17 ผลลัพธ์ สำหรับ *打官腔*
หรือค้นหา: 打官腔, -打官腔-

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
打官腔[dǎ guān qiāng, ㄉㄚˇ ㄍㄨㄢ ㄑㄧㄤ, 打 官 腔] to talk officiously; to assume the air of a functionary; to talk in official jargon #102,627 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Put a plug in it. I'm not interested in your bureaucratic crapola. [CN] 闭嘴，别跟我打官腔了 Evolution (2001)
- Not now. Not with me. [CN] - Andy 别跟我打官腔好么 The Fourth Man in the Fire (2008)
I don't have time for bureaucracy. We'll have to find another way. [CN] 我可没有时间浪费在和他打官腔上， 我得另想办法进去 Arthur and the Revenge of Maltazard (2009)
Sorry to make that sound so boss-like. [CN] 抱歉刚才打官腔 Death Row Tip (2011)
Arnie, you can't just sit there and lecture me about protocol and procedure. [CN] 阿尼 你别坐在那里 跟我打官腔 The International (2009)
Damn, he only listen when I speak in English. [CN] 真是的 ， 一定要打官腔才有反应 Pik lik sin fung (1988)
- Or are you just being diplomatic? [CN] -还是说你只是打官腔 Justin and the Knights of Valour (2013)
ALL RIGHT, CAN WE JUST CUT THE CRAP AND CALL IT LIKE IT IS? [CN] 別打官腔，有話直說吧 Escape Plan (2013)
I just spent the last three hours in there trying to convince some bureaucratic bitch that I actually did file for an extension on my visitor's visa. [CN] 我刚在那儿浪费了三个小时 向一个打官腔的老娘们解释 说我确实寄出了我的游客签证延长申请 Crossing Over (2009)
- This sounds like a set-up, man. [CN] 我自然有我的原因　别打官腔 老兄 Henry's Crime (2010)
Don't give me that! [CN] 你不要跟我打官腔行不行？ Police Story (1985)
So if I roll in there asking questions about a triple homicide, they're just gonna slam the door in my face, drown us in red tape. [CN] 要是我闯进去问三尸案 他们大门一关 打官腔搪塞我 Tuhon (2014)
I can't bear to listen to any more of your rationalisations. [CN] 我不能忍受你打官腔了 Good (2008)
Don't give me the company line. Vaughn might not be in Taipei! [CN] 少跟我打官腔 沃恩也许已经不在台北了 The Enemy Walks In (2002)
They're bureaucrats. [CN] - 都在那儿打官腔 A Sound of Thunder (2005)
- bring us nothing but the same politics as usual. [CN] 什么都没给我们，依旧在打官腔 Faster (2010)

Time: 0.0831 seconds, cache age: 1.797 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/