| (Nikulina speaks Russian) (translator) That night we were the first to take the fight into the Chancellery itself. | | [CN] 那个晚上 我们是第一批 打进总理府的人 Nemesis: Germany - February-May 1945 (1974) |
| They took eleven bullets from her body. | | [CN] 他们把11颗子弹打进她身体 The Big Combo (1955) |
| - Made the semifinals, didn't you? | | [CN] -你打进了半决赛对吗 Strangers on a Train (1951) |
| There ain't nothin' wrong with him, that's the only way you wouldn't get it | | [CN] 他没有毛病 我是说你一定能打进去 Raging Bull (1980) |
| I need something I can stuff in the window. The snow's coming in. | | [CN] 我需要能堵窗户的东西 雪打进来了 The Trouble with Angels (1966) |
| I have to sink this to halve the game, right? | | [CN] 我必须打进才赢，对吗? Goldfinger (1964) |
| I sink that... i become the greatest. | | [CN] 打进了 我就是最优秀的 A Game of Pool (1961) |
| Oh, Bruce, I put it in here! | | [CN] 布鲁斯，我打进这里面了！ His Girl Friday (1940) |
| We're going all the way to the Super Bowl! | | [CN] 我们还要打进超级杯 Heaven Can Wait (1978) |
| Put the prize in my account. | | [CN] 奖金打进我的帐户 The 10th Victim (1965) |
| Get the balls in the holes. | | [CN] 把所有的这些球打进洞里 除了那个白球 The Party (1968) |
| We had to break the whole thing up, so we had to get inside. | | [CN] 我们必须打进去 从内部攻破 We had to break the whole thing up, so we had to get inside. The Writing on the Wall (1980) |
| Mr. Farnsworth is taking the Rams to the Super Bowl as a quarterback. | | [CN] 法思沃斯先生要当公羊队的 四分卫打进超级杯 Heaven Can Wait (1978) |
| Alert one. Alert one. Incoming EAM. | | [CN] 一号警戒状态 有打进来的紧急行动电报 Crimson Tide (1995) |
| There's a funny thing- i was thinking if i sink it, you're really in trouble. | | [CN] 有意思的是 我要是打进这一球 你就麻烦大了 A Game of Pool (1961) |
| I traced the first call to Shenzhen. | | [CN] 查到第一个电话是由深圳打进来的 Crime Story (1993) |
| - You want a title shot? | | [CN] -你想打进冠军赛吗? Raging Bull (1980) |
| We almost scored a goal too. | | [CN] 我们几乎是太打进一球。 The Mighty Ducks (1992) |
| Excuse me, lieutenant. I have another call. | | [CN] 抱歉，上尉，又有别的电话打进来 Part VIII (1989) |
| You needed those four balls to win. | | [CN] 你还要打进四颗球才能赢 A Game of Pool (1961) |
| Do you think we gave him enough? | | [CN] 天 我放了半打进去 Frenzy (1972) |
| Alert one, alert one. Incoming emergency action message. | | [CN] 有打进来的紧急行动电报 "俄国导弹发射已经准备好" Crimson Tide (1995) |
| But when dead they suffer in hell | | [CN] 不过他们死后会被打进地狱 受尽痛苦 得到恶报 A Chinese Ghost Story III (1991) |
| Because I'm going to beat him | | [CN] 我要把你们老板打进医院 Yuen fan (1984) |
| We're generally supposed to make check-up calls, especially where women are concerned, and when they're alone. | | [CN] 我们通常要回检打进来的报警电话 特别是单独在家的女性 The Prowler (1951) |
| You scored 198 goals in that season, Gordon. | | [CN] 你打进198球 在那个赛季，戈登。 The Mighty Ducks (1992) |
| Well, she's good at making friends with gentlemen, and we want somebody inside his house, in his confidence. | | [CN] 是呀 她擅长跟男人交际啊 而我们想派个人打进去取得对方信任 Notorious (1946) |
| These green lights... they're Zorin's oil wells... the ones he's been using to pump seawater into the Hayward Fault. | | [CN] 那些绿灯就是佐伦的油井 他就是用它们把海水 打进海沃德断层内 A View to a Kill (1985) |
| - There's another incoming call. | | [CN] 又有电话打进来 Crime Story (1993) |
| (man #2) You keep your head down because there's too much fire above you and it's that constant wondering, is somebody gonna drop a lucky one in there and you're too far out to swim with all that gear on? | | [CN] 你不得不把你的头压低 因为在你上方有太多炮火飞过 你会不断地问自己, 会不会有人 把一发幸运的炮弹打进登陆艇 而你离岸太远 带着这一身装备游不到岸边? Pacific: February 1942-July 1945 (1974) |
| But if you could see those poor orphans, sleeping on the floor, the rain coming in. | | [CN] 但如果你看到可怜的孤儿们睡在地板上雨水打进来 Irma la Douce (1963) |
| Alert one! Alert one! Incoming emergency action message! | | [CN] 一号警戒状态 有打进来的紧急行动电报 Crimson Tide (1995) |
| Before you shoot, think of this- shoot that ball, and you may win more than you bargained for. | | [CN] 在你打之前 好好想想，打进这一球 你赢得的可能远超你的期望 A Game of Pool (1961) |
| Well, i need that one to win. | | [CN] 我打进一个球就赢了 A Game of Pool (1961) |
| He's gotta be with Tommy to fight in New York, to get a title shot. | | [CN] 他在纽约比赛 要听汤米的话才能打进冠军赛 Raging Bull (1980) |
| Well, ""The Tattler"" will be in the supermarkets. | | [CN] "闲话人"会打进超市的 Pink Flamingos (1972) |
| It's always better to blow a hole through the back of the head. | | [CN] 从后脑勺打进去更爽 Wild at Heart (1990) |
| You need all of them. | | [CN] 你需要全部打进 A Game of Pool (1961) |
| Use this club to get the ball into the hole. | | [CN] 你用这枝棒把球打进洞里 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }Use this club to get the ball into the hole. Biao jie, ni hao ye! III zhi da ren jia dao (1993) |
| That's why we went into it. | | [CN] 所以我们才打进去 你在说什么? That's why we went into it. The Writing on the Wall (1980) |
| That'll do. Punch it in. | | [CN] 那正好，打进去 Sneakers (1992) |
| You hum it, I'll smash your face in. | | [CN] 你敢哼一句，我就把你脸打进去 Boring (1982) |
| If you sink it. | | [CN] 如果你打进了 A Game of Pool (1961) |
| Get this little needle through his skin? | | [CN] 就可以打进它的体内 Jaws (1975) |
| It's Nikki. | | [CN] 是尼基 她打进来了 High-Value Target (2013) |
| Fulton Reed has scored, and the Ducks are back in the game ! | | [CN] 富尔顿里德已经打进了， 而鸭子是在后面的比赛！ The Mighty Ducks (1992) |
| Strike that. | | [CN] 这句不要打进去 Outside the Bubble (2013) |
| In the corner pocket. | | [CN] 打进角落小洞 Under the Sheets (1976) |
| Inspector Wu. a phone call came in. | | [CN] 伍Sir，有电话打进来 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }Inspector Wu. a phone call came in. Biao jie, ni hao ye! (1990) |
| We've checked everything, its all in order Its not possible that this phone worked. | | [CN] 我们检查了一切 没发现什么 这电话当时不可能打进来 The Sweet Body of Deborah (1968) |