245 ผลลัพธ์ สำหรับ *打*
หรือค้นหา: 打, -打-

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
打[打, dǎ, ㄉㄚˇ] to attack, to beat, to hit, to strike
Radical: 扌, Decomposition: ⿰  扌 [shǒu, ㄕㄡˇ]  丁 [dīng, ㄉㄧㄥ]
Etymology: [pictophonetic] hand
Rank: 223
咑[咑, dā, ㄉㄚ] trumpet
Radical: 口, Decomposition: ⿰  口 [kǒu, ㄎㄡˇ]  打 [dǎ, ㄉㄚˇ]
Etymology: [pictophonetic] mouth

KANJIDIC with AnimCJK
[打] Meaning: strike; hit; knock; pound; dozen
On-yomi: ダ, ダース, da, da-su
Kun-yomi: う.つ, う.ち-, ぶ.つ, u.tsu, u.chi-, bu.tsu
Radical: 手, Decomposition: ⿰  扌  丁
Variants: 搏, 撃, 拍, 撲, Rank: 239

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
打[dá, ㄉㄚˊ, 打] dozen #171 [Add to Longdo]
打[dǎ, ㄉㄚˇ, 打] to beat; to strike; to hit; to break; to type; to mix up; to build; to fight; to fetch; to make; to tie up; to issue; to shoot; to calculate; since; from #171 [Add to Longdo]
打开[dǎ kāi, ㄉㄚˇ ㄎㄞ, 打 开 / 打 開] to open; to show (a ticket); to turn on; to switch on #1,748 [Add to Longdo]
打击[dǎ jī, ㄉㄚˇ ㄐㄧ, 打 击 / 打 擊] to hit; to strike; to attack; to crackdown on sth; a setback; a blow #1,890 [Add to Longdo]
打电话[dǎ diàn huà, ㄉㄚˇ ㄉㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ, 打 电 话 / 打 電 話] to make a telephone call #2,125 [Add to Longdo]
打算[dǎ suàn, ㄉㄚˇ ㄙㄨㄢˋ, 打 算] to plan; to intend; to calculate; plan; intention; calculation #2,293 [Add to Longdo]
打破[dǎ pò, ㄉㄚˇ ㄆㄛˋ, 打 破] to break; to smash #3,348 [Add to Longdo]
打工[dǎ gōng, ㄉㄚˇ ㄍㄨㄥ, 打 工] to work (do manual labor for a living); a part time job; to moonlight #4,210 [Add to Longdo]
打的[dǎ dī, ㄉㄚˇ ㄉㄧ, 打 的] (slang) to take a taxi; to go by taxi #5,880 [Add to Longdo]
打死[dǎ sǐ, ㄉㄚˇ ㄙˇ, 打 死] to kill; to beat to death #6,044 [Add to Longdo]
打扮[dǎ ban, ㄉㄚˇ ㄅㄢ˙, 打 扮] to decorate; to dress; to make up; to adorn; manner of dressing; style of dress #6,335 [Add to Longdo]
打进[dǎ jìn, ㄉㄚˇ ㄐㄧㄣˋ, 打 进 / 打 進] to breach; to invade #7,018 [Add to Longdo]
打球[dǎ qiú, ㄉㄚˇ ㄑㄧㄡˊ, 打 球] to play (with a) ball #7,325 [Add to Longdo]
打印[dǎ yìn, ㄉㄚˇ ㄧㄣˋ, 打 印] to print; to seal; to stamp #8,172 [Add to Longdo]
打动[dǎ dòng, ㄉㄚˇ ㄉㄨㄥˋ, 打 动 / 打 動] to move (to pity); arousing (sympathy); touching #8,246 [Add to Longdo]
打架[dǎ jià, ㄉㄚˇ ㄐㄧㄚˋ, 打 架] to fight; to scuffle; to come to blows #8,610 [Add to Longdo]
打败[dǎ bài, ㄉㄚˇ ㄅㄞˋ, 打 败 / 打 敗] to defeat; to overpower; to beat; to suffer a defeat; to be defeated #8,638 [Add to Longdo]
打扰[dǎ rǎo, ㄉㄚˇ ㄖㄠˇ, 打 扰 / 打 擾] disturb #8,660 [Add to Longdo]
打底[dǎ dǐ, ㄉㄚˇ ㄉㄧˇ, 打 底] underpainting #8,676 [Add to Longdo]
打听[dǎ ting, ㄉㄚˇ ㄊㄧㄥ˙, 打 听 / 打 聽] ask about; inquire about #8,918 [Add to Longdo]
打扫[dǎ sǎo, ㄉㄚˇ ㄙㄠˇ, 打 扫 / 打 掃] to clean; to sweep #9,530 [Add to Longdo]
打断[dǎ duàn, ㄉㄚˇ ㄉㄨㄢˋ, 打 断 / 打 斷] to interrupt; to break off; to break (a bone) #9,851 [Add to Longdo]
打包[dǎ bāo, ㄉㄚˇ ㄅㄠ, 打 包] (H.K. term) doggie bag; take-home bag from a restaurant #10,140 [Add to Longdo]
殴打[ōu dǎ, ㄡ ㄉㄚˇ, 殴 打 / 毆 打] beat up #10,430 [Add to Longdo]
打量[dǎ liang, ㄉㄚˇ ㄌㄧㄤ˙, 打 量] to size sb up; to take measure of; to suppose #10,496 [Add to Longdo]
打招呼[dǎ zhāo hu, ㄉㄚˇ ㄓㄠ ㄏㄨ˙, 打 招 呼] to greet sb by word or action; to give prior notice #10,570 [Add to Longdo]
打法[dǎ fǎ, ㄉㄚˇ ㄈㄚˇ, 打 法] to play (a card); to make a move in a game #10,651 [Add to Longdo]
打倒[dǎ dǎo, ㄉㄚˇ ㄉㄠˇ, 打 倒] flatten #10,722 [Add to Longdo]
单打[dān dǎ, ㄉㄢ ㄉㄚˇ, 单 打 / 單 打] singles (in sports) #10,813 [Add to Longdo]
打仗[dǎ zhàng, ㄉㄚˇ ㄓㄤˋ, 打 仗] to fight a battle; to go to war #12,025 [Add to Longdo]
打交道[dǎ jiāo dào, ㄉㄚˇ ㄐㄧㄠ ㄉㄠˋ, 打 交 道] come into contact with; have dealing with #12,558 [Add to Longdo]
打捞[dǎ lāo, ㄉㄚˇ ㄌㄠ, 打 捞 / 打 撈] to salvage; to dredge; to fish out (person or object from the sea) #12,840 [Add to Longdo]
双打[shuāng dǎ, ㄕㄨㄤ ㄉㄚˇ, 双 打 / 雙 打] doubles (in sports) #12,860 [Add to Longdo]
打发[dǎ fa, ㄉㄚˇ ㄈㄚ˙, 打 发 / 打 發] to dispatch sb to do sth; to send sb away; to pass the time #13,148 [Add to Longdo]
打伤[dǎ shāng, ㄉㄚˇ ㄕㄤ, 打 伤 / 打 傷] bruise; injure #13,396 [Add to Longdo]
打牌[dǎ pái, ㄉㄚˇ ㄆㄞˊ, 打 牌] to play mahjong or cards #14,057 [Add to Longdo]
攻打[gōng dǎ, ㄍㄨㄥ ㄉㄚˇ, 攻 打] attack; assault #14,788 [Add to Longdo]
打印机[dǎ yìn jī, ㄉㄚˇ ㄧㄣˋ ㄐㄧ, 打 印 机 / 打 印 機] printer #15,055 [Add to Longdo]
打针[dǎ zhēn, ㄉㄚˇ ㄓㄣ, 打 针 / 打 針] to give or have an injection #16,473 [Add to Longdo]
打消[dǎ xiāo, ㄉㄚˇ ㄒㄧㄠ, 打 消] to dispel (doubts, misgivings etc); to give up on #17,139 [Add to Longdo]
打折扣[dǎ zhé kòu, ㄉㄚˇ ㄓㄜˊ ㄎㄡˋ, 打 折 扣] to give a discount #17,330 [Add to Longdo]
打火机[dǎ huǒ jī, ㄉㄚˇ ㄏㄨㄛˇ ㄐㄧ, 打 火 机 / 打 火 機] lighter; cigarette lighter #17,348 [Add to Longdo]
打中[dǎ zhòng, ㄉㄚˇ ㄓㄨㄥˋ, 打 中] struck #17,815 [Add to Longdo]
打斗[dǎ dòu, ㄉㄚˇ ㄉㄡˋ, 打 斗 / 打 鬥] to fight #18,473 [Add to Longdo]
打官司[dǎ guān si, ㄉㄚˇ ㄍㄨㄢ ㄙ˙, 打 官 司] to file a lawsuit; to sue; to dispute #18,780 [Add to Longdo]
打字[dǎ zì, ㄉㄚˇ ㄗˋ, 打 字] to type #19,366 [Add to Longdo]
苏打[sū dá, ㄙㄨ ㄉㄚˊ, 苏 打 / 蘇 打] soda (loan word) #19,434 [Add to Longdo]
拍打[pāi dǎ, ㄆㄞ ㄉㄚˇ, 拍 打] to slap #19,924 [Add to Longdo]
挨打[ái dǎ, ㄞˊ ㄉㄚˇ, 挨 打] take a beating; get a thrashing; come under attack #20,129 [Add to Longdo]
敲打[qiāo dǎ, ㄑㄧㄠ ㄉㄚˇ, 敲 打] to beat sb; to beat (a drum) #21,584 [Add to Longdo]

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
空打ち[からうち, karauchi] (vt) การอุ่นเครื่อง การเดินเครื่องเปล่า, See also: S. ี運転
打点[だてん, daten] (n) จุดเชื่อม
打ち上げ[うちあげ, uchiage] (n, vi, vt) (ลอนชฺ) { launched, launching, launches } vt. ปล่อย (เรือ) ลงน้ำปล่อย (ดาวเทียม, ทุ่นระเบิด) , เหวี่ยง, ยิง, ทำให้เริ่มปฏิบัติการ, เริ่ม, ยื่น (คำคัดค้าน) , ออกคำสั่ง. vi. เริ่ม, เข้าร่วม, ลงมือ. n. การปล่อย, การเริ่มปฏิบัติการ, การเข้าร่วม, เรือบด, เรือยนต์ คำที่มีความหม
打痕[だこん, dakon] (n) รอยจากการโดนทุบ รอยทุบ
舌鼓を打つ[したつづみをうつ, shitatsuzumiwoutsu] (vt) รับประทานอย่างเอร็ดอร่อย
打ち上げ[うちあげ, uchiage] (n) การแจ้ง(เรื่องราวให้ทราบ)
手を打つ[うちあげ, te wo utsu] (n, vi) ลงมือ
打つべき手[うちあげ, utsu beki te] (n) การควรลงมือทำ
打ち明ける;打明ける[うちあける, uchiakeru] (vt) เผย(ความลับ, ความในใจ), เปิดใจ
打ちのめす[うちのめす, uchinomesu] (exp) กำราบ, ปราบ, สยบ

Saikam JP-TH-EN Dictionary
打ち合せ[うちあわせ, uchiawase] TH: การนัดหมายเพื่อพบปะพูดคุย  EN: previous arrangement
本塁打[ほんるいだ, honruida] TH: การตีลูกโฮมรันในกีฬาเบสบอลโดยที่ลูกกระเด็นออกนอกสนามแข่ง  EN: home run (baseball)
打つ[うつ, utsu] TH: บันทึก
打つ[うつ, utsu] TH: ตี
打ち込む[うちこむ, uchikomu] TH: ตอก  EN: to drive in (e.g. nail, stake)
打ち込む[うちこむ, uchikomu] TH: ทุ่มเท  EN: to devote oneself to
打ち込む[うちこむ, uchikomu] TH: ขว้างลูกเข้าไป(ในกีฬาเบสบอล)  EN: to shoot into
打ち込む[うちこむ, uchikomu] TH: พุ่งตัวลงไปอย่างแรง  EN: to smash

EDICT JP-EN Dictionary
本塁打[ほんるいだ, honruida] (n) home run (baseball); (P) #2,943 [Add to Longdo]
打(ateji)[ダース, da-su] (n) (abbr) (uk) dozen (eng #3,254 [Add to Longdo]
打撃[だげき, dageki] (n) (1) blow; shock; strike; damage; (2) batting (baseball); (P) #3,533 [Add to Longdo]
安打[あんだ, anda] (n, vs) safe hit (baseball); (P) #4,690 [Add to Longdo]
打率[だりつ, daritsu] (n) batting average; (P) #5,015 [Add to Longdo]
打席[だせき, daseki] (n) batter's box (baseball); one's turn at bat; (P) #5,215 [Add to Longdo]
打点[だてん, daten] (n) runs batted in; RBI; (P) #5,583 [Add to Longdo]
打者[だしゃ, dasha] (n) batter (baseball); (P) #5,712 [Add to Longdo]
打ち上げ(P);打上げ;打ち揚げ;打揚げ[うちあげ, uchiage] (n) (1) launching; launch; (2) end (of a theatrical run, etc.); (P) #6,078 [Add to Longdo]
打順[だじゅん, dajun] (n) batting order; (P) #6,553 [Add to Longdo]
打ち切り[うちきり, uchikiri] (n) end; close; finish; discontinuance; (P) #8,795 [Add to Longdo]
打つ[ぶつ, butsu] (v5t, vt) (1) (also written as 拍つ, 搏つ, 撲つ, 擣つ) to hit; to strike; to knock; to beat; to punch; to slap; to tap; to bang; to clap; to pound; (2) to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (a drum, etc.); (3) to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); (4) to move; to impress; to touch; (5) to drive in; to hammer in; to put in; to inject; (6) to type; to send; to transmit; (7) to insert; to write in; to mark; (8) to make (noodles, etc.); to prepare; (9) to till (soil); (10) to sprinkle; to throw; to cast; (11) to do; to carry out; to play; to perform; to engage in (gambling, etc.); (12) to pay (a deposit, etc.); (13) to visit (on a pilgrimage); (14) to line (a coat); (15) to bind (a criminal); (P) #11,867 [Add to Longdo]
打つ[ぶつ, butsu] (v5t, vt) (uk) to hit (a person); to strike; to beat; (P) #11,867 [Add to Longdo]
代打[だいだ, daida] (n) pinch-hitting; (P) #12,091 [Add to Longdo]
連打[れんだ, renda] (n, vs) barrage; (P) #14,239 [Add to Longdo]
打倒[だとう, datou] (n, vs) knockdown (e.g. in boxing); overthrow; defeat; (P) #14,644 [Add to Longdo]
打数[だすう, dasuu] (n) times at bat (baseball); (P) #14,957 [Add to Longdo]
打診[だしん, dashin] (n, vs) percussion; tapping (medical); sounding someone out; probe; (P) #15,407 [Add to Longdo]
打楽器[だがっき, dagakki] (n) percussion instrument; (P) #16,633 [Add to Longdo]
打ち出し;打出し[うちだし, uchidashi] (n) (1) embossing a pattern; repoussé; hammering; (2) (See 打ち出し太鼓) drum signaling the end of a performance; (3) serve (e.g. in tennis); drive (in golf) #17,642 [Add to Longdo]
打線[だせん, dasen] (n) baseball lineup; (P) #18,414 [Add to Longdo]
二塁打[にるいだ, niruida] (n) two-base hit; double; (P) #18,692 [Add to Longdo]
打球[だきゅう, dakyuu] (n) batting; batted ball; (P) #19,209 [Add to Longdo]
おさ打ち;筬打ち[おさうち, osauchi] (n) beating; beating up [Add to Longdo]
のた打つ[のたうつ, notautsu] (v5t) (uk) to writhe; to squirm; to wriggle [Add to Longdo]
ばくち打ち;博打打ち;博奕打ち[ばくちうち, bakuchiuchi] (n) (1) professional gambler; (2) gambling [Add to Longdo]
ひどい仕打ち;酷い仕打ち[ひどいしうち, hidoishiuchi] (exp) (See 仕打ち) cruel treatment; raw deal; kick in the pants [Add to Longdo]
ぶち当たる;打ち当たる[ぶちあたる, buchiataru] (v5r) (1) to slam into (e.g. a wall, a limit) (figuratively); to hit; (2) to face (e.g. trouble, a problem); to confront [Add to Longdo]
ぶった切る;打った切る;打っ手切る[ぶったぎる, buttagiru] (v5r, vt) to chop (a branch, etc.) [Add to Longdo]
ぶっ違い;打っ違い[ぶっちがい, bucchigai] (n) diagonal cross; x-shaped cross [Add to Longdo]
ぶっ壊す;打っ壊す;打っ毀す[ぶっこわす, bukkowasu] (v5s, vt) (col) to destroy; to crush; to wreck [Add to Longdo]
ぶっ殺す;打っ殺す;打殺す(io)[ぶっころす, bukkorosu] (v5s, vt) to beat to death; to kill [Add to Longdo]
ぶっ続け;打っ続け[ぶっつづけ, buttsuduke] (adv) (1) (uk) continuously; throughout; (2) in succession [Add to Longdo]
ぶっ叩く;打っ叩く[ぶったたく, buttataku] (v5k) to beat vigorously; to rain stikes upon someone; to tan someone's hide; to mericlessly pummel; to beat the daylights out of [Add to Longdo]
ぶっ倒れる;打っ倒れる[ぶったおれる, buttaoreru] (v1, vi) (See 倒れる・1) to fall flat; to collapse in a heap [Add to Longdo]
ぶん投げる;打ん投げる[ぶんなげる, bunnageru] (v1, vt) to throw (strongly, violently, etc.) [Add to Longdo]
べき乗打切り待機法[べきのりうちきりたいきほう, bekinoriuchikiritaikihou] (n) { comp } truncated binary exponential back-off [Add to Longdo]
めった打ち;滅多打ち[めったうち, mettauchi] (n) showering with blows [Add to Longdo]
もんどり打つ;翻筋斗打つ[もんどりうつ, mondoriutsu] (v5t) to turn a somersault [Add to Longdo]
コンクリート打込;コンクリート打込み;コンクリート打ち込み[コンクリートうちこみ, konkuri-to uchikomi] (n) placing of concrete; positioning concrete [Add to Longdo]
ピリオドを打つ[ピリオドをうつ, piriodo woutsu] (exp, v5t) (See 終止符を打つ) put an end (to); close the books (on) [Add to Longdo]
ブチ壊す;打ち壊す;打壊す;打ち毀す;ぶち壊す[ブチこわす(ブチ壊す);うちこわす(打ち壊す;打壊す;打ち毀す);ぶちこわす(打ち壊す;打壊す;打ち毀す;ぶち壊す), buchi kowasu ( buchi kowasu ); uchikowasu ( uchi kowasu ; da kowasu ; uchi kowasu )] (v5s, vt) to destroy; to spoil; to crush; to break by striking; to wreck [Add to Longdo]
闇打ち;闇討ち[やみうち, yamiuchi] (n, vs) attacking under the cover of darkness; surprise attack [Add to Longdo]
一騎打ち(P);一騎打;一騎討;一騎討ち[いっきうち, ikkiuchi] (n, vs) personal combat; one-to-one fight; (P) [Add to Longdo]
一打(P);１打[いちだ, ichida] (n) stroke; blow; (P) [Add to Longdo]
一打ち[ひとうち, hitouchi] (n, vs) stroke; blow [Add to Longdo]
一打逆転[いちだぎゃくてん, ichidagyakuten] (n) a complete turnabout via a single blow [Add to Longdo]
一網打尽[いちもうだじん, ichimoudajin] (exp, n) (a) big haul; roundup; wholesale arrest; catching the whole herd with one throw [Add to Longdo]
飲む打つ買う[のむうつかう, nomuutsukau] (n) drinking, gambling, and buying women in prostitution [Add to Longdo]
猿臂打ち[えんぴうち, enpiuchi] (n) { MA } elbow strike (karate) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
"I think so, too," she chimed in.「私もそう思うわ」と彼女は相づちを打った。 [ F ]
With first base open, he walked the batter.１塁があいていたので打者を歩かせた。
I had a whiplash injury two months ago.２か月前にむち打ち症をやりました。
As it was past 8 p.m. we called it a day.８時も過ぎたのでその日は打ち切りにした。
It has just struck eight, hasn't it?８時をちょうど打ちましたね。
ALS had made his hands and arms too weak to hold a pen or to type.ＡＬＳのために、彼の手や腕はペンを握ったりタイプを打ったりすることができないほど弱くなってしまっていた。
He is very mercenary.あいつはとても打算的だ。
There was complete silence. You could hear a pin drop.あたりは水を打ったように静かだった。
There came a complete silence. You could hear a pin drop.あたりは水を打ったように静まり返った。
I should have told you everything earlier.あなたにはもっと早く全てを打ち明けるべきだった。
You must make a clean breast of what you saw at that time.あなたはその時見たことをすっかり打ち明けねばならない。
The group was planning a bull session to talk about the upcoming party.あのグループは近く開催するパーティーについての打ち合わせをしようとした。
They must have been overcome by the recent disasters.あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
Overcome all difficulties.あらゆる困難に打ち勝つ。
The insulin was making her fat.インシュリンを打つので彼女は太っていた。
Send a wire to your father right now.お父さんにすぐ電報を打ちなさい。
Cookie turned over in his sleep.クッキーは寝返りを打った。
Ken beat me at chess.ケンはチェスで私を打ち負かした。
I took such a hammering over recent months.この何ヶ月かはひどい打撃を受けました。
This old building isn't worth fixing up; it had better be torn down.この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。
This antique clock is worth one-thousand dollars.この古時計は１０００ドルの値打ちがある。
We want to break off this negotiation.この交渉を打ち切りたい。
How much is this ring worth?この指輪はいくらぐらいの値打ちのものでしょうか。
It isn't worth repairing this car.この車は修理するだけの値打ちはない。
Type this letter for me.この手紙をタイプで打ってください。
Will you type this paper for me?この書類をタイプで打ってくれませんか。
I'd like you to send this telegram at once.この電報をすぐに打っていただきたい。
I think this book is worth reading.この本は読む値打ちがあるとおもう。
Something must be done immediately to deal with this problem.この問題は早急に手を打つ必要がある。
Come on, get it off your chest.さあ、すっかり打ち明けなさい。
He soon became confidential with the man.じきに彼はその男と打ち明けた。
John and Cathy have different tastes and different characters; trying to couple them is like putting a square peg in a round hole.ジョンとキャシーは興味も性格も違う。その二人を一緒にさせようとするのは丸穴に角釘を打つようなものだ。
John was beating the drums loudly.ジョンは派手にドラムを打ち鳴らしていた。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her.シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them.シンガポールでは罪人を鞭打ちで処罰する。
Susie can type many times as fast as I can.スージーは私の何倍もの速さでタイプが打てる。
Smith struck Jones out.スミスはジョーンズを三振に打ちとった。
The frightened boy's heart palpitated with terror.そのおびえた少年の心臓は恐怖でどきどき打っていた。
Something must be done about it in no time.そのことですぐに何か手を打たねばなるまい。
The boxing match was completely one-sided, one pug was so badly mauled that his manager had to throw in the sponge.そのボクシング試合は完全に一方的だった。一方のボクサーはひどく打たれて怪我したので、そのマネージャーは敗北を認めなければならなかった。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
The center fielder shifted his position for the slugger.その強打者に備えてセンターは守備位置を変えた。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
The cruel man beat the dog with a whip.その残酷な男は犬をムチで打った。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
That kid got a slap from his mother for being rude.その子はお行儀悪くして母親に平手打ちされた。
The poem worked on her heart.その詩は彼女の心を打った。
The girl was at the mercy of his cruelty.その女の子は彼の残酷な仕打ちになすがままになった。
The news dashed our hopes.その知らせは私たちの希望を打ち砕いた。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Open it. [CN] 打开. Family Recipe (2011)
You can't imagine... [JP] 全くひどい仕打ちだ The Wing or The Thigh? (1976)
I CALLED HIM. [CN] 我打电话给他。 A Dangerous Place (2012)
My heart hammers and shivers in pleasure at such praise [JP] こんなに褒められると　私の心臓は 喜びで波打ち震えている Das Rheingold (1980)
- No, I just hit him. [CN] 没有，我只打晕了他 Law of Desire (1987)
You can't beat me. [CN] 你不能打我，看那！ Legend (1985)
I WANT TO KISS IT. [CN] 我不想打，我只想吻它 Dancing at the Blue Iguana (2000)
You're gonna burn in. Tuck and cover! [CN] 主伞没打开，全速俯冲，蜷缩! Fandango (1985)
-That's got to be a hit. [CN] - 那一定是一个打击。 Everybody's Famous! (2000)
Turn it on! [CN] 打开！ Insignificance (1985)
The shaft of your spear would splinter, the mighty token of your power would shatter to bits in your hands! [JP] お前自身がその槍を打ち砕く事に なるだろう お前の手にある頑丈な槍は 塵のように粉砕されるだろう 契約によって悪人の Siegfried (1980)
First push the man, then the issue. [JP] まずは人物像を打ち出すの Taxi Driver (1976)
She's gonna hit me! [CN] 她要打我！ Léon: The Professional (1994)
Any interruptions and I kill everyone. [CN] 谁都不准打扰，不然... 我就杀了所有人！ Law of Desire (1987)
- Anybody ring? [CN] 有人打电话来吗 Life Is Sweet (1990)
Stub wound, left anterior chest, possibly penetrating. [JP] 左胸部の打撲と裂傷 - ローリーじゃない Halloween II (1981)
Magnificent waters well up before me. [JP] 見事な流れが　目の前に 波打っている Siegfried (1980)
So this is the reward for my loving care! [JP] これは　愛情に報いる酷い仕打ちだ！ Siegfried (1980)
I will call them. [CN] - 我给他们打电话 Silver Linings Playbook (2012)
A coding sequence cannot be revised once it's been established. [JP] 一度打ち込んだ生命コーディングは 変えられない Blade Runner (1982)
-And what brought you here? [CN] - 你來這邊有何打算？ No Place to Go (2000)
Mind if I drive in a wedge? [JP] くさび打たせろ Breaking Away (1979)
Come on Let me see you shake your tailfeather [JP] ♪尾羽を打ち振るように The Blues Brothers (1980)
I'll bet it makes a lot of noise. Our lives are lost if it blows. [CN] 好大的喇叭，我敢打赌它肯定很吵 Legend (1985)
Bomb bay doors open. [CN] 炸弹舱门打开 Memphis Belle (1990)
I'll call over. [CN] 我會打電話 Red Queen (2011)
Some inkling he has of the value of what he has won. [JP] 奴は獲物の値打ちを考えている Siegfried (1980)
You who aloft in the breeze live, laugh and love all you gods I'll grip in my golden grasp! [JP] さわやかな風の吹く　あの高みに住み 笑い　愛しているお前たちよ この黄金の拳で　お前たちは一網打尽だ！ Das Rheingold (1980)
It's like a typewriter keyboard: [CN] 这就像打字机的 La Femme Nikita (1990)
He fell. He hit his head. [JP] 彼は倒れて頭を打ち Chinatown (1974)
The other night I tried talking to her but then I ended up talking about Napoleon. [JP] 妻に打ち明けようとしたんだ。 けれど... いつかナポレオンの話になってしまった。 Live for Life (1967)
Let me know as soon as you find them,  [CN] 找到之后，打电话给我 In the Line of Duty (1986)
Lighter? [CN] 打火机 The Expendables 2 (2012)
From a slap? [CN] 因为被打一掌? The Hairdresser's Husband (1990)
If you strike me down... [JP] 打ちのめされても Star Wars: A New Hope (1977)
Rawhide Cut 'em out [JP] ♪ローハイド 鞭打て The Blues Brothers (1980)
All you have to do is to beat my husband. [JP] 私の夫を打ちのめす 必要があるわね Grand Prix (1966)
The question is, is he ready to be beaten? [JP] 質問だけど、 彼は打ちのめされる準備ができてるの？ Grand Prix (1966)
So, you intend to be my protector, as well? [CN] 你也打算成为我的守护者？ Ladyhawke (1985)
- Usually no more than 12. [CN] -通常只招一打 Center Stage (2000)
Really hit it! [CN] 真打呀！ 3, 2, 1... Frankie Go Boom (2012)
Cut 'em out Ride 'em in [JP] - 鞭打て！ The Blues Brothers (1980)
It's a lot easier than hitting a 42 straight, right? [JP] 右を42回打つより うんとやさしいぜ Farewell, My Lovely (1975)
I'm leaving town. [CN] 我打算离开这 Brother (2000)
Angie, get a cross to strike him [CN] 快用十字架打他 Ling chen wan can (1987)
I could've finished you off [CN] 差点打死你 Ling chen wan can (1987)
And when a policeman brutalizes a revolutionary. [JP] ー警官ですら酷い仕打ちを。 Live for Life (1967)
She'll hit me anyway. [CN] -她还是会打我 Shadows in Paradise (1986)
The bet? [CN] 打赌的事? Cabal (2011)
You have stumbled onto a tragic story, Phillipe Gaston. [CN] 菲利浦葛斯东 你误打误撞的闯入一件悲剧 Ladyhawke (1985)

COMPDICT JP-EN Dictionary
べき乗打切り待機法[べきのりうちきりたいきほう, bekinoriuchikiritaikihou] truncated binary exponential back-off [Add to Longdo]
重ね打ち[かさねうち, kasaneuchi] overstrike [Add to Longdo]
打けん＜鍵＞検証[だけんけんしょう, dakenkenshou] keystroke verification [Add to Longdo]
打ち切る[うちきる, uchikiru] (to) abort [Add to Longdo]
打診[だしん, dashin] probe [Add to Longdo]
打診発生源認証[だしんはっせいげんにんしょう, dashinhasseigenninshou] probe origin authentication [Add to Longdo]
打切り[うちきり, uchikiri] truncation (e.g. of a string) [Add to Longdo]
打切り誤差[うちきりごさ, uchikirigosa] truncation error [Add to Longdo]
報告対象打診[ほうこくたいしょうだしん, houkokutaishoudashin] subject probe [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
一騎打ち[いっきうち, ikkiuchi] Einzelkampf [Add to Longdo]
値打ち[ねうち, neuchi] -Wert, Wertschaetzung [Add to Longdo]
打ち合せ[うちあわせ, uchiawase] vorherige_Beratung [Add to Longdo]
打ち合わせ[うちあわせ, uchiawase] vorherige_Beratung [Add to Longdo]
打ち消し[うちけし, uchikeshi] Verneinung, Negation [Add to Longdo]
打つ[うつ, utsu] schlagen, hauen [Add to Longdo]
打撲傷[だぼくしょう, dabokushou] Schlagwunde [Add to Longdo]
打楽器[だがっき, dagakki] Schlaginstrument [Add to Longdo]
打算的[ださんてき, dasanteki] berechnend [Add to Longdo]
打診[だしん, dashin] Perkussion, das_Beklopfen, das_Sondieren [Add to Longdo]
打開[だかい, dakai] Durchbruch, Wendung, Loesung [Add to Longdo]
本塁打[ほんるいだ, honruida] home_run (beim Baseball) [Add to Longdo]
殴打[おうだ, ouda] schlagen, taetlich_werden [Add to Longdo]
猛打[もうだ, mouda] heftiger_Schlag, schwerer_Schlag [Add to Longdo]
舌打ち[したうち, shitauchi] das_Schnalzen_mit_der_Zunge (bei Misserfolg) [Add to Longdo]

Time: 0.0467 seconds, cache age: 10.153 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/