort of a cheerleader. | | [CN] 我爸爸是才子 我妈妈则是佳人 Seeking a Friend for the End of the World (2012) |
| Very pretty work. True blue George. | | [CN] 好一个风流才子乔治啊 Design for Living (1933) |
| What a wonderful scholar....... | | [CN] 好一个风流才子... Flirting Scholar (1993) |
| 'Cause that's what you do in a takedown piece, genius. Crowd: | | [CN] 攻击报道 就是要攻击啊 才子 I'll Try to Fix You (2012) |
| Only those on the movies are handsome | | [CN] 漂亮才子是电影里演的吧了 Bu wen sao (1992) |
| You are the leading scholar of the "Four Scholars", | | [CN] -好呀！ 你身为江南四大才子之首 Flirting Scholar (1993) |
| A true friend of The Scholar of North Point Public School and his Sidekick | | [CN] 果然是北角官中第一才子的我 和书僮的好兄弟 Break Up 100 (2014) |
| ♪Loves the talented man♪ | | [CN] 她也爱才子 Devils on the Doorstep (2000) |
| Everyone knows you love gambling among the "Four Scholars". | | [CN] 江南四大才子之中，就以 祝兄你最为洒脱，众人皆知 Flirting Scholar (1993) |
| He's spooked. | | [CN] 不 他不是才子 是妖怪 Tenchi: The Samurai Astronomer (2012) |
| Jim Rivaldo, a great mind. | | [CN] 吉姆・里瓦尔多，哈佛毕业的才子 Milk (2008) |
| Look, the "Four Scholars" are over there. | | [CN] 你们看你们看 江南四大才子在那边 Flirting Scholar (1993) |
| Scholars and Beauties, Kings and Ministers, | | [CN] "才子佳人，帝王将相" Farewell My Concubine (1993) |
| Okay, time for ASMI's next great talent. | | [CN] 好了，接下来另一位保险协会的才子 Cedar Rapids (2011) |
| We have shared another season's | | [CN] 才子们, 好好表演吧 Dirty Dancing (1987) |
| Genius nowadays are all as ugly as me | | [CN] 现实生活的才子都像我这样 Bu wen sao (1992) |
| Then you may reclaim the title of Scholar of North Point Public School | | [CN] 等你写完之后我就把 北角官中第一才子的称号还给你 Break Up 100 (2014) |
| Newspapers referred to him as a genius child actor. -Wow. -Is that right? | | [JP] （山里）新聞に"天才子役"って 出てましたね Eenie Meenie Miney Mo (2015) |
| -We like to enjoy life. -Yes. -Am I lying? | | [CN] 我们是风流才子 Monsoon Wedding (2001) |
| Come on, write something | | [CN] 才子，写来看看 Break Up 100 (2014) |
| Written by you, you think you are really a genius? | | [CN] 你写的？ 你以为你是才子！ Bu wen sao (1992) |
| I am Chuck Chi Shan. I swear! Don't you confess? | | [CN] 我乃江南四大才子之一祝枝山 如假包换 Flirting Scholar (1993) |
| Hi, Harvard. Going to invite me to the big game? | | [CN] 嗨 哈佛才子 会邀请我去龙门名校吗？ Peyton Place (1957) |
| "Thomas B. Chambers, London's leading playwright... and foremost wit." | | [CN] 汤玛斯・钱伯斯 伦敦一流剧作家 著名才子 Design for Living (1933) |
| I mean, what's a great man without his greatness? | | [CN] 才子江郎才尽后 Proof (2005) |
| We come here for a tour. | | [CN] 今天我们江南四大才子 到这里游山玩水 Flirting Scholar (1993) |
| The list of luminaries reads like a Who's Who. | | [CN] 名人显贵才子佳丽将齐聚一堂 The Towering Inferno (1974) |
| That lawyer is called Hwang U Sik. He's a famous talented lawyer in Mu Jin. | | [CN] 那律师叫黄宇识 是雾津有名的才子 Silenced (2011) |
| Athos, Porthos and Mademoiselle d'Artagnan... will sit in the royal box at the opening - | | [CN] 才子佳人 一起坐在皇家包厢看首 Design for Living (1933) |
| One looks like a brilliant genius from a sheltered family. | | [CN] 一个完全是在 温室长大的才子 Encounter (2006) |
| Our spooky friends from V Section, they will come calling just when you least expect it. | | [CN] 像Max这样的才子是不会在这位置坐很久的. Allied (2016) |
| Genius hits a target no one else can see. | | [CN] 才子可以击中别人无法击中的目标 Talent hits a target no one else can hit. Whack-A-Mole (2014) |
| Talent hits a target no one else can hit. | | [CN] 你是真正地才子 You are a truly talented man. Whack-A-Mole (2014) |
| I believe men of talent have a part to play in the war to come. | | [JP] 来る戦争で重要な役割を 演じる才子だと思っている The Wars to Come (2015) |
| I'd never disrespect a talented Southerner but to serve Cao Cao is wrong | | [CN] 我怎么敢看扁你这个江南才子 你帮曹操就是不对 Red Cliff II (2009) |
| Well, the guy thought you were treating him to a meal | | [CN] 不... 才子以为你请他吃东西 La lingerie (2008) |
| He was the leading scholar of the "Four Scholars" In Ming Dynasty. | | [CN] 位居江南四大才子之首 Flirting Scholar (1993) |
| The 'handsome scholar and beauteous lady' syndrome | | [CN] 所谓才子佳人 The Postmodern Life of My Aunt (2006) |
| Now, most of you may think of my father as, first and foremost, an incredibly successful corporate legend, but he has always taught me about responsibility and giving something back. | | [CN] 大多数人对我父亲的感觉是 他是个相当成功的商业才子 但是他常常教我面对责任 Marci X (2003) |
| I'm ingenious. I'm a genius. And this junk is bullshit! | | [CN] 我是才子，我就是个天才 可惜这些个东西就只是狗屎 What to Do in Case of Fire (2001) |
| Man who likes women is a joke too. | | [CN] 風流才子一樣可笑 And Then (1985) |
| Jack Dee's new book? | | [CN] 才子刁杰的新书 La lingerie (2008) |
| Two fucking talented guys in one family. | | [CN] 一家出两个才子 Adaptation. (2002) |
| One time she was cast in 'The Red Lantern' as Li Tiemei Didn't she see herself as Scarlett O'Hara? | | [CN] 上一次演红灯记时演李铁梅，她是不是给演成才子佳人了？ Electric Shadows (2004) |
| Yeah, don't worry about it, you're a real Casanova. | | [CN] 放心 你是风流才子 Bullet to the Head (2012) |